Що таке CURRENCY CONTROL Українською - Українська переклад

• валютний контроль
• валютного контролю
• валютним контролем
• валютного регулювання

Приклади вживання Currency control Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no currency control.
Так тут немає ніякого контролю за валютою.

New currency control rules: what you should be prepared for?
Валютний контроль по-новому: до чого слід бути готовим?

Financial regulation and currency control.
Фінансове регулювання та валютний контроль.

Currency control over export of services transactions will be canceled;
Валютний контроль операцій з експорту послуг скасовується;

We do not need the currency control just as it is.
Валютний контроль у тому вигляді, у якому він є, не потрібен.

This currency control system previously consisted of 56 regulatory acts.
Дана система валютного регулювання раніше складалася з 56 нормативно-правових актів.

What changes are occurring in the currency control in Ukraine.
Які зміни відбуваються у валютному контролі в Україні.

Currency control is one of the types of control in the sphere of foreign trade.
Валютний контроль- один з видів контролю в сфері зовнішньої торгівлі.

Practical advice on reducing the risks associated with currency control and customs formalities;
Практичними порадами щодо зменшення ризиків, пов'язаних з валютним контролем і митними формальностями;

Uman Greenhouse Company- currency control and regulation of the legal penalty under the legislation of Ukraine.
Уманський тепличний комбінат- валютний контроль та правове регулювання неустойки за законодавством України.

For this, you should have a foreign currency account; in some cases, pass currency control.
Для цього буде потрібно мати валютний рахунок, в деяких випадках- пройти валютний контроль.

The banks will be able to identify export operations, but the currency control over the export-oriented services transactions will be eliminated.
Крім того, банки зможуть ідентифікувати експортні операції, але валютний контроль експорту послуг ліквідується.

She has experience in banking and financial law. She is an expert on issues related to copyright and currency control.
Має досвід у сфері банківського та фінансового права, фахівець із питань, пов'язаних з авторським правом та валютним контролем.

The law will abolish currency control for transactions for the purchase and transfer of currency for up to 150 thousand UAH in equivalent.
Закон скасує валютний контроль для операцій з купівлі та переказу валюти на суму до 150 тисяч грн в еквіваленті.

Financial law: searching for loan and investment financing, simplification of the currency control procedures, assistance in the preparation of reports;
Фінансове право: пошук позичкового та інвестиційного фінансування, спрощення процедури валютного контролю, сприяння в підготовці звітності;

And under currency control would be all operations with currency values that exceed the threshold of financial monitoring.
І під валютний контроль потрапляють всі операції з валютними цінностями, що перевищують поріг фінансового моніторингу.

The banks will be able to identify export operations, but the currency control over the export-oriented services transactions will be eliminated.
У банків буде можливість ідентифікувати експортні операції, валютний контроль за операціями з експорту послуг ліквідується.

The Law introduces certain amendments relating, inter alia, to banking activity, lending, foreign investments, currency control and fiscal issues.
Законом внесені певні зміни до законодавства, що стосується банківської діяльності, кредитування, режиму іноземного інвестування, валютного контрою та оподаткування.

Currency control bodies in the Republic of Kazakhstan are public authorities who are entitled under the laws of the Republic of Kazakhstan to carry out the functions of currency regulation.
Органами валютного контролю в Республіці Казахстан є державні органи, які мають право відповідно до законодавства Республіки Казахстан здійснювати функції валютного регулювання.

The Resolution expands the list of types of customs declarations used by banks to call off the currency control of the import operations of residents.
Постановою розширено перелік типів митних декларацій, що використовуються банками для зняття імпортних операцій резидентів з валютного контролю.

Currency control agents shall have the right to demand in order to implement currency control in accordance with this Law from residents and non-residents carrying out currency operations:.
З метою здійснення валютного контролю агенти валютного контролю відповідно до цього Закону має право вимагати від резидентів і нерезидентів при проведенні ними валютних операцій:.

Knowledge of the current legislation in the direction of the bank branch work organization, currency control, financial monitoring, the regulatory framework of the NBU.
Знання чинного законодавства в напрямку організації роботи відділення банку, валютного контролю, фінансового моніторингу, нормативної бази НБУ.

In addition, the bank's specialists will be able to conduct a preliminary check of foreign economic contracts for compliance with the requirements of financial monitoring and currency control.
Крім того, фахівці банку зможуть провести попередню перевірку зовнішньоекономічних договорів щодо відповідності вимогам фінансового моніторингу та валютного контролю.

The latter will fall under the general requirements for financial monitoring and currency control, as well as other operations for obtaining or transferring foreign currency to Ukraine and abroad.
Останні підпадатимуть під загальні вимоги щодо фінансового моніторингу та валютного контролю, як й інші операції з отримання або перерахування іноземної валюти в Україну та за кордон.

In order to minimize the risks of unproductive capital outflows, the National Bank established additional requirements for currency control over such operations.
З метою мінімізації ризиків непродуктивного відтоку капіталу Національний банк також встановив додаткові вимоги для валютного нагляду за такими операціями.

Currency control- activity of currency control bodies and currency control agents directed toward ensuring the observance by residents and non-residents of requirements of currency legislation of the Republic of Belarus.
Валютний контроль являє собою діяльність органів валютного контролю та агентів валютного контролю, спрямовану на забезпечення дотримання резидентами і нерезидентами Республіки Білорусь вимог білоруського валютного законодавства.

Emal Bakhtari, head of projects and programs of the open market department of the National Bank of Ukraine, assured that the National Bank also supports the currency control liberalization.
Емал Бахтарі, керівник проектів та програм департаменту відкритих ринків Національного банку України, запевнив, що у Нацбанку також підтримують ідею лібералізації валютного контролю.

Considering draft fundamental directions of the single State monetary policy, currency regulation and currency control, gives opinions on them and analyse the results of their implementation;
Розглядає проекти основних напрямів єдиної державної грошово-кредитної політики, політики валютного регулювання і валютного контролю, дає по них висновки і аналізує підсумки їх виконання;

Currently Ukrainian businesses that render services to their foreign clients are facing a number of obsolete administrative barriers and regulatory restrictions, including currency control requirements.
На даний час український бізнес, який надає послуги своїм іноземним клієнтам, зіштовхується з великою кількістю застарілих адміністративних бар'єрів та регуляторних обмежень, включаючи вимоги валютного контролю.