Що таке ЗАКОНОТВОРЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• legislative
• lawmaking

Приклади вживання Законотворчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координації законотворчої роботи.
Coordinate the legal work.

Програма розвитку законотворчої.
Program for Development of Lawmaking.

В результаті темпи законотворчої діяльності суттєво знижуються.
As a result, the pace of legislative activity is significantly reduced.

Однією з невирішених проблем законотворчої діяльності.
The unsolvable problem of police work.

Включає в себе як положення політичного, економічного, ідеологічного характеру, так і конкретні пропозиції щодо законотворчої роботи парламенту.
It includes political, economic, ideological statements, as well as specific proposals for legislative work of the Russian parliament.

Довибори до Львівської обласної ради привели нових людей до активної законотворчої діяльності на користь Львівщини.
By-election to the Lviv regional council brought new people into active legislative activity in favor of Lviv.

На прохання вигодоотримувачів проекту- уряду України, Проект надає допомогу з актуальної для країни законотворчої діяльності.
At the request of the beneficiary of the Project- the Government of Ukraine, the Project provides assistance to the country's actual legislative activity.

Статут 1290 Quo warranto був всього лише частиною великої законотворчої діяльності, що стала одним з найбільш важливих вкладів зроблених в ході правління Едуарда.
The 1290 statute of Quo warranto was only one part of a wider legislative effort, which was one of the most important contributions of Edward's reign.

Мета акцій- показати як негативи останньої редакції законопроекту«Про вищу освіту» зокрема, так і законотворчої політики міністерства в цілому.
The goal of actions was to show all negative sides of the draft law"On higher education" and legislative policy of the Ministry.

Крім загальновизнаних основних функцій парламенту- законотворчої, представницької, контрольної, установчої, гласності і легітимності, важливою його функцією є також освітня….
In addition to the main functions of the parliament- legislative, representative, supervisory, founding, publicity and legitimacy, an important function….

Включає в себе як положення політичного, економічного, ідеологічного характеру, так і конкретні пропозиції, що стосуються законотворчої роботи парламенту.
It includes both provisions of a political, economic, and ideological nature, as well as specific proposals related to the legislative work of the parliament.

Низький рівень продуктивності законотворчої роботи є інституційною проблемою українського парламентаризму, яка притаманна для усіх скликань Верховної Ради.
Low efficiency of lawmaking process is an institutional problem of Ukrainian parliamentarism, which is typical for all convocations of the Verkhovna Rada.

Послання включає в себе положення політичного, економічного, ідеологічного характеру, а також конкретні пропозиції, що стосуються законотворчої роботи парламенту.
The speech includes provisions of political, economic and ideological character as well as specific proposals related to the legislative work of Parliament.

Децентралізація влади: аналіз законотворчої роботи парламенту у червні 2015 року в напрямку проведення адмінтериторіальної реформи та реформи місцевого самоврядування.
Decentralization of power: an analysis of legislative work of the Parliament in June 2015 towards the administrative and territorial reform and local authority reform.

Ми віримо, що громадяни нашої Батьківщини, які турбуються про Конституцію, зможуть розраховувати на їхнє розуміння і доброзичливість в ході подальшої законотворчої роботи над проектами судової реформи.
We believe that citizens of our Homeland who care about the Constitution, will be able to count on their understanding and benevolence during further legislative works on projects of the judiciary reform.

Попри низькі показники продуктивності законотворчої роботи, депутати не меншою мірою відповідальні за вироблення поточної політики та оновлення правового поля, ніж Уряд чи Президент.
Despite the low productivity indicators of legislative work, deputies are no less responsible for developing current policies and updating the legal framework than the Government or the President.

Він керує законотворчої і кадровою політикою, і його мета полягає в підтримці політичної стабільності в двох республіках і забезпеченні їх інтересів в міжнародних переговорах щодо конфлікту на Україні".
His goal, as he guides lawmaking and personnel policy, is to maintain political stability in the two republics and secure their interests in international talks over the Ukraine conflict.

Пані Посол наголосила на посиленні економічного вектору співпраці та активізації законотворчої діяльності між парламентами двох країн, що направлена на поліпшення інвестиційного клімату та подолання корупції.
Ms. Ambassador emphasized on strengthening economic cooperation and intensifying legislative activity between the Parliaments of the two countries aimed at improving the investment climate and combating corruption.

Значну увагу вчені приділяють розробці проблем законотворчої діяльності, вдосконалення законодавчої бази діяльності органів внутрішніх справ, а також боротьби із злочинністю і впровадження результатів наукових досліджень у практику.
Considerable attention is paid to the development of legislative activity problems, improvement of the legislative base of the law enforcement bodies activity, as well as combating crime and the implementation of research results into practice.

В Розділі«Публікації» та«Офіційні позиції» Ви можете ознайомитись з моїми авторськими матеріалами та коментарями щодо актуальних тенденцій у законодавстві України, поточної законотворчої діяльності, соціальних процесів та зовнішньої політики України, також надати коментарі щодо публікацій.
Sections“Publication” and“Official position” will include author's materials and comments concerning modern trends in Ukrainian legislation, current lawmaking activity, social processes and foreign policy of Ukraine.“Blog” section lets everyone share his or her opinion and give comments about the publications.

Таким чином, у наявності зниження рівня законотворчої діяльності, що гальмує проведення економічної і соціальної реформ, вирішення проблем державного будівництва, реалізацію основних напрямів внутрішньої і зовнішньої політики.
Thus, there is a decrease in the level of legislative activity, which in turn impedes the implementation of political, economic and social reforms, the solution of problems of state building, the implementation of the main directions of domestic and foreign policy.

Компанія Simcord вивчає законодавчі ініціативи в різних країнах в галузі економіки, а також є експертом і консультантом у межах законотворчої діяльності представників тих країн, що бачать реальні перспективи розвитку економіки на базі відкритих реєстрів(Блокчейн), вибираючи прогресивний шлях розвитку.
Simcord studies legislative initiatives in various countries in the field of economics, as well as acts as an expert and a consultant within the framework of the representatives' legislative activity of those countries, which see real prospects for economic development based on public registries(Blockchain), thereby choosing a progressive development path.

Окрім того, пріоритетним завданням є постійний моніторинг законотворчої діяльності, змін до Податкового кодексу України та своєчасне реагування на дії, які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства та чинному законодавству України.
In addition, the priority task is the constant monitoring of legislative activities, changes to the Tax Code of Ukraine and timely response to actions that contradict international agreements in the field of agriculture and the current legislation of Ukraine.

За цих обставин велике значення з боку державних органів і громадських організацій України надається розробці і впровадженню в життя національної доктрини забезпечення безпеки людини, суспільства і держави, а також підвищенню дієвості і ефективності законотворчої, правоохоронної та правозахисної діяльності.
Great importance on the part of Ukrainian government authorities and civil-society organizations is attached in this context to the development and implementation of the national doctrine of supporting the security of man, society and the State, as well as to improving the efficiency and effectiveness of legislative, law enforcement and human rights activities.

Парламент зосередити на законотворчої діяльності з метою доведення законодавства до рівня законодавства європейської держави без права втручання у роботу виконавчої влади, за винятком контролю діяльності виконавчої влади: щоквартальні звіти, моніторинг, тощо.
To concentrate the Parliament on legislative activities with the purpose to finalize the legislation to the level of the European country legislation without any right to interfere with the proceedings of the executive authorities, except for controlling the proceedings of the executive authority: quarterly reports, monitoring, etc..

Опитування стосуються основних аспектів законотворчої діяльності, інституційної спроможності Верховної Ради України, роботи народних депутатів України безпосередньо в парламенті та у виборчих округах, роботи Апарату Верховної Ради України, діяльності українських організацій громадянського суспільства, міжнародних організацій донорської та технічної допомоги.
The surveys cover the main aspects of legislative activity, the institutional capacity of the Verkhovna Rada of Ukraine, the work of the MPs of Ukraine in the Parliament itself and in the constituencies, the work of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine, and the activities of Ukrainian civil society organizations, international donors and technical assistance providers.

На жаль, реальний законотворчий процес перебуває в тіні.
Unfortunately, the actual legislative process is in the sidelines.

Аналітична, законотворча і лобістська діяльність.
Analytical, lawmaking and lobbying activities.

Наші законотворчі та виконавчі дії спрямовані на підтримку вашої національної та енергетичної безпеки.
Our legislative and executive actions are designed to support your national and energy security.