Що таке FUNDAMENTAL PROVISIONS Українською - Українська переклад

• основні положення
• фундаментальні положення
• основних положень
• основоположних положень

Приклади вживання Fundamental provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Robbins's definition is grounded upon 4 fundamental provisions.
У визначенні Роббінса згадується чотири основні положення.

One of the fundamental provisions of the success in any activity- the correct definition of its purpose.
Одне з основоположних положень для успіху в будь-якій діяльності- правильне визначення своєї мети.

The Court reiterates that Article 2, which safeguards the right to life, ranks as one of the most fundamental provisions in the Convention.
Суд зазначає, що стаття 2 Конвенції, яка захищає право на життя, є одним з найважливіших основоположних положень Конвенції.

The Constitution of Ukraine establishes the fundamental provisions of the organization and functioning of the Ukrainian state and society.
Конституція України закріплює фундаментальні положення організації і функціонування Української держави й суспільства.

The Court reiterates that Article 2, which safeguards the right to life, ranks as one of the most fundamental provisions in the Convention.
Суд нагадує, що стаття 2 Конвенції, яка гарантує право на життя, є одним з найфундаментальніших положень Конвенції.

This rule violates the fundamental provisions of the profile of the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations”-“The state….
Дана норма порушує засадничі положення профільного Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»-«Держава….

Many serviced apartment operators offer a free welcome pack, which comprises the fundamental provisions assisting guests to repay after birth.
Більшість обслуговуються операторами квартири надаємо безкоштовний вітальний пакет, який включає в себе основні положення допомагаючи гостям оселитися в після прибуття.

However, if the customer does not have the fundamental provisions that affect the quality of the work with its order, the correction of these deficiencies will be made for the additional cost.
Але, якщо замовник не вказав принципові положення, що впливають на якість роботи при її замовленні, то виправлення цих недоліків буде здійснюватися за додаткову плату.

A significant disadvantage, however, is that controversies may arise due to different understandings of the usages and customs that form the fundamental provisions of the constitution.[1].
Істотним недоліком, однак, є можливість виникнення суперечок через різне розуміння звичайної практики і звичаїв, які формують основні положення конституції.[1].

Desirous of strengthening the cause of peace between Germany and the U.S.S.R., and proceeding from the fundamental provisions of the Neutrality Agreement concluded in April, 1926 between Germany and the U.S.S.R., have reached the following Agreement.
Керуючись бажанням зміцнення миру між СРСР і Німеччиною та виходячи з основних положень договору про нейтралітет, укладеного між СРСР і Німеччиною у квітні 1926 року, дійшли згоди про таке.

The opening chapter on fundamental provisions continues the affirmation of Finland's status as a sovereign Republic, the inviolability of human dignity and the rights of the individual, and the sovereignty of the Finnish people.
Перший розділ, який присвячений фундаментальним положенням, наголошує на підтвердженні статусу Фінляндії як суверенної республіки, непорушності людської гідності та прав людини, а також на суверенності фінського народу.

Russia must prove with practical actions that it abandons expansionist policy and stops violating fundamental provisions of international law and fundamental human rights and freedoms.
Росія повинна довести практичними діями свою відмову від загарбницької політики, порушення основоположних норм міжнародного права, фундаментальних прав та свобод людини.

Since the development of the modern Syrian state is largely determined and directed by this political force, the idea of the essence of the Syrian state can only be got after having got acquainted with the ideological and organizational fundamental provisions of the Ba'ath Party.
Оскільки розвиток сучасної сирійської держави значною мірою визначається і спрямовується цією політичною силою, уявлення про сутність сирійської державності можна мати, лише ознайомившись з ідеологічними і організаційними засадничими положеннями ПАСВ.

Desirous of strengthening the cause of peace between Germany and the U.S.S.R., and proceeding from the fundamental provisions of the Neutrality Agreement concluded in April, 1926 between Germany and the U.S.S.R., have reached the following Agreement.
Керовані бажанням укріплення справи миру між СРСР і Німеччиною та виходячи із основних положень договору про нейтралітет, який було укладено між СРСР і Німеччиною у квітні 1926 року, прийшли до такої угоди.

Results of the research should be clearly defined as well as conclusive results should be objectively supported(for example with results of mathematical, statistical simulation, field experiments and fundamental provisions of scientific disciplines in appropriate subject area).
Результати дослідження мають бути чітко визначені, а підсумкові результати- об'єктивно підтверджені(наприклад, результатами математичного, статистичного, імітаційного моделювання, натурними експериментами, фундаментальними положеннями наукових дисциплін у відповідній предметній галузі).

The Kazakh diplomat drew audience attention to the fundamental provisions of State of the Nation address, in which the emphasis is made on five main priorities of the new model of economic growth that will ensure global competitiveness and help to strengthen the country's position in the new global reality.
Казахстанський дипломат звернув увагу аудиторії на фундаментальні положення нинішнього Послання, акцент в якому зроблений на п'ять основних пріоритетів нової моделі економічного зростання, яка забезпечить глобальну конкурентоспроможність і дозволить зміцнити позиції країни в новій глобальній реальності.

The department staff conducted a series of fundamental researches in the theory of generation and extraction of ionic associative with essential dyes; formulated its fundamental provisions, which may be used on choosing conditions for determining different elements.
Колективом кафедри проведено ряд фундаментальних досліджень з теорії утворення і екстракції іонних асоціатів з основними барвниками, сформульовано її основні положення, які можуть бути використані при виборі умов визначення різних елементів.

President of the Moldovan Parliament Andrian Candu stated in this connection that the establishment of an interparliamentary assembly"Ukraine-Georgia-Moldova" would facilitate the coordination of the efforts of the three states to implement the fundamental provisions of the Association Agreement with the European Union.
Спікер парламенту Молдови Андріан Канду заявив у зв'язку з цим, що створення міжпарламентської асамблеї«Україна-Грузія-Молдова» сприятиме координації та об'єднанню зусиль трьох держав щодо реалізації основних положень Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.

In his opening speech at the conference, Gurbanguly Berdimuhamedov noted that Turkmenistan opted for a development model that is called positive neutrality and formulated its fundamental provisions, including peacefulness, non-interference in the affairs of other states, respect for their sovereignty and territorial integrity, non-participation in international military organizations and treaties.
На відкритті Конференції Президент Туркменістану відзначив, що Туркменістан обрав модель, яку назвали позитивний нейтралітет, і сформулював її фундаментальні положення: миролюбність, невтручання в справи інших держав, повага їх суверенітету і територіальної цілісності, неучасть в міжнародних військових організаціях і договору.

And lastly, the order by the Moscow City Court dated November 21 this year can give reason to doubt that the Russian Federation truly recognizes basic Anti-Doping principles in sport, protects the interests of clean athletes, and respects fundamental provisions of the Olympic Charter and the World Anti-Doping Code.
Нарешті, рішення Мосміськсуду від 21 листопада поточного року може дати підстави засумніватися в тому, що в Російській Федерації дійсно визнаються основні принципи боротьби з допінгом у спорті, захищаються інтереси«чистих» спортсменів, дотримуються основні положення Олімпійської хартії і Всесвітнього антидопінгового кодексу.

The third involved the public order and security, and the fourth covered the provisions of fundamental human rights and freedoms.
Третій- охоплює громадський порядок та безпеку, а четвертий- забезпечення основоположних прав і свобод людини.

Agrobio- humates manufacturing company- has defined seven conceptual provisions on the fundamental properties of humates and requirements to them.
Компанією-виробником гумата Агробіо сформульовані сім концептуальних положень про фундаментальні властивості гуматов та вимогах до них.

Agrobio- humates manufacturing company- has defined seven conceptual provisions on the fundamental properties of humates and requirements to them.
Сформульовано сім концептуальних положень про фундаментальні властивості гумата калію та вимогах до них.

Some constitutional courts(e.g., the German or the Latvian) have stated about the compatibility of these values with the fundamental or core constitutional provisions, when examining the constitutionality of the EU Treaty amendments.
Деякі конституційні суди(наприклад, німецький чи латвійський) заявляли про сумісність цих цінностей із основними чи основними конституційними положеннями під час вивчення конституційності змін до Договору про ЄС.

During consideration of the draft law in its first reading on 5 June Article 102 of the Verkhovna Rada Regulations was infringed since the draft law was voted on without discussion of its fundamental principles, provisions, criteria and structure.
Під час розгляду законопроекту у першому читанні 5 червня ц. р. було порушено ст. 102 регламенту: законопроект голосувався без обговорення його основних принципів, положень, критеріїв та структури.

Provisions relating to the fundamental rights and liberties recognized by the Constitution shall be interpreted in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and international treaties and agreements thereon ratified by Spain.
Норми, що регулюють основні права та свободи, визнані Конституцією, повинні тлумачитися згідно з Загальною Декларацією прав людини і міжнародними угодами, ратифікованими Іспанією.

They also pointed out that the provisions relating to fundamental rights are to be construed in the light of the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties which Spain had ratified on the subject(see paragraph 29 above).
Він також відзначив, що положення, що стосуються основних прав, повинні тлумачитися у світлі Загальної декларації прав людини і міжнародних договорів з цього питання, ратифікованих Іспанією(див. пункт 29 вище).

As well as violating international humanitarian law per se, Israel's settlement policy in the Occupied Territories violates fundamental human rights provisions, including the prohibition of discrimination- a fundamental principle of human rights enshrined in treaties to which Israel is a State Party, including the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR).
Водночас із порушенням норм міжнародного гуманітарного права самих по собі(per se), політика Ізраїлю щодо поселень на Окупованих Територіях порушає фундаментальні принципи з прав людини, у тому числі заборону дискримінації- основний принцип прав людини, який міститься у міжнародних угодах, до яких Ізраїль приєднався, зокрема Міжнародному Пакті про громадянські та політичні права(МПГПП) та Міжнародному Пакті про економічні, соціальні та культурні права(МПЕСК).