Що таке ОСНОВНИМ МОМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• the main point
• highlight
• a major point

Приклади вживання Основним моментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одним основним моментом є квіти.
Another important aspect is flowers.

Основним моментом у його роботі є ракети на рідкому паливі.
A major point in his work is liquid fueled rockets.

Розвиток сюжету є основним моментом у будь-якій історії.
THE twist is an important moment in any story.

Основним моментом в подібній нержавіючої продукції виступає зварювання.
The main point in such acts welding stainless products.

Вибори є основним моментом демократичного суспільства.
Elections are the key moment to a democratic society.

Основним моментом стає правильна розстановка мийки, плити, витяжки.
The main point becomes correct placement of sinks, plate, hood.

Відвідування Кампунг Айер напевно буде основним моментом вашої поїздки до Брунею.
Visit to Isfahan will certainly be the highlight of your trip to Iran.

Саме тому, основним моментом в турботі про зір є харчування для очей.
That is why, the main point in taking care of the eyesight is the nutrition for the eyes.

Річка Лі. Круїз по річці Лі Гуйлінь до Яншо, є основним моментом будь-якої поїздки в північно-східну провінцію Гуансі.
A Li River cruise from Guilin to Yangshuo is the highlight of any trip to northeastern Guangxi Province.

Основним моментом тут є те, що для деяких сайтів рейтинг для багатьох термінів має сенс.
The main point here is that for some sites, ranking for lots of terms makes sense.

У формулюваннях Гамільтона основним моментом є заміна набору рівнянь другого порядку набором рівнянь першого порядку.
In Hamiltonian formulations, the basic point is replacement of set of second order equations by another first order set of equations.

Але основним моментом, на наш погляд, є оподаткування землі і будівель майновим податком і поповнення скарбниці.
But the highlight, in our opinion, is the taxation of land and buildings property tax and replenishment of the treasury.

Коли перед господарями кухні стоїть питання, який саме варіант розсувного столу вибрати, основним моментом стають його розміри.
When the kitchen owners are faced with the question of which option of the sliding table to choose, the main point is its size.

І, звичайно, основним моментом у підготовці до вагітності є психологічне налаштування, адже.
And, of course, the main point in preparing for pregnancy is a psychological adjustment.

Наявність підписаного Договору, згідно прикладеного зразка, є основним моментом для поставки природного газу як юридичним так і фізичним особам.
The existence of the signed contract, according to the attached model, is a fundamental moment for the supply of natural gas to both legal entities and individuals.

Основним моментом суперечок є труднощі, з якими стикаються держави в точній оцінці балансу між захистом та правопорушенням.
A major point of contention is the difficulty states face in accurately assessing the offense-defense balance.

Вивчення фінансових звітів є основним моментом для розуміння поточного стану компанії і особливостей її розвитку.
Consideration of financial reports is the main issue for understanding of current situation in the company and specific features of its' development.

І, звичайно, основним моментом у підготовці до вагітності є відвідування медичного закладу, де вас оглянуть, обстежать та проконсультують.
And, of course, the main point in preparing for pregnancy is visiting a doctor, who will exam you.

Можливо ви вважатимете, що зустріч з вашими Космічними сім'ями буде основним моментом наступних змін, тому що ви оновите контакт з тими, хто вас добре знає.
Perhaps you might consider that meeting your Space families will be the highlight of the changes that are coming, because you will be renewing contact with those who know you well.

Основним моментом є можливість проектувати, будувати і гоночні автомобілі в заходах під егідою Товариства інженерів автомобільної промисловості.
A highlight is the opportunity to design, build and race vehicles in events sponsored by the Society of Automotive Engineers.

Враховуючи, що первинне розпилювання колод є основним моментом, так як в подальшому від цього залежить якість кінцевого продукту, саме пилорама, забезпечує дбайливе і акуратне розпилювання деревини.
Given that the primary sawing of logs is a key point, because in the future depends on the quality of the final product, namely sawmill, provides a careful and accurate sawing wood.

Основним моментом, на який необхідно звернути увагу є необхідність прояву великої кількості життєвих сил і прагнення вирватися з відстаючих позицій в лідери.
The main point to pay attention to is the need to display a large number of vitality and the desire to break out of lagging positions into leaders.

Це ринок, який ви знайдете в районі Альтона Ottensen, і це славиться своїми ідеї подарунка 1001, Дитяча програма завжди є основним моментом цього ринку, і він ідеально підходить для сімейного відпочинку.
It's a market that you will find in the Altona district of Ottensen, and it's famous for its 1001 gift ideas. The Children's programme is always a highlight of this market, and it's perfect for families.

Основним моментом для вас вірогідніше всього буде прибуттям на Землю ваших Космічних друзів, крім того, зустріч з вашими братами і сестрами із Внутрішньої Землі буде звичайно дуже хвилююча.
The highlight for you will most likely be the arrival on Earth of your Space friends, yet meeting your brothers and sisters from the Inner Earth will certainly be very exciting.

Сян син цюань(образні, або«звірині», стилі), по-іншому- Мо шень цюань(наслідує кулак),- специфічне і дуже своєрідне напрямок УШУ, в якому основним моментом є наслідування деяким видам поведінки людей і різних тварин- їх діям, звичкам і поведінці в сутичках.
Xiang syn Quan(shaped or"animal" styles) different- Mo shen quan(mimicking the fist),- a specific and very peculiar direction USHU, wherein the fundamental point is the imitation of certain types of behavior and various animals- their actions, habits and behavior in combat.

Основним моментом, на який я б воліла звернути увагу читача, є компетенція експерта, його спеціальні знання, адже судова експертиза- це дослідження матеріальних об'єктів, явищ, процесів експертом на основі спеціальних знань.
The main point that I would prefer to draw the reader's attention to is the competence of the expert, his special knowledge, because forensic examination is the study of material objects, phenomena, processes by an expert based on special knowledge.

Перш за все, виробники пакувальної продукції повинні звернути увагу на: точне передавання інформації є основним моментом. У дизайні упаковки успішні упаковки упаковки виробників пакувальних виробів повинні не лише привертати увагу споживачів та інтерес до товару за допомогою використання форм, кольорів, візерунків та….
First of all manufacturers of packaging products should pay attention to accurately conveying information is the main point In packaging design successful packaging cartons of packaging product manufacturers must not only draw consumers attention and interest in the product through the use of shapes colors patterns….

Чи можете ви коротко викласти основні моменти того, що намагаєтеся сказати?
Can you explain the main point of what you are trying to do?

Але ми все ще не дійшли до основного моменту.
But we have still not gotten to the main point.

Спробую бути коротким і на основних моментах зосередитися.
We must be brief and I will try to touch on the main point.