Що таке ЗАКОНОТВОРЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of legislative activity

Приклади вживання Законотворчої діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з невирішених проблем законотворчої діяльності.
The unsolvable problem of police work.

Відношення до законотворчої діяльності парламенту.
Relating to legislative activities in Parliament.

Довибори до Львівської обласної ради привели нових людей до активної законотворчої діяльності на користь Львівщини.
By-election to the Lviv regional council brought new people into active legislative activity in favor of Lviv.

В результаті темпи законотворчої діяльності суттєво знижуються.
As a result, the pace of legislative activity is significantly reduced.

На прохання вигодоотримувачів проекту- уряду України, Проект надає допомогу з актуальної для країни законотворчої діяльності.
At the request of the beneficiary of the Project- the Government of Ukraine, the Project provides assistance to the country's actual legislative activity.

Також важливий вплив на якість законотворчої діяльності мала активізація Інтелектуального центру«Вірт-Реал».
Also important influence on quality of legislative activity was activation of intellectual center“virt-Real”.

В Розділі«Публікації» та«Офіційні позиції» Ви можете ознайомитись з моїми авторськими матеріалами та коментарями щодо актуальних тенденцій у законодавстві України, поточної законотворчої діяльності, соціальних процесів та зовнішньої політики України, також надати коментарі щодо публікацій.
Sections“Publication” and“Official position” will include author's materials and comments concerning modern trends in Ukrainian legislation, current lawmaking activity, social processes and foreign policy of Ukraine.“Blog” section lets everyone share his or her opinion and give comments about the publications.

Пані Посол наголосила на посиленні економічного вектору співпраці та активізації законотворчої діяльності між парламентами двох країн, що направлена на поліпшення інвестиційного клімату та подолання корупції.
Ms. Ambassador emphasized on strengthening economic cooperation and intensifying legislative activity between the Parliaments of the two countries aimed at improving the investment climate and combating corruption.

Головними принципами юридичної регламен­тації законотворчої діяльності має стати закріплення її демократичного ха­рактеру і створення умов, які забезпечили б підготовку, розгляд і прийняття якісних законів.
The main principles of legal regulation of legislative activity should be the consolidation of its democratic nature and the creation of conditions that would ensure the preparation, consideration and adoption of quality laws.

Успіх практики пояснюється не лише її участю в найбільших і знакових для ринку угодах та антимонопольних спорах, але й значним досвідом законотворчої діяльності, у тому числі в рамках експертних рад при ФАС Росії та некомерційних партнерств з розвитку конкуренції у СНД і Росії.
The success of the Practice may be attributed to its participation in the most high-profile and benchmark transactions and antitrust disputes in the market, as well as to its extensive lawmaking experience, particularly, as part of expert councils at the Russian FAS and not-for-profit partnerships promoting competition in Russia and the CIS.

Значну увагу вчені приділяють розробці проблем законотворчої діяльності, вдосконалення законодавчої бази діяльності органів внутрішніх справ, а також боротьби із злочинністю і впровадження результатів наукових досліджень у практику.
Considerable attention is paid to the development of legislative activity problems, improvement of the legislative base of the law enforcement bodies activity, as well as combating crime and the implementation of research results into practice.

Парламент зосередити на законотворчої діяльності з метою доведення законодавства до рівня законодавства європейської держави без права втручання у роботу виконавчої влади, за винятком контролю діяльності виконавчої влади: щоквартальні звіти, моніторинг, тощо.
To concentrate the Parliament on legislative activities with the purpose to finalize the legislation to the level of the European country legislation without any right to interfere with the proceedings of the executive authorities, except for controlling the proceedings of the executive authority: quarterly reports, monitoring, etc..

Окрім того, пріоритетним завданням є постійний моніторинг законотворчої діяльності, змін до Податкового кодексу України та своєчасне реагування на дії, які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства та чинному законодавству України.
In addition, the priority task is the constant monitoring of legislative activities, changes to the Tax Code of Ukraine and timely response to actions that contradict international agreements in the field of agriculture and the current legislation of Ukraine.

Опитування стосуються основних аспектів законотворчої діяльності, інституційної спроможності Верховної Ради України, роботи народних депутатів України безпосередньо в парламенті та у виборчих округах, роботи Апарату Верховної Ради України, діяльності українських організацій громадянського суспільства, міжнародних організацій донорської та технічної допомоги.
The surveys cover the main aspects of legislative activity, the institutional capacity of the Verkhovna Rada of Ukraine, the work of the MPs of Ukraine in the Parliament itself and in the constituencies, the work of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine, and the activities of Ukrainian civil society organizations, international donors and technical assistance providers.

Таким чином, у наявності зниження рівня законотворчої діяльності, що гальмує проведення економічної і соціальної реформ, вирішення проблем державного будівництва, реалізацію основних напрямів внутрішньої і зовнішньої політики.
Thus, there is a decrease in the level of legislative activity, which in turn impedes the implementation of political, economic and social reforms, the solution of problems of state building, the implementation of the main directions of domestic and foreign policy.

Вона продовжувала свою законотворчу діяльність.
He continued his law practice.

Наша комісія також займається законотворчою діяльністю.
Our group is also pursuing legislative action.

Він також займався законотворчою діяльністю.
He also took legal action.

Значна увага приділяється законотворчий діяльності, втіленню отриманих результатів наукових досліджень у законотворчий процес.
Much attention is paid to the legislative activity, the implementation of the results of scientific research into the legislative process.

Значна увага приділяється законотворчій діяльності, втіленню результатів наукових досліджень у законотворчий процес.
Much attention is paid to the legislative activity, the implementation of the results of scientific research into the legislative process.

Участь в експертній і законотворчій діяльності, спрямованої на вдосконалення законодавства на ринку енергоаудиту.
Participation in expert and legislative activities aimed at improving legislation on the market of energy audit.

З початком ділового сезону, Верховна Рада України також розпочала законотворчу діяльності.
With the start of the business season, the Verkhovna Rada of Ukraine has resumed its legislative activities.

Також ми відстежуємо іншу законотворчу діяльність влади та протидіємо ухваленню законів, які обмежують свободу слова та порушують права людини.
Also we watch out other legislative activity of state authorities and react on the adoption of laws that limit freedom of speech and violate human rights.

Спостереження за законотворчою діяльністю українського парламенту щодо впровадження реформам та їх відповідністю міжнародним стандартам;
Monitoring of the legislative activities of the Ukrainian Parliament on the implementation of reforms and their compliance with international standards;

Юридична Сотня переконана, що зміни в Державі можливі, коли законотворча діяльність буде ґрунтуватися на доказовому підході.
Legal Hundred NGO is convinced that changes in the country are possible when the legislative activity will be based on a probative approach.

Під час ІІ скликання вступив на юридичний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка і навчався на ньому паралельно з парламентською і законотворчою діяльністю.
During the second convocation he entered Law faculty of Taras Shevchenko National University of Kyiv and studied there combining studying with his parliamentary and legislative activities.

Біоенергетична асоціація України проводить активну законотворчу діяльність і залучена в роботу в профільних комітетах Верховної Ради та громадських радах і робочих групах профільних органів виконавчої влади.
Bioenergy Association of Ukraine is actively involved in legislative activities and the work of profile Parliamentary committees, as well as Public councils and working groups of relevant government authorities.

Денис веде активну законотворчу діяльність і вже виступив співавтором кількох фундаментальних і значущих для українського правового поля законопроектів.
Denys is active in lawmaking and has already co-authored several fundamental and significant bills for the Ukrainian legal field.

УФІ активно здійснює законотворчу діяльність, беручи участь у розробці законопроектів у галузі інформаційних технологій.
UFI actively performs lawmaking activities through participating in development of draft laws pertaining to Information Technologies.