Приклади вживання The main provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main provisions of Draft Law 5395-d are:.
Головними положеннями Проекту 5395-д є:.Neo-Marxism also criticises the main provisions of the realist paradigm.
The main provisions of national law which they adopt in the field.
Основних положень національних законодавств, які вони приймають у.Unfortunately, the Explanatory Note does not provide any motivation for the main provisions of the draft Law.
На жаль, Пояснювальна записка не містить мотивації щодо основних положень проекту Закону.The main provisions of the modern multinational corporation' internal environment;
Основних положень про внутрішнє середовище сучасних ТНК;Objectivity, competitive and comprehensive review of cases in court are the main provisions of the civil proceedings in the Ukraine.
Об'єктивність, змагальність і всебічний розгляд справ у суді є основними положеннями цивільного судочинства в Україні.One of the main provisions of the EU-Ukraine Action Plan is compliance with international nuclear safety standards.
Одним із основних положень Плану дій Україна- ЄС є дотримання міжнародних стандартів ядерної безпеки.She introduces the members of the Commission, grant-awarding organization with the main provisions of the draft in a shortened form.
Вона знайомить членів комісії грантодающей організації з основними положеннями проекту в скороченому вигляді.Among the main provisions of the law is the introduction of legal liability and fines for non-compliance.
Серед основних положень закону є впровадження юридичної відповідальності та штрафів за його невиконання.Керівництво містить докладні практичні коментарі до основних положень Закону«Про публічні закупівлі» та ключових підзаконних актів.Among the main provisions of the directive is the separation of companies that supply gas and companies that transport it.
Серед головних положень директиви- розділення компаній, що постачають газ, і компаній, які його транспортують.Constant improvement of the quality of goods andservices has always been one of the main provisions of long-term development programs for many companies.
Постійне підвищення якості товарів та послуг завжди було одним з основних положень довгострокових програм розвитку багатьох фірм.Among the main provisions of the adopted legislation is the requirement to separatethe companies supplying gas and the companies transporting it.
Серед головних положень директиви- розділення компаній, що постачають газ, і компаній, які його транспортують.Judge Reed O'Connor, who made this decision,explained this by abolition in 2017 of one of the main provisions of Obamacare- a mandate that obliges all U.S. citizens to buy health insurance.
Суддя Рід О'Коннор, який прийняв це рішення,пояснив його скасуванням у 2017 році одного з головних положень Obamacare- мандата, що зобов'язує всіх громадян США купувати медичну страховку.The main provisions of the theory of rational nutrition are, one can say, the practical implementation of the postulates of the theory of adequate nutrition.
Чільні положення теорії раціонального харчування- це, можна сказати, практична реалізація постулатів теорії адекватного харчування.According to her, the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion analysed the main provisions of the major financial document of the country.
За її словами, експертами Групи фінансового моніторингу Центральногоофісу реформ при Мінрегіоні проведено аналіз основних положень головного фінансового документу країни.Table of contents article: Anti-Smoking law 2017 The main provisions of the law banning Smoking in public places loyalty to the anti-Smoking law Smoking is harmful, the truth….
Зміст статті: Антитютюновий закон 2017 Головні положення закону про заборону куріння в громадських місцях Лояльність антитютюнового закону Курити шкідливо, істина….At this, the issue of withdrawal of Russian troops from the occupied territories of Ukraine and restoring our state's control over its eastern border,which are the main provisions of the Minsk Agreements, are not mentioned.
При цьому, питання виведення російських військ з окупованих територій України та передачі нашій Державі контролю над її східним кордоном,що є основними положеннями тих ще Мінських домовленостей, зовсім не згадуються.Прем'єр-міністр також нагадав присутнім основні пункти програми підтримки фермерства- в сегменті тваринництва, кредитування, стимулювання створення кооперативів та забезпечення технікою.Society's current need for a revamped mechanism of power creates high expectations for an active,broad and public discussion on the main provisions of the draft amendments to the constitution and for constructive proposals, which will be collected and considered.
Існуюча суспільна потреба в оновленні владного механізму дозволяє розраховувати на активну, широку,публічну дискусію щодо основних положень проекту змін до Конституції та отримання конструктивних пропозицій, які будуть розглядатися та узагальнюватися.The main provisions of the relevant bill would entail the determination on the legislative level of a complex of military and diplomatic steps designed to ensure the liberation of the occupied territories.
Головним положенням відповідного законопроекту стане визначення на законодавчому рівні комплексу силових і дипломатичних кроків, які повинні забезпечити звільнення окупованих територій.During the international event,representatives of more than 30 countries discussed the main provisions of the Treaty, as well as mechanisms for adjustingthe functioning of national export control systems in accordance with the requirements of the document.
Під час міжнародногозаходу представники більш ніж 30 країн обговорювали основні положення Договору, а також механізми корегування функціонування національних систем експортного контролю у відповідності до вимог зазначеного документу.The main provisions of the draft bill comply with the OSCE and Venice Commission Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly however we believe that before its final adoption it would be expedient to involve OSCE and Council of Europe experts in the discussion.
Основні положення законопроекту відповідають Керівним принципам ОБСЄ та Венеційської Комісії Ради Європи щодо свободи мирних зібрань, проте перед остаточним ухваленням вважаємо за доречне залучити до дискусії експертів ОБСЄ та Ради Європи.Професорсько-викладацький склад факультету активно займається виховною роботою зі студентами,керуючись основними положеннями«Концепції національного виховання студентської молоді» та«Концепції виховання дітей та молоді в національній системі освіти в Україні».During the meeting, the main provisions of the draft law of Ukraine"On the Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on the Participation of an consultant engineer in the Implementation of Construction Projects" were discussed.
Під час засідання обговорено основні положення розробленого учасниками робочої групи проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо участі інженера-консультанта у реалізації будівельних проектів».Перший розділ визначає цілі та рамки застосування стандарту,другий розділ вказує на необхідність відповідності з місцевими законами, основних положень Всесвітнього Дитячого Фонду та Статуту ООН для отримання організацією сертифікаційного документа;May we remind you that the main provisions of the Bill stipulate the following: Limiting period for issuing quarantine and phytosanitary certificates to 24 hours after loading up a vehicle conforming to international practices;
Нагадуємо, що основні положення законопроекту передбачають: Обмеження терміну видачі карантинного та фітосанітарного сертифікатів 24-ма годинами після завантаження транспортного засобу, що відповідає міжнародним практикам;It is worthmentioning that the CCU Secretariat quickly communicated the main provisions of the Decision, even before the official announcement, which is of paramount importance in the conditions of the Ukrainian information space and can only be assessed positively.
Варто відмітити, що Секретаріат КСУ швидко прокомунікував основні положення Рішення, ще до офіційного оприлюднення, що в умовах українського інформаційного простору є надважливим і може бути оцінено тільки позитивно.Метою нашої команди є апробація основних положень Воєнно-медичної доктрини України, до розробки якої залучені деякі з членів нашої команди, в частині організації чіткої системи медичної логістики- для прискорення і збільшення ефективності порятунку поранених.Наведено загальні відомості про них і основні положення по проектуванню хлібозаводів і пекарень, бубличного й сухарного виробництва, які базуються виключно на сучасних державних будівельних, санітарних нормах і правилах проектування промислових підприємств.
