Що таке ЗАКОНОТВОРЧУ Англійською - Англійська переклад

• legislative
• a policy
• law-making
• lawmaking

Приклади вживання Законотворчу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона продовжувала свою законотворчу діяльність.
He continued his law practice.

Вона поділяє законотворчу та бюджетну компетенції з Європейським Парламентом.
It shares legislative and budgetary duties with the Council.

Перш за все, звичайно, законотворчу.
First and foremost, of course, a policeman.

Вона поділяє законотворчу та бюджетну компетенції з Європейським Парламентом.
The EP shares the legislative and budgetary powers with the Council of the European Union.

Про злочинну сутність голосування за іншого в українському парламенті свідчить аналіз положень, якими регламентовано законотворчу процедуру.
On the criminal nature of voting for another in the Ukrainian parliament by the analysis of provisions which regulated the legislative procedure.

Вона поділяє законотворчу та бюджетну компетенції з Європейським Парламентом.
The Council of the EU shares the legislative and budgetary competences with the parliament.

Стали доступними і тексти багатьох законопроектів, отже, недержавні організації отримали можливість впливати на законотворчу роботу.
The texts of many law drafts also became accessible, so the non-governmental organizations got the opportunity to exert influence on the legislative activities.

УФІ активно здійснює законотворчу діяльність, беручи участь у розробці законопроектів у галузі інформаційних технологій.
UFI actively performs lawmaking activities through participating in development of draft laws pertaining to Information Technologies.

Напередодні він був нагороджений орденом"За заслуги перед Вітчизною" II ступеня за"великий внесок у розвиток російського парламентаризму" і"активну законотворчу діяльність".
The day before he was awarded the order"For merits before Fatherland" II degree for"great contribution to the development of Russian parliamentarism and active law-making activity".

Інформацію про законотворчу діяльність: законопроекти, що перебувають на розгляді у Комітеті та винесені на обговорення, стан розгляду законопроектів;
Details about law-making activity: bills that are under consideration of the committee and have been submitted for discussion, status of bills;

Асоціація постійно публікується в профільних ЗМІ, надає коментарі до матеріалів загальнодержавних ЗМІ та сюжетів телеканалів, направляла звернення до всіх органів влади та аналізує законотворчу діяльність.
The Association is constantly published in specialized media, provides comments to the materials of the national mass media and plots of TV channels, sent an appeal to all authorities and analyzes lawmaking activities.

Також ми відстежуємо іншу законотворчу діяльність влади та протидіємо ухваленню законів, які обмежують свободу слова та порушують права людини.
Also we watch out other legislative activity of state authorities and react on the adoption of laws that limit freedom of speech and violate human rights.

У своєму зверненні цей дипломат справедливо зазначає, що Верховна Рада України продемонструвала ґрунтовну законотворчу роботу, яка була проведена в рамках Мінських угод від вересня 2014 року та лютого 2015 року.
In his request, this respected diplomat correctly observes that the Verkhovna Rada of Ukraine has demonstrated the thorough legislative work which was carried out as part of the Minsk agreements between September 2014 and February 2015.

Держава проводить свою законотворчу політику щодо при­йняття законів на основі вивчення потреб суспільства та пізнання тенденцій суспільного розвитку.
A democratic state pursues its legislative policy on the adoption of laws on the basis of studying the needs of society and cognizing trends in social development.

Громадська спілка«Асоціація користувачів мисливських та рибальських господарств» письмово звернулась до народних депутатів- представників екологічного комітету ВРУ з проханням здійснити законотворчу діяльність щодо оптимізації зазначеної сфери, а також з висловленням готовності допомогти їм в цій роботі.
Public Union"Association of Members of hunting and fishing farms" writing appealed to MPs- members of the environmental committee of Parliament with a request to carry out legislative activity on optimizing these areas, as well as expressing readiness to help them in this work.

Біоенергетична асоціація України проводить активну законотворчу діяльність і залучена в роботу в профільних комітетах Верховної Ради та громадських радах і робочих групах профільних органів виконавчої влади.
Bioenergy Association of Ukraine is actively involved in legislative activities and the work of profile Parliamentary committees, as well as Public councils and working groups of relevant government authorities.

Рекомендація № R(2000) 21 Комітету Міністрів державам-членам про свободу професійної діяльності адвокатів, що ухвалено Комітетом Міністрів Ради Європи 25 жовтня 2000 року, до принципів формування адвокатури відносить право на свободу переконань та можливість впливу на законотворчу діяльність.
R(2000) 21 of the Committee of Ministers to Member States on the freedom of occupational activity of advocates, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on October 25, 2000, to the principles of formation of the Bar includes the right to freedom of opinion and the possibility of influence on the legislative activity.

Офіс у справах інвесторів також виконує законотворчу функцію, відіграє ключову роль у нагляді за діяльністю Омбудсмена з питань банківських послуг та інвестицій(Ombudsman for Banking Services and Investments, OBSI) та забезпечує лідерство у сфері розуміння поведінки в OSC.
The Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership in the area of behavioural insights at the OSC.

Крім того, представники ВАР розповіли Співголові фракції опозиціонерів про свою законотворчу діяльність, зокрема в частині законопроектів №8121 про протидію рейдерству, який Верховна Рада прийняла 10 липня в першому читанні, і №6527-д про кооперацію, голосування по якому відкладається.
In addition, the representatives of the Supreme Arbitration Court told the Co-Chairman of the opposition faction on their legislative activities, in particular regarding draft laws No 8121 on countering raiding, which the Verkhovna Rada adopted on July 10 in the first reading, and No 6527 on cooperation, which is postponed.

Офіс у справах інвесторів також виконує законотворчу функцію, відіграє ключову роль у нагляді за діяльністю Омбудсмена з питань банківських послуг та інвестицій(Ombudsman for Banking Services and Investments, OBSI) та забезпечує лідерство у сфері розуміння поведінки в OSC.
The Investor Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership at the OSC in the area of behavioural insights and improving the investor experience.

Роль держави у соціально-трудових відносинах полягає у тому, що найчастіше вона виконує законотворчу функцію, формує та удосконалює на основі або з урахуванням Конвенцій та Рекомендацій МОП, інших міжнародних трудових норм, згідно з національними умовами та практикою національне законодавство і правила здійснення соціального партнерства між державними органами, організаціями роботодавців та найманими працівниками.
The state's role in social and labor relations is that it often performs legislative functions, forms and develops on the basis or with regard to ILO Conventions and Recommendations and other international labor standards, in accordance with national conditions and practice, national legislation and rules of social partnership between government agencies, employers and employees.

Офіс у справах інвесторів також виконує законотворчу функцію, відіграє ключову роль у нагляді за діяльністю Омбудсмена з питань банківських послуг та інвестицій(Ombudsman for Banking Services and Investments, OBSI) та керує наданням аналітичної інформації з поведінки в OSC та покращенням досвіду інвесторів.
The Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership in behavioural insights at the OSC and improving the investor experience.

Офіс у справах інвесторів також виконує законотворчу функцію, відіграє ключову роль у нагляді за діяльністю Омбудсмена з питань банківських послуг та інвестицій(Ombudsman for Banking Services and Investments, OBSI) та керує наданням аналітичної інформації з поведінки в OSC та покращенням досвіду інвесторів.
The Investor Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership at the OSC in the area of behavioural insights and improving the investor experience.

На жаль, реальний законотворчий процес перебуває в тіні.
Unfortunately, the actual legislative process is in the sidelines.

Лекція дає огляд використання соціологічного моніторингу в законотворчому процесі.
The lecture provides an overview of using of sociological monitoring in the law-making process.

Наші законотворчі та виконавчі дії спрямовані на підтримку вашої національної та енергетичної безпеки.
Our legislative and executive actions are designed to support your national and energy security.

Активна законотворча діяльність та чи не найбільша кількість підготовлених законопроектів.
I am engaged in an active legislative activity and have perhaps the greatest number of the developed bills.

Аналітична, законотворча і лобістська діяльність.
Analytical, lawmaking and lobbying activities.

Аналітична, законотворча та лобістська діяльність.
Analytical, lawmaking and lobbying activities.