Що таке ВАЛЮТНОГО РЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of currency regulation
• foreign exchange regulation
• currency control
• of currency regulations

Приклади вживання Валютного регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

КОМЕНТАРІ: Новації валютного регулювання.
OPINION: Novelties of currency regulations.

Підготовки юридичних висновків з питань податкового та валютного регулювання.
Preparation of legal/audit opinions on tax and currency regulations.

Лібералізація валютного регулювання в Україні.
Liberalisation of currency regulations in Ukraine.

Вирішення складних питань валютного регулювання.
The solution of complex problems of currency regulations.

Консультування в сфері валютного регулювання і валютного контролю.
Advising in the field of currency regulations and currency control.

Ризики та перспективи лібералізації валютного регулювання в Україні.
Risks and prospects of the liberalization of exchange control in Ukraine.

Дана система валютного регулювання раніше складалася з 56 нормативно-правових актів.
This currency control system previously consisted of 56 regulatory acts.

Курс на«пом'якшення» валютного регулювання.
The policy of“easing” the foreign exchange regulation.

На сьогоднішній день система валютного регулювання в Україні знаходиться в процесі реформування.
Today, the currency regulation system in Ukraine is in the process of reforming.

Для його виконання НБУ розробив нову- ліберальну і прозору- систему валютного регулювання, спрямовану на.
In order to comply with the law, the NBU has developed a new- liberal and transparent- currency regulation system that is aimed at.

Головною виконуючою установою валютного регулювання є Національний банк України, який.
The main vicarious institution of the currency regulation є National Bank of Ukraine, which.

Основні зміни валютного регулювання розрахунків за експортно-імпортними операціями Аккаунтор.
Main changes in currency regulation of settlements in import-export operations Accountor Ukraine.

Ключовим досягненням змін, що відбуваються у сфері валютного регулювання є перехід від декларацій до реальних кроків.
The key achievement of changes in the currency regulation sphere is the transition from declarations to real steps.

Спеціальний правовий режим підприємницької діяльності, особливості оподаткування і валютного регулювання на території СЕЗ"Рені".
Dedicaded legal mode of entrepreneurial activity, feature of taxation and currency adjusting on the territory of the SEZ"Reni".

Грошова одиниця, яка внаслідок валютного регулювання або фізичних бар'єрів не може бути обмінена на іншу валюту.
A currency that due to foreign exchange regulations or physical barriers cannot be exchanged for another currency.

До сфер юридичних практик фірми входить надання юридичних послуг у галузі фінансів, банківського права та валютного регулювання.
The Firm's banking and finance practice provides full range of services in the area of banking law, finance law and currency exchange regulations.

На думку керівництва НБУ, за нової моделі валютного регулювання ринкові інструменти мають превалювати над адміністративними(антикризовими).
The NBU believes that under the new model of FX regulation market-related instruments over administrative(anti-crisis) instruments.

Довідка з ДФСУ більше не потрібна для купівлі валюти та інші«послаблення» валютного регулювання.
There is no need to obtain special certificate from the State Fiscal Service of Ukraine to purchase currency and further«liberalization» of currency control.

Президент України дав установку парламенту зробити прозорою систему валютного регулювання для суб'єктів валютних операцій.
The President of Ukraine gave a command to the parliament to make foreign exchange regulation system transparent for foreign exchange transactions entities.

Національний банк України затвердив і оприлюднив усі нормативно-правові акти, які є основою для нової ліберальної системи валютного регулювання.
The National Bank of Ukraine has approved and promulgated all regulations, serving as the basis for a new liberal system of foreign currency controls.

На жаль, в Україні діють складні для сприйняття й досить жорсткі обмеження валютного регулювання, які накладають істотні обмеження на іноземних інвесторів.
Unfortunately, Ukraine has quite rigid and intricate exchange controls imposing significant exchange restrictions onto foreign investors.

Декрет КМУ"Про систему валютного регулювання і валютного контролю" визначає порядок і принципи валютного регулювання в Україні.
Decree of the Cabinet of Ministers"On Currency Regulation and Currency Control" determines the procedure and principles of currency regulation in Ukraine.

В даний час основним нормативно-правовим актом, що регулює валютний ринок, є декрет Кабміну Про систему валютного регулювання і валютного контролю від 1993 року.
At present the key legal act regulating the currency market is a cabinet decree on the currency regulation and supervision system dated 1993.

Питання валютного регулювання, пов'язані з виведенням за рубіж(припинення) іноземної інвестиції та доходів від неї, ми розглянемо у розділі нижче.
The question of foreign currency regulation related to transfer of a foreign investment(its termination) and corresponding profits abroad shall be described further.

ЮФ«Ілляшев та Партнери» пропонує своїм клієнтам юридичний супровід у сфері валютного регулювання на всіх стадіях інвестиційного процесу та ведення зовнішньоекономічної діяльності.
Ilyashev and Partners Law Firm offers its clients legal support in the field of currency regulations at all stages of the investment process and foreign economic activity.

Національний банк України своєю Постановою № 32 від 29 березня 2018 року продовжує пом'якшувати монетарну політику шляхом лібералізації валютного регулювання.
By its Resolution No. 32 of March 29, 2018, the National Bank of Ukraine continues to mitigate the monetary policy through the liberalization of the currency regulation.

Jurimex надає повний комплекс юридичних послуг з питань міжнародної торгівлі, валютного регулювання, оподаткування транскордонних операцій, супроводу інвестиційних проектів будь-якої складності.
Jurimex provides legal services on international trade, currency regulation, taxation of cross-border transactions, and support of investment projects of any complexity.

Консультування з різноманітних юридичних питань українських та міжнародних клієнтів, в т. ч. з питань корпоративного, договірного, інвестиційного, регуляторного, антимонопольного права та питань валютного регулювання.
Advice to Ukrainian and international clients on various legal matters, including on corporate, contractual, investment, regulatory, antitrust and currency regulation issues.

На відміну від доволі складної чинної нормативної бази, що регламентує сферу валютного регулювання(складається з 56 нормативно-правових актів), нова база буде простою, зрозумілою та доступною.
Unlike the complicated regulation package comprising 56 regulatory acts on currency regulation, the new regulations will be simple, understandable, and accessible.

Розглядає проекти основних напрямів єдиної державної грошово-кредитної політики, політики валютного регулювання і валютного контролю, дає по них висновки і аналізує підсумки їх виконання;
Considering draft fundamental directions of the single State monetary policy, currency regulation and currency control, gives opinions on them and analyse the results of their implementation;