Що таке ПРАВОВИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• legal provisions

Приклади вживання Правових положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд не може дати Вам будь-яку інформацію з правових положень, що діють у державі, проти якої спрямована скарга.
The Court cannot give you any information on legal provisions in force in the State against which your complaints are directed.

Лише 10 із 89 правових положень, або лише 11 відсотків, було виконано в 2017 році, за оцінками незалежних спеціалістів.
Ten out of a total eighty-nine legal provisions, or 11 percent, were roughly implemented in 2017 according to independent monitors.

Ваші особисті дані можуть бути доступні для юридичних осіб та органів, уповноважених обробляти такі дані на основі правових положень.
Your personal data may be made available to entities and authorities authorized to process such data on the basis of legal provisions.

Дослідження проводиться вільно, з дотриманням положень цього Протоколу та інших правових положень, що забезпечують захист людини.
Research shall be carried out freely, subject to the provisions of this Protocol and the other legal provisions ensuring the protection of the human being.

Суд нагадує свої висновки за пунктом 1 статті 5 Конвенції про відсутність правових положень, які б регулювали в Україні процедуру взяття під варту в очікуванні на екстрадицію.
The Court refers to its findings under Article 5§ 1 of the Convention about the lack of legal provisions governing the procedure for detention in Ukraine pending extradition.

Наприклад, Компанія LV BET може відмовити Вам видаляти Ваші персональні дані протягом періоду, в якому вона зобов'язана зберігати ці дані на підставі правових положень щодо протидії відмиванню грошей.
For example, we LV BET may refuse you to remove your personal data for the period in which LV BET is required to keep this data based on legal regulations on anti- money laundering.

Крім того, він пропонує ряд переваг щодо певних конкретних правових положень, таких як, зокрема, Європейська директива про відповідність продукції(CE маркування).
Furthermore, it offers a number of advantages in relation to certain specific legal provisions such as, among others, the provisions of the European Directive on product conformity(CE marking).

Наукові дослідження в області біології та медицини вільно здійснюються за умови дотримання положень цієї Конвенції та інших правових положень, які гарантують захист людини.
Scientific research in the field of biology and medicine shall be carried out freely, subject to the provisions of this Convention and the other legal provisions ensuring the protection of the human being.

Необхідно окремо відзначити, що на сьогоднішній день не існує правових положень в сфері інтелектуальної власності, які можна застосувати щодо охороноздатних об'єктів, які можуть бути створені комп'ютерами або роботами.
It is also worth to mention that there are currently no legal provisions in the area of intellectual property that specifically apply to copyrightable works produced by computers or robots.

В даний час також не можна виключати значення доктрини міжнародного права, яка в деяких випадках сприяє з'ясуванню окремих міжнародно-правових положень, а також міжнародно-правових позицій держав.
Nowadays, importance of the doctrine of international law can not be underestimated since, in some cases, it helps explain certain international legal provisions, as well as the international legal position of states.

З метою уніфікації умов оренди, Адміністратор публікує на Сайті загальні умови оренди, які є сукупністю правових положень, що застосовуються до всіх договорів оренди, що укладені за допомогою Сервісу.
In order to standardize the conditions of the lease, the Administrator shall publish on the Website the General Lease Conditions, which are a set of legal provisions applicable to all lease agreements concluded via the Website.

Успішне керівництво в цифровий креативної економіки вимагає ув'язки складних правових положень(наприклад, авторського права, товарних знаків, захисту та конфіденційності даних) для економічного аналізу та стратегічного мислення про ринках і регулювання.
Successful leadership in the digital creative economy requires linking complex legal provisions(such as copyright, trademarks, data protection and privacy) to economic analysis and strategic thinking about markets and regulation.

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.
Your personal data specified in the Labour Code or in other specific acts(as required by the advertisement) are processed on the basis of legal regulations and their submission is necessary to take part in the recruitment process.

Приєднання Кіпру до Європейського Союзу 1 травня 2004 року мало істотний вплив на систему права Кіпру, якому передувала інтенсивна діяльність з гармонізації права Кіпру за допомогою сукупності директив ЄС та інших правових положень.
The accession of Cyprus to the European Union on 1 May 2004 had a substantial impact on the Cyprus legal system and was preceded by intensive activity to harmonise Cyprus law with the substantial body of European Union Directives and other legal provisions.

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.
We process your personal data specified in the Labour Code or other specific acts(according to the requirements in the advertisement) on the basis of provisions of law and their submission is necessary to take part in the recruitment process.

Відсутність спеціальних правових положень щодо прозорості власности на ЗМІ частково пояснюється тим, що часто існуючі закони встановлюються з метою досягнення інших регуляторних цілей, таких як надання інформації регуляторам ЗМІ або для цілей законодавства про компанії.
The lack of ad hoc legal provisions on media ownership transparency is partially explained with the fact that often the existing laws have been established with the aim of fulfilling other regulatory objectives, such as providing information to media regulators or for company law purposes.

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.
Your personal data indicated in the Labor Code or other specific laws(as per the requirements of the announcement) are processed on the basis of legal provisions and their submission is necessary to take part in the current recruitment.

Відзначаючи, що в Декларації державам також пропонується терміново провести огляд сфери застосування існуючих міжнародно-правових положень про попередження, припинення та ліквідацію тероризму в усіх його формах і проявах з метою забезпечити наявність усеосяжних правових рамок, що включають усі аспекти цього питання;
Noting that the Declaration also encouraged States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.

У статті проводиться аналіз і порівняння загальних теоретичних правових положень, а також проблемних питань державно-приватного партнерства, законодавча основа для нього в Україні, приватні інвестиції, цільове використання такого партнерства в паливно-енергетичному комплексі країни та аналіз міжнародної практики державно-приватного партнерства.
The article analyzes and compares the general theoretical legal provisions, problematic issues of public-private partnership, the legislative basis for it in Ukraine, private investments, the targeted use of such partnership in the fuel and energy sector of the country and the analysis of international practice of public-private partnership.

Відмічаючи, що в Декларації про заходи по ліквідації міжнародного тероризму державам пропонується також в терміновому порядку провести огляд сфери застосування існуючих міжнародно-правових положень про запобігання, припинення та ліквідацію тероризму в усіх його формах і проявах з метою забезпечення наявності всеохоплюючих правових рамок, що включають всі аспекти цього питання.
Noting that the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism also encouraged States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.

Акцентовано на необхідності конкретизації правових положень щодо компенсації моральної шкоди, завданої перешкоджанням законній професійній діяльності журналістів, та доцільності розробки комплексної методики вирахування грошового розміру компенсації у випадку порушення особистих немайнових прав та заподіяння моральної(немайнової) шкоди учасникам інформаційних відносин.
The author emphasises on the necessity to concretize the legal statutes on compensation for moral injury caused by the impeding legal professional activities of journalists and the development of a complex method for calculating of the amount of compensation in case of violation of personal non-property rights and causing moral(non-property) injury to participants in information relations.

Хоча в деяких системах(наприклад, у північних країнах) ці проблеми вирішуються традиційними механізмами без яких-небудь формальних правових положень, КРЄС вважає, що в цілому важливо(особливо стосовно нових демократичних країн) передбачити спеціальні правові положення, що захищають грошову винагороду суддів від скорочення, а також забезпечити положення, що гарантують збільшення оплати праці суддів відповідно до зростання вартості життя.
While some systems(e.g. in the Nordic countries) cater for the situation by traditional mechanisms without formal legal provisions, the CCJE considered that it was generally important(and especially so in relation to the new democracies) to make specific legal provision guaranteeing judicial salaries against reduction and to ensure at least de facto provision for salary increases in line with the cost of living.

Правові положення, які ми використовуємо при виконанні робіт.
The legal provisions that we use in carrying out the work.

Вимогами до перегляду, створення і управління контентом; правовими положеннями.
Requirements for viewing, creating and managing content; legal provisions.

Правове положення рабів.
Legal Status of Slaves.

Гарантії і правове положення працівників в зв'язку з проведенням страйку.
Guarantees and the legal position of workers when a strike is held.

Однак він не зміг вказати, які правові положення, на його думку, ми порушили.
However, he was unable to specify as to what legal provisions he believed we were breaking.

Правові положення дещо складні, особливо щодо скасування рейсів та польотів із проміжними зупинками.
Legal regulations are somewhat complicated, especially with respect to cancelations and flights with intermediate stops.

Перша описує правові положення та висновки, зроблені з інтерв'ю з експертами у сфері міграційної політики, ринку праці та освіти.
The first describes the legal provisions and the conclusions drawn from interviews with experts on migration policies, labour market and education.

Тобто рекомендація розглядає лише як виняток країну, де“конституційні або правові положення і традиції дозволяють уряду призначати суддів”.
That is to say, the recommendation appears to view as exceptional a country where“the constitutional or legal provisions and traditions allow judges to be appointed by the government”.