Що таке ЗАКОНОДАВЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• legislative
• legal
• legislature
• law
• statutory

Приклади вживання Законодавчою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільне володіння законодавчою базою.
Freely owns a normative base.

Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative.

Ці люди ніколи не наймалися законодавчою діяльністю.
All of these people never sought legal action.

Якщо вона сполучена з законодавчою владою, то життя і свобода.
If it were joined with the legislative, the life and liberty of.

Законодавчою, виконавчою і судовою владою наділені різні державні установи.
We distribute legislative, executive and judiciary powers between different institutions.

Проте вона поки що не спромоглася досягнути реальних результатів поза законодавчою реформою.
But it has so far failed to deliver convincing results beyond legal reforms.

Я думаю, що це буде достатньою законодавчою базою для реформ, які ми розпочали.
I think it will be a proper legal basis, it will allow us to continue the reforms we have launched.

Законодавчою і виконавчою гілками влади в незалежній Україні в 90-і роки.
What are the causes of confrontation between legislative and youexecutive branches of government in independent Ukraine in the 90's.

Вони пов'язані, головним чином, із законодавчою та представницькою функціями парламенту.
They are mainly associated with the legislative and representative parliamentary functions.

Проте це було б повторне приєднання не до відомого нам ЄС, а до більш гнучкої організації-наступниці з іншою законодавчою базою.
But it would be rejoining not the EU as we know it but a more flexible successor organisation, with a different legal basis.

Природа та причини конфліктів між законодавчою та виконавчою владою в Україні.
The nature and reasons of conflicts between the legislative and executive power in Ukraine.

Після Другої світової війни Протоки були розпущені і Сінгапур став самостійною колонією зі своєю власною Законодавчою радою.
Following World War II the Straits Settlements were dissolved and Singapore became a colony in its own right with its own Legislative Council.

Вона була органічною, послідовною та систематичною законодавчою роботою, що охоплювала норми цивільного та кримінального права.
It was an organic, coherent, and systematic work of legislation encompassing the civil and penal law.

Залучатися до діалогу з усіма дійовими особами в медійній екосистемі з метою забезпечення ознайомлення їх з відповідною законодавчою базою;
Engage in dialogue with all actors in the media ecosystem in order for them to be properly apprised of the applicable legal framework;

Надання персональних даних, залежно від мети обробки, може бути законодавчою чи договірною вимогою або умовою укласти договір.
Providing personal data, depending on the purpose of processing, may be a statutory or contractual requirement or a condition to conclude a contract.

Законодавчою та методичною основою розроблення плану на 2018- 2020 роки із реалізації Стратегії розвитку Рівненської області на період до….
The legislative and methodological basis for the development of the plan for 2018-2020 for the implementation of the Rivne Oblast….

За часів Римської і Візантійської епох він виділявся своєю законодавчою школою, професори якої допомогли скласти знамените Зведення законів Юстініана.
During the roman and Byzantine eras it was distinguished for its law school, whom professors helped draft the famous Justinian code.

В рамках закону мусульманські частини південного острова Мінданао будуть перетворені в автономний регіон зі своєю виконавчою, законодавчою та податковою владою.
The proposal would transform predominantly Muslim parts of Mindanao into an autonomous region with its own legislature, executive branch, and fiscal powers.

Каральний підхід домінує в більшості країн з розвинутою законодавчою базою і передбачає різноманітні міри відповідальності за вчинене домашнє насильство.
Punitive approach dominates in most of the countries with a developed legal framework and provides a different level of responsibility for domestic violence.

В рамках закону мусульманські частини південного острова Мінданао будуть перетворені в автономний регіон зі своєю виконавчою, законодавчою та податковою владою.
It aims to turn predominantly Muslim parts of the southern island of Mindanao into an autonomous region with its own executive, legislature and fiscal powers.

Вона також зазначила, що у Росії є всі необхідні дані для цифрового прориву, але затримки із законодавчою базою змушують стартапи шукати інші юрисдикції.
The official also noticed that Russia has all the necessary data for a digital breakthrough, but the delays with legal framework force startups to seek other jurisdictions.

Товариства леопарда були законодавчою, судовою та виконавчою владою в доколонізаційні часи, особливо серед народу ефік, який мав значний вплив на теренах річки Крос.
The leopard societies were a legislative, judicial, and executive power before colonisation, especially among the Efik who exerted much influence over the Cross River.

Це єдина в Україні неполітична організація, яка володіє потужною законодавчою базою, що дозволяє вирішувати різноманітні питання, які можуть виникнути протягом всього вашого навчання в Університеті.
This is the apolitical organization in Ukraine, which has a strong legal framework that allows to solve various issues that may arise throughout your university studies.

Як в рамках діалогу з законодавчою і виконавчою владою окремих країн, так і на майданчиках міжнародних організацій, таких як ООН і Рада Європи».
Both in dialogue with the legislative and executive authorities in particular countries and on the platforms of international organizations, such as the UN and the Council of Europe'.

Курс передбачає ознайомлення студентів із національною і міжнародною законодавчою базою з управління охороною праці, особливостями гігієни праці, заходами з дотримання положень техніки безпеки.
The course provides students with a review of national and international legal framework of labor safety management, as well as with measures to comply with safety regulations.

Тому влада повинна всіляко заохочувати громадськість на місцях, підтримувати локальні та регіональні ініціативи, створювати та впроваджувати економічні програми розвитку, забезпечувати сприятливою законодавчою базою.
Therefore, the power should stimulate the community, support local and regional initiatives, create and implement economic development programs as well as provide a favorable legal framework.

За межами держави, де дана процедура схвалюється законодавчою базою будь-яка людина, не дивлячись на медичні показання і рівень їх відчувають страждань не має такого права.
Outside the state where this procedure is approved by the legal framework, any person, despite medical conditions and the level of suffering, does not have this right.

Гра конституційних сил, як Гізо називав парламентську гризню між законодавчою і виконавчою владою, за конституцією 1848 ведеться весь час ва?
The play of the constitutional powers, as Guizot termed the parliamentary squabble between the legislative and executive power, is in the constitution of 1848 continually played va-banque[staking all]?

Нестабільна політична обстановка в країні(розбіжності між законодавчою і виконавчою владою, війни і міжнаціональні конфлікти на території Російської Федерації);
Instability of political environment in Russia(disagreements between the legislative and executive authorities, wars, and international conflicts on the territory of the Russian Federation).