Що таке NORMATIVE REGULATION Українською - Українська переклад

• нормативне регулювання

Приклади вживання Normative regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Normative regulation of outdoor advertising placement….
Нормативне регулювання розміщення зовнішньої реклами.

Ethics of judge and the characteristics of its normative regulation.
Етика судді та особливості її нормативної регламентації.

Improvement of normative regulation activity in the sphere of insolvency;
Покращенню нормативного регулювання діяльності у сфері неспроможності.

The legal nature of the court fee and adequacy of its normative regulation.
Правова природа судового збору та адекватність його нормативного регулюванняоновлено 26. 12.

Normative regulation of external labor migration in context of European integration".
Нормативне регулювання зовнішньої трудової міграції в контексті евроінтеграції"".

The Autonomous Republic of Crimea exercises normative regulation on the following issues:.
Автономна Республіка Крим здійснює нормативне регулювання з питань:.

However, the normative regulation of this issue is not perfect and unambiguous even after the adoption of the latest changes.
Однак нормативне регулювання даного питання навіть після прийняття останніх змін не є досконалим та однозначним.

The Autonomous Republic of Crimea exercises normative regulation on the following issues:.
Автономна Республiка Крим здiйснює нормативне регулювання з питань:.

Without such a law, the prohibition of discrimination remains fine words which are not backed up with normative regulation.
Без прийняття подібного закону заборона дискримінації залишається декларацією, що не підкріплюється нормативним регулюванням.

Specific features of normative regulation of human behavior in modern society are determined.
Визначено особливості нормативної регуляції поведінки людини в сучасному суспільстві.

Part ІІІ: The legal nature of the court fee and adequacy of its normative regulation.
Частина III: Правова природа судового збору та адекватність його нормативного регулювання.

The employer has the right to issue normative regulations in the field of labor by issuing orders, instructions, decisions, etc.
Роботодавець має право видавати нормативні акти у сфері праці шляхом видання наказів, розпоряджень, рішень і т. п.

Stated the head of the financial department of the Duma Anatolii Aksakov, mentioning that the key point for deputies would be particularly normative regulation.
Заявив керівник фінансового відділу Думи Анатолій Аксаков, зауважуючи, що основним для депутатів буде саме нормативне регулювання.

In particular, this relates to the combining of procurement normative regulation and operational control functions in one body.
Зокрема, це стосується поєднання в одному органі функцій нормативного регулювання та оперативного контролю закупівель.

Mykhailo Hultai emphasised that for Ukraine the issue of protecting the rights of internally displaced persons is of particular importance and urgency, which is intensified by the scale of migration and the imperfection of normative regulation.
Михайло Гультай підкреслив, що для України питання захисту прав вимушених переселенців набувають особливого значення та акт уальності, що підсилюється масштабністю переміщення та недосконалістю нормативного регулювання.

Vasyl Cherednichenko, a lawyer and a partner of EXPATPRO law firm, notes that the normative regulation of this issue remains imperfect even after the presidential decree.
Василь Чередніченко, адвокат і партнер юридичної компанії EXPATPRO, зауважує, що нормативне регулювання цього питання залишається недосконалим навіть після указу президента.

Some Issues of Normative Regulation of Police Actions(in the context of relationship between the Law of Ukraine‘On National Police‘ and the Criminal Procedure Code of Ukraine).
Деякі питання нормативної регламентації поліцейських заходів(у контексті співвідношення Закону України"Про Національну поліцію" та Кримінального процесуального кодексу України)// Принципи та стандарти змагального кримінального процесу на досудовому провадженні: матеріали Всеукр. наук-практ.

The list of matters that are under the authority of the Autonomous Republic of Crimea and areas in which it effects normative regulation is determined in Articles 137, 138 of the Constitution of Ukraine.
Перелік питань, які належать до відання Автономної Республіки Крим, та питань, з яких вона здійснює нормативне регулювання, встановленийстаттями 137, 138 Конституції України.

This government initiative is a step toward the normative regulation of activities that have been carrying out by chaplains on a voluntary basis over the years by means of implementation of positive world experience to meet the religious needs of the military men.
Зазначена ініціатива Уряду є кроком до нормативного упорядкування тої діяльності, яку протягом багатьох років священики-капелани здійснюють на добровільних засадах, шляхом впровадження позитивного світового досвіду задоволення релігійних потреб військовослужбовців.

The document has just been submitted for discussion to competent government agencies and is supposed to be adopted by July 2019 as part of the Federal project“Normative regulation of the digital environment”.
Документ поки тільки винесено на обговорення для компетентних державних структур і імовірно повинен бути прийнятий до липня 2019 року в рамках Федерального проекту«Нормативне регулювання цифрового середовища».

Consequently, normative regulation in the area of criminal proceedings against a person and his deprivation in connection with this should be based on the principles provided for in Articles 1, 3, paragraphs one and two of Article 8, paragraphs one and two of Article 29, part one of Article 64 The Basic Law of Ukraine.
Отже, нормативне регулювання у сфері здійснення кримінального провадження щодо особи і позбавлення її у зв'язку з цим свободи повинне базуватися на засадах, передбачених статтями 1, 3, частинами першою, другою статті 8, частинами першою, другою статті 29, частиною першою статті 64 Основного Закону України.

A wide spread of electronic money use in developed countries, both in e-commerce and in the real economy, has necessitated the development of the normative regulation of their circulation in different countries.
Широке поширення використання електронних грошей в розвинених країнах як в електронній комерції, так і в реальній економіці зумовило необхідність розробки нормативного регулювання їх обігу в різних країнах.

However, with its own morals as a special social phenomenon and its inherent forms of normative regulation, we begin to deal with later, when de kladayetsya original syncretism of human existence and, in particular, the ancient"mononorma" gives way to diferentsiyovanym arranging and regulatory influences of civilization is born.
Проте власне з мораллю як особливим суспільним феноменом і притаманними їй формами нормативної регуляції ми починаємо мати справу пізніше, коли розкладається первісний синкретизм людського буття і, зокрема, давня«мононорма» поступається місцем диференційованим упорядковуючим і регулятивним впливам цивілізації, що народжується.

The specified norm should be changed, and in matters of legal regulation of legal relations, to deviate from the attempt to achieve a comprehensive normative regulation, which is so inherent in the national state legal policy.
Вказану норму слід змінювати, а у питаннях правового регулювання правовідносин, відходити від намагання досягти всеосяжної нормативної зарегульованості, що так властива національній державно-правовій політиці.

Inadequate quality of normative regulation of the procedure of appeal for protection in Ukraine, in particular because of excessive bureaucratization of the access to the procedure for the applicant, on the one side, and the absence of efficient procedural guarantees for the protection of his rights in case of application, on another, that enables cases of refusal by employees of the SMAU while accepting applications even without recording of the application[14];
Неналежна якість нормативного регулювання процедури звернення за захистом в Україні, зокрема через надмірну бюрократизацію доступу до процедури для заявника і, з іншого боку, відсутність ефективних процесуальних гарантій захисту його прав при зверненні, що уможливлює випадки відмови співробітниками ДМС Україні у прийнятті заяв навіть без фіксації звернення[17];

In search of answers to this question our attention primarily on the existence in a civilized society of two fundamentally different forms of normative regulation, which complement each other- regulation and institutional pozainstytutsiynoyi.
В пошуках відповіді на це запитання звернімо увагу насамперед на існування в цивілізованому суспільстві двох принципово різних форм нормативної регуляції, що доповнюють одна одну, – регуляції інституційної й позаінституційної.

Because of the established normative regulation of the selection of a measure of restraint, persons suspected or accused of having committed the crimes specified by Articles 109-1141, 258-2585, 260, and 261 of the Criminal Code of Ukraine, an investigating judge, court, having considered the relevant risks, circumstances of a particular case, can not apply to the indicated persons another, more lenient measure of restraint than taking into custody.
Через встановлене нормативне регулювання обрання запобіжного заходу особам, які підозрюються або обвинувачуються у вчиненні злочинів, передбачених статтями 109-1141, 258-2585, 260, 261 Кримінального кодексу України, слідчий суддя, суд, зваживши відповідні ризики, обставини конкретної справи, не може застосувати до вказаних осіб інший, більш м'який, ніж тримання під вартою, запобіжний захід.

A large period of time between the signing of the law by the President of Ukraine and entry into force of its key provisionswas caused by the necessity to establish the detailed normative regulation to investment relations, which were set or changed under the new law.
Великий проміжок часу між підписанням Закону Президентом України та набранням чинності його основних положень був зумовлений необхідністю детальної нормативної регламентації відносин щодо інвестування, які встановлюються або змінюються новим Законом.

In the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for European Integration will be held the committee hearings on"Normative regulation of external labor migration in context of European integration", initiated by the MP from Svoboda, Chairman of the subcommittee of the Verkhovna Rada on migrant workers and national and cultural cooperation, Minister of national policy and relations with Ukrainians abroad of the Government of national alternative Oleh Pankevych.
У Комітеті Верховної Ради з питань европейської інтеграції відбудуться слухання на тему:"Нормативне регулювання зовнішньої трудової міграції в контексті евроінтеграції", ініційовані народним депутатом від Всеукраїнського об'єднання"Свобода", головою підкомітету Верховної Ради з питань трудових мігрантів та національно-культурної співпраці, міністром національної політики і зв'язків з українцями за кордоном Уряду національної альтернативи Олегом Панькевичем.

To general directions of development of this legislation the legislative providing of functional specialization of norms is attributed about agreements in the field of intellectual property, and also normative regulation of legal forms of involving of intellectual property rights in innovative activity.
Як загальні напрями розвитку цього законодавства визначено законодавче забезпечення функціональної спеціалізації норм про договори у сфері інтелектуальної власності, а також нормативну регламентацію правових форм залучення прав інтелектуальної власності в інноваційну діяльність.