Що таке ОСНОВНИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• main provisions
• key provisions
• fundamental provisions
• basic provisions
• substantive provisions
• major provisions
• the main points
• of the basic principles
• of the fundamental clauses

Приклади вживання Основних положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон має п'ять основних положень.
The Act has five major provisions.

Виходячи з цього, були прийняті такі восьми основних положень.
On this basis, the following eight basic provisions were adopted.

Закон має п'ять основних положень.
The bill has five substantive provisions.

Основних положень національних законодавств, які вони приймають у.
The main provisions of national law which they adopt in the field.

Закон Авогадро- одне з основних положень у хімії.
Avogadro's law is one of the basic law in chemistry.

Основних положень про внутрішнє середовище сучасних ТНК;
The main provisions of the modern multinational corporation' internal environment;

Ленінська теорія пролетарської революції виходить з трьох основних положень.
Lenin's theory of revolution is based on four fundamental premises.

Короткий опис основних положень пов'язаних з громадянством в Україні.
A brief description of the main provisions related to citizenship in Ukraine.

Ленінська теорія пролетарської революції виходить з трьох основних положень.
Lenin's theory of the proletarian revolution proceeds from three fundamental theses.

На відміну від більшості основних положень Конвенції та її Протоколів.
Unlike most of the substantive clauses of the Convention and of Protocols Nos.

У 4-5 століттях написані коментарі до основних положень буддизму.
During the fourth and fifth centuries, various commentaries on the basic tenets of Buddhism were recorded.

Артикуляція- схема основних положень роту персонажа у відповідності до алфавіту;
Articulation- a scheme of main positions for the character's mouth according to the alphabet;

Постійне представництво України в ООН назвав п'ять основних положень прийнятого документа:.
The permanent mission of Ukraine to the UN called the five major provisions of the adopted document:.

Серед основних положень закону є впровадження юридичної відповідальності та штрафів за його невиконання.
Among the main provisions of the law is the introduction of legal liability and fines for non-compliance.

На жаль, Пояснювальна записка не містить мотивації щодо основних положень проекту Закону.
Unfortunately, the Explanatory Note does not provide any motivation for the main provisions of the draft Law.

Одним із основних положень Плану дій Україна- ЄС є дотримання міжнародних стандартів ядерної безпеки.
One of the main provisions of the EU-Ukraine Action Plan is compliance with international nuclear safety standards.

Тут неухильно дотримуються певний звід правил, до слова сказати, це 40 основних положень, що регламентують ключові етапи виробництва.
Is strictly observe a certain set of rules, by the way, it's 40 substantive provisions regulating the key stages of production.

Одне з основних положень«закону»- стаття 4, яка декларує«неприпустимість зловживання свободою масової інформації»:.
One of the main points of the‘law' is article 4, which declares the“unacceptability of abuse of the freedom of mass media”:.

Керівництво містить докладні практичні коментарі до основних положень Закону«Про публічні закупівлі» та ключових підзаконних актів.
The Manual comprises detailed practical comments to the main provisions of the Law on Public Procurement and key secondary legislation acts.

Подано стислий виклад основних положень теорії економіки добробуту в логічному поєднанні із системним аналізом.
A brief summary of the main provisions of the theory of economic welfare in logical conjunction with systemic analysis is presented.

Постійне підвищення якості товарів та послуг завжди було одним з основних положень довгострокових програм розвитку багатьох фірм.
Constant improvement of the quality of goods and services has always been one of the main provisions of long-term development programs for many companies.

Є декілька основних положень, які мають бути враховані в процесі укладення EPC контракту(зокрема, для підвищення інвестиційної привабливості проекту).
There are several key provisions shall be taken into consideration when entering into the EPC contract and for improving bankability of the project.

У статті представлена концептуалізація основних положень щодо формування стратегії ефективного розвитку круїзного туризму в Україні.
The article presents conceptualisation of basic provisions on formation of strategy of efficient development of cruise tourism in Ukraine.

Дається опис основних положень методу ймовірнісно-алгебраїчного моделювання, складу і порядку роботи з програмою автоматизації моделювання PALS.
A description of basic provisions of a method of probabilistic and algebraic modeling, composition and operation the program of automation of modeling(the program PALS) is given.

Травня 1998 98/29/ЄС ДИРЕКТИВА РАДИ Про гармонізацію основних положень щодо страхування експортних кредитів за трансакціями з середньостроковим та довгостроковим покриттям.
COUNCIL DIRECTIVE 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover.

Здійснено поглиблений об'єктивний науковий аналіз і системне осмислення нових світових реалій з позиції основних положень сучасної інституціональної економічної теорії.
It conducts a deep objective scientific analysis and system comprehension of new world realities from the point of view of main provisions of the modern institutional economic theory.

Метою статті є опис основних положень методичного підходу до вибору стилю лідерства для управління інноваційною діяльністю на основі розроблених принципів.
The purpose of the article is to describe the key provisions of methodical approach to choosing the leadership style for innovation activity management basing on previously developed principles.

За її словами, експертами Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні проведено аналіз основних положень головного фінансового документу країни.
According to her, the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion analysed the main provisions of the major financial document of the country.

Проведено аналіз основних положень сучасного навчального курсу мікроекономіки з точки зору можливості їх практичного використання в процесі господарської діяльності.
The article conducts analysis of main provisions of the modern training course of micro-economics from the point of view of a possibility of their practical use in the process of economic activity.