Що таке ПРИПИСИ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• the doctor's instructions

Приклади вживання Приписи лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суворо дотримуватися приписи лікаря, пити прописані лікарські препарати.
Adhere strictly to doctor's orders, to take prescribed medications.

Пацієнту слід точно виконувати приписи лікаря і утриматися від:.
The patient should strictly follow the doctor's instructions and refrain from:.

Для цього необхідно вчасно вжити заходів і звернутися до хірурга або травматолога і потім сумлінно виконувати приписи лікаря.
To do this, it is necessary to take timely measures and turn to a surgeon or traumatologist and then conscientiously follow the doctor's instructions.

Для того, щоб прискорити сходження набряку, необхідно терпляче виконувати приписи лікаря і не займатися самодіяльністю.
In order to accelerate the convergence of the edema, it is necessary to patiently follow the doctor's orders and not engage in amateur activities.

Погодьтеся, не в кожного з нас у квартирі проживає родич із медичною освітою, який готовий щодня допомагати виконувати приписи лікаря.
Agree, not each of us has a relative with a medical education in our apartment who is ready to comply with the doctor's instructions every day.

Для запобігання цього необхідно дотримуватися приписи лікаря, продовжувати прийом медикаментів після зменшення вираженості симптомів запалення.
To prevent this, must comply with all prescriptions of the doctor, continue taking medication after reducing the symptoms of inflammation.

У пацієнтів денного стаціонару є можливість вести звичний спосіб життя, регулярно відвідуючи клініку і виконуючи всі приписи лікаря.
Patients in the day hospital have the opportunity to lead a habitual way of life, regularly visiting the clinic and following all the doctor's instructions.

Якщо в процесі оперативного втручанняробиться неспроможний шов, пацієнт не в повній мірі виконує приписи лікаря, то виникає рецидивуюча грижа, воротами для якої служить тонке місце рубця.
If during the surgical procedurean inconsistent suture is made, the patient does not fully comply with the prescription of the doctor, then a recurrent hernia appears, the collar for which is the thin place of the scar.

Погодьтеся, не в кожного з нас у квартирі проживає родич із медичною освітою, який готовий щодня допомагати виконувати приписи лікаря.
The patient needs the help of a qualified nurse. Agree, not each of us has a relative with a medical education in our apartment who is ready to comply with the doctor's instructions every day.

Незважаючи на те що часом найкращим виходом з положення вважається безпосередній прийом амінокислот, ми вважаємо це абсолютно недоцільним при відсутності приписи лікаря, оскільки неконтрольований прийом цих препаратів може призвести до небезпечних наслідків.
Despite the fact that what sometimes is considered the best way out direct reception of amino acids, we believe it absolutely inexpedient in the absence of the doctor's instruction as uncontrollable reception of these preparations can lead to dangerous consequences.

Зубна клініка Київ, яка здатна надати такий уважний підхід до пацієнта, забезпечить його спокій, а значить і більш високу зацікавленість в тому, щоб максимально точно виконувати всі приписи лікаря, а це:.
Kiev dental clinic, which is able to provide such an attentive approach to the patient, will ensure his peace of mind, and therefore a higher interest, in fulfilling all the doctor's prescriptions as accurately as possible, and this:.

Дотримуйтесь приписами лікаря.
Follow the doctor's prescriptions.

А виконання приписів лікаря лягає на плечі самих пацієнтів.
And the fulfillment of the doctor's prescriptions falls on the shoulders of the patients themselves.

Діабет протікає в хронічній формі і все, що можна зробити- підтримувати рівень інсуліну в крові і додержуватись приписів лікаря.
Diabetes course is chronic and all that can be done is to maintain the blood level of insulin and follow the doctor's prescriptions.

Серед ліків, які потрібно купувати тільки за приписом лікаря виділяються наступні мазі:.
Among the drugs, you need to buy only on doctor's orders following ointment:.

Підготовка до процедури кріоконсервації(згідно з приписами лікаря), відбір якісних ембріонів, для кріоконсервації ооцитів.
Preparation to the cryopreservation procedure(according to the doctor's instructions), selection of qualitative embryos, oocytes for cryopreservation.

Сьогодні приписи лікарів можуть міститиодночасний прийом двох антибіотиків-«Флемоксин»+«Клацид».
Today, prescriptions of doctors can containsimultaneous reception of two antibiotics- Flemoxin+ Clacid.

Якщо не дотримуватися всіх приписів лікаря, єймовірність того, що зв'язки зростуться неправильно, що може привести до розвитку артриту голеностопа.
If you do not follow all the prescriptions of the doctor, there isthe likelihood that the ligaments will grow together incorrectly, which can lead to the development of arthritis of the ankle.

Тільки точне дотримання приписів лікаря може зробити протизапальні краплі в ніс для дітей дійсно корисними і безпечними.
Only strict adherence to doctor's prescriptions can make anti-inflammatory drops in the nose for children really useful and safe.

При будь-якому з перерахованих захворювань, як і при глистової інвазії, самостійне застосування препарату заборонено- купувати і використовувати його можна тільки за приписом лікаря.
When any of the listed diseases, as in helminthic invasion, independent use of the drug is prohibited- to buy and use it only on medical prescription.

У звіті з клініки Priory, де Назарбаєв лікувався від наркотичної залежності, йдеться, що онук Назарбаєва виконував приписи лікарів і показав великий прогрес у лікуванні.
The report from the Priory clinic, where Nazarbayev was treated for drug addiction, says that he followed the instructions of the doctors and showed great progress in treatment.

Згідно з даними, люди навіть з невеликим доходом будуть відвідувати масажиста згідно з приписом лікаря.
According to the data, Even people with little income will go to the masseur according to doctor prescription.

Навряд чи і горілка доставить людині задоволення, якщо пити її за приписом лікаря і купувати в аптеці за рецептом».
It is unlikely that vodka will give a person pleasure if you drink it according to a doctor's prescription and buy it at a pharmacy by prescription.

У певних клінічних випадках рекомендується прийом лікарських засобів, але завжди строго за приписом лікаря.
In certain clinical cases reception of medical products is recommended, but is always strict under the doctor's instruction.

Нещодавні опитування показали, що майже третина росіян зараз купує менше продуктів харчування, ніж раніше, в той час як 49% визнають, що економлять на ліках, ігноруючи приписи лікарів, якщо лікування надто дороге.
Almost a third of Russians now buy less food than before, while 49 percent admit they save on medicine by ignoring doctor prescriptions if the treatment is too expensive, recent surveys found.

Більшості пацієнтів пописують таблетку в 50 мг, але з урахуванням ступеня патології та індивідуальної переносимості препарату, за приписом лікаря доза може бути як збільшена до 100 мг, так і знижена до 25 мг.
Most patients are prescribed a 50 mg pill, but taking into account the degree of pathology and individual tolerance of the drug, according to the prescription of the doctor, the dose can be both increased to 100 mg and reduced to 25 mg.

Розглянутий медикамент необхідно використовувати тільки за приписом лікаря.
The drug should be used only as prescribed by the doctor.

Використовувати SYNTHROID тільки у відповідності з приписами лікаря.
Use Synthroid only as told by your doctor.

Лікування в домашніх умовах має проводитись із суворим дотриманням всіх приписів лікаря.
Home treatment should be conducted in strict compliance with all the attending physician prescriptions.

В середньому воно займає 2-3 роки, вимагає ретельного дотримання всіх приписів лікаря і постійного спостереження.
On average, it takes 2-3 years, requires careful observance of all doctor's instructions and constant supervision.