What is the translation of " A REGULATORY FRAMEWORK " in Czech?

• regulační rámec
• právní rámec
• regulačního rámce

Examples of using A regulatory framework in English and their translations into Czech

We need a regulatory framework at EU level, so that we do not end up discussing this every year.
Potřebujeme regulační rámec na úrovní EU, abychom nemuseli každý rok končit u podobných debat.

This will require serious investments to be made, a regulatory framework and, most of all, strong political will.
Tento úkol bude vyžadovat značné investice, regulativní rámec a především, silnou politickou vůli.

By providing itself with a regulatory framework for rating agencies, Europe is in the forefront and showing the way, whilst the United States has still not reacted practically in this area.
Že se Evropa vybaví regulačním rámcem pro ratingové agentury, se dostane do popředí a bude ukazovat cestu, zatímco Spojené státy v této oblasti prakticky ještě nereagovaly.

For more than 15 years we have been trying, or rather the Commission has been trying, to lay down a regulatory framework in the form of an EU directive on airport charges.
Déle než 15 let jsme se snažili, lépe řečeno Komise se snažila stanovit regulační rámec v podobě směrnice EU o letištních poplatcích.

We therefore insist that a regulatory framework must be established to prevent and penalise relocations of undertakings.
Proto trváme na tom, že je nutné vytvořit právní rámec sloužící k předcházení a k penalizaci přesidlování podniků.

That is why, throughout this round of negotiations, we have fought, together with my fellow rapporteurs and our shadow rapporteurs, to make a regulatory framework that is beneficial for all.
Proto jsme při tomto jednání společně s kolegy zpravodaji a stínovými zpravodaji bojovali za regulační rámec prospěšný pro všechny.

Our preferred approach is to create a regulatory framework favouring pan-European copyright licences.
Dáváme přednost přístupu, který spočívá ve vytvoření regulačního rámce ve prospěch celoevropských licencí na autorská práva.

This is a sector that overlaps with other areas, such as trade, the environment, industry, transport, etc., which makes it very difficult to adopt a regulatory framework that satisfies all participants.
Jedná se o odvětví, jehož záběr překrývá s jinými oblastmi, například s obchodem, životním prostředím, průmyslem, dopravou atd., což znesnadňuje přijetí regulačního rámce, který by uspokojil všechny zúčastněné strany.

For example, we propose a regulatory framework for sustainable fisheries management where areas and species are not yet covered by other instruments.
Navrhujeme například regulační rámec pro udržitelné řízení rybolovu tam, kde nejsou jednotlivé oblasti a druhy doposud řízeny jinými nástroji.

This report, like the other, similar reports included in the package, directly refers to the recent financial crisis in Greece and sets the objective of creating a regulatory framework to prevent the repetition of similar crises.
Na rozdíl od jiných podobných zpráv, které jsou rovněž součástí balíčku, tato zpráva přímo hovoří o finanční krizi v Řecku a stanovuje cíl vytvořit právní rámec, který by zabránil opakování podobných krizí.

The proposed framework aims to ensure that the Member States establish a regulatory framework and draw up national programmes for more responsible management of radioactive waste.
Cílem navrhovaného rámce je zajistit, že členské státy vytvoří regulační rámec a vypracují vnitrostátní programy pro odpovědnější nakládání s radioaktivním odpadem.

On the other hand, we must strongly protect comparable production sectors on both shores of the Mediterranean, especially farming, in order to guarantee sustainable development and a regulatory framework that is as uniform as possible.
Na druhou stranu musíme výrazně chránit srovnatelná odvětví výroby na obou březích Středozemního moře, zejména zemědělství, abychom zajistili udržitelný rozvoj a pokud možno co nejjednotnější regulační rámec.

It is not the state which creates jobs, but it must create a regulatory framework for job creation and this is what we need to focus on.
Vytváření pracovních míst není úkolem státu. Úkolem státu je vytvářet pro vytváření pracovních míst právní rámec a na to se musíme soustředit.

It is important to maintain a regulatory framework for fisheries during this transition period, safeguarding the interests of fishermen without losing sight of the basic objective of promoting sustainable fisheries.
Je důležité během této přechodné doby udržovat regulační rámec pro rybolov, který ochrání zájmy rybářů, aniž bychom ztratili ze zřetele základní cíl podpory udržitelného rybolovu.

In most jurisdictions a specific legislation exists with regard to the provision of finance to SME and a regulatory framework prescribing the obligations of providers of financial services subject to obtaining a license.
Ve většině jurisdikcích existuje zvláštní právní úprava týkající se poskytování finančních prostředků pro malé a střední podniky a regulačního rámce, který musí splňovat poskytovatelé finančních služeb pro získání licence.

The EU should set up a regulatory framework which would penalise firms for relocating, for example, by making EU financial support conditional on the fulfilment of obligations involving job protection and local development.
Evropská unie by měla zřídit regulační rámec, který by penalizoval přesídlovaní firem a podniků, např. i tím, že by získání finanční podpory Společenství bylo podmíněno splněním takových závazků, jako je ochrana práce a místní rozvoj.

Adopting this directive will instil greater confidence in investors and establish a regulatory framework, which is vital for scheduling future investments aimed at achieving the ambitious targets by 2020.
Přijetí této směrnice dodá investorům větší důvěru a vytvoří právní rámec, který je klíčový pro plánování budoucích investic zaměřených na dosažení ambiciózních cílů do roku 2020.

Maintain that a regulatory framework needed to be laid down to penalise company relocations, making public aid to businesses subject to long-term commitments regarding regional development and employment, including the requirement to pay back aid if such conditions were not met;
Trvají na tom, že je třeba stanovit regulační rámec, který by pokutoval přesídlování společností, poskytl veřejnou podporu podnikům, které mají dlouhodobé závazky týkající se regionálního rozvoje a zaměstnanosti, a zahrnoval požadavek podporu vrátit, pokud by tyto podmínky nebyly splněny;

This lays down, among other things, that a safety authority is to be established in each Member State, which must be independent from the railway undertakings and the infrastructure manager, and whose tasks include monitoring, encouraging and enforcing railway safety and developing a regulatory framework.
Ta mimo jiné stanoví, že v každém členském státě musí být zřízen bezpečnostní orgán, který musí být nezávislý na železničních podnicích a provozovateli infrastruktury a jehož úkoly zahrnují sledování, podporu a vymáhání bezpečnosti železnic a rozvoj právního rámce.

We finally have- or we are soon going to have- a regulatory framework that lays some very good foundations for putting the development of the internet, the digital society and the digital economy at the forefront of our objectives.
Konečně máme- nebo již brzy budeme mít- regulační rámec, který stanoví některé velice dobré základy k tomu, aby se rozvoj internetu, digitální společnosti a digitální ekonomiky stal prioritou našich cílů.

I agree with the proposed regulation because it aims to consolidate the progress made in regular data collection in the two areas in question, by formalising the current informal agreement between the Member States, guaranteeing the continuity of data collection and establishing a regulatory framework for improving the quality and comparability of data through common methodologies.
Souhlasím s navrhovaným nařízením, protože jeho cílem je upevnit dosažený pokrok v pravidelném shromažďování údajů v obou dotčených oblastech tím, že formálně stvrdí stávající neformální dohodu mezi členskými státy a zaručí pokračování shromažďování údajů a vytvoření regulačního rámce pro zlepšení kvality a srovnatelnosti údajů prostřednictvím společných metodologií.

This is achievable by setting up a regulatory framework with a long-term vision at Community and national level, focusing on the role of local and regional authorities in influencing policies promoting the use of energy from renewable sources.
Toho lze dosáhnout vytvořením právního rámce s dlouhodobou vizí na úrovni Společenství a na vnitrostátní úrovni, který se bude zaměřovat na úlohu místních a regionálních orgánů při ovlivňování politik podporujících využívání energie z obnovitelných zdrojů.

The new regulation on rating agencies will also ensure a single point of contact for all rating agencies, a regulatory framework which is harmonised across the European Union, with equal treatment, and a more consistent application of the rules for agencies throughout the European Union.
Nové nařízení o ratingových agenturách také zajistí jediné kontaktní místo pro všechny ratingové agentury, regulační rámec, který je harmonizovaný v celé Evropské unii a jehož součástí je rovné zacházení a konzistentnější uplatňování pravidel pro agentury v celé Evropské unii.

Their assimilation as such would create a regulatory framework that inhibits innovation and provides uninformed users with tools that they do not see as being intended for certain uses, for example, the possibility of making an emergency call from a games console which can establish one-way communication.
Jejich srovnávání by mohlo vytvořit regulační rámec, bránící inovacím a poskytující neinformovaným uživatelům nástroje, které nevnímají jako nástroje určené na jisté využití, například možnost nouzového hovoru z herních konzol, a pomocí kterých lze komunikovat jednosměrně.

At the start, when the idea of the European Union was born, it was clear that we wanted to base our social policy on a regulatory framework found in almost all Member States, namely sound labour law to guarantee that no one falls by the wayside and collective bargaining to safeguard workers' position in the labour market.
Na počátku, když se zrodila myšlenka Evropské unie, bylo jasné, že chceme naši sociální politiku založit na regulačním rámci, který se vyskytoval v téměř všech členských státech, konkrétně na solidním pracovním právu, aby se zaručilo, že nikdo nebude vyřazen, a na kolektivním vyjednávání, aby se zabezpečilo postavení pracovníků na trhu práce.

They are proposals which maintain that a regulatory framework needs to be laid down to penalise company relocations, making public aid to businesses subject to long-term commitments regarding regional development and employment, including the requirement to pay back aid if such conditions are not met.
V těchto návrzích prosazujeme názor, že je nutno nastavit regulační rámec, který bude postihovat přesouvání výroby, a to tím způsobem, že podmíní podporu podnikání z veřejných zdrojů tím, že příjemci podpory uzavřou dlouhodobé závazky týkající se regionálního rozvoje a zaměstnanosti, s tím, že při nedodržení podmínek podporu vrátí.

The perception that Chinese economic growth has no parallel in the respect of human rights and democracy in that country, nor in its actions at international level, the exploitation of workers, a regulatory framework on labour that is incomparably less demanding, disregard for environmental matters and for rules on intellectual property and patents, all these factors are barriers to open trade relations that are marked by respect for international good practice. Nevertheless, this trade is there.
Mínění, že čínskému hospodářskému růstu neodpovídá míra dodržování lidských práv a demokracie v této zemi, ani její jednání na mezinárodní úrovni, vykořisťování pracovníků, regulační rámec v oblasti práce, který je podstatně méně náročný, lhostejnost vůči problematice životního prostředí a vůči předpisům v oblasti duševního vlastnictví a patentů, všechny tyto činitele jsou překážkou otevřených obchodních vztahů, které se vyznačují respektováním mezinárodních osvědčených postupů.

I believe that with this text we are establishing a regulatory framework which takes account of market developments and enables travellers to benefit from an injection of competition into the distribution of air and rail tickets, while keeping safeguards in place to prevent any abuse.
Domnívám se, že tímto textem zakládáme regulační rámec, který zohledňuje rozvoj trhu a poskytuje cestujícím výhody zavedením konkurence do distribuce letenek a lístků na vlak, při zachovaní ochrany před jakýmkoli zneužitím.

We are asking you, Commissioner Barnier, to take steps to produce a regulatory framework that will clarify the responsibilities of, and establish common principles and a code of conduct for, operators, with the aim of protecting all those European citizens who have a passion for online gambling.
Žádáme Vás, pane komisaři Barniere, abyste přijal kroky k vytvoření regulačního rámce, který vyjasní odpovědnosti a stanoví společné zásady a etický kodex pro provozovatele s cílem chránit všechny evropské občany, kteří mají zálibu v hazardních hrách poskytovaných on-line.

The report, for which we expressed our support, has established a regulatory framework which, taking as its basis more precise and detailed definitions, took into account all the actors, stages and aspects of the pharmaceutical supply chain- safety, traceability and obligations of the distribution chain- in order to achieve a good compromise.
Zpráva, jíž jsme vyjádřili naši podporu, stanovila regulační rámec, přitom vychází z přesnějších a podrobnějších definic, zohledňuje všechny zúčastněné subjekty, fáze a aspekty farmaceutického dodavatelského řetězce- bezpečnost, vysledovatelnost a povinnosti distribučního řetězce-, abychom mohli dosáhnout vhodného kompromisu.