Що таке НОРМАТИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• normative
• regulatory
• standard

Приклади вживання Нормативному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У судовому або нормативному сенсі привілеєм може бути спеціальний дозвіл, наданий владою.
In a judicial or regulatory sense, the privilege may be special permission granted by the authorities.

Хоча навіть за рахунок змін, які ми зробили на нормативному рівні, бачимо збільшення вантажопотоку.
Although, due to the changes we have made at the regulatory level, we're seeing an increase in traffic flow.

Назва, номер, дата прийняття, джерело опублікування і інші дані про оспорюваному нормативному правовому акті;
Name, number and date of adoption, source of publication and other details of the contested normative legal act;

Лише у 2010 році Кабінетміністрів України на нормативному рівнізакріпив правила транслітерації українського алфавіту латиницею.
In 2010 the Cabinet of Ministers of Ukraine at the normative level fixed rules of transliteration of the Ukrainian alphabet with Latin letters.

Як і наш оригінальний пристрій, програма має бути протестована в стандартному нормативному тесті»,- сказав він.
Like our original device, the application still needs to be validated in a standard regulatory test," he said.

Тільки у 2010 році Кабінет міністрів України на нормативному рівні закріпив правила транслітерації українського алфавіту латиницею.
In 2010 the Cabinet of Ministers of Ukraine at the normative level fixed rules of transliteration of the Ukrainian alphabet with Latin letters.

O назва, номер, дата прийняття, джерело опублікування та інші дані про оспорюваному нормативному правовому акті;
Name, number and date of adoption, source of publication and other details of the contested normative legal act;

Ваші особисті дані також можуть бути розкриті відповідному державному, нормативному або виконавчому органу в разі, якщо це передбачено або дозволено законом.
Your personal data may also be disclosed to the appropriate governmental, regulatory or executive body in case it is demanded or permitted by law.

Коли більшість людей кажуть, що слово несправжнє, вони, мабуть, мають на увазі те, що його немає у нормативному словнику.
I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.

У нинішньому нормативному кліматі, що здійснюється Народним банком Китаю, центральним банком країни, ViaBTC дозволяє щодня знімати до 10 BTC і 1000 ETC.
In the current regulatory climate enforced by the People's Bank of China, the nation's central bank, ViaBTC is allowing daily withdrawals up to 10 BTC and 1000 ETC.

Станом на 1 жовтня 2018 року показник достатності регулятивного капіталу банку був на рівні 11, 0%(при нормативному значенні 10%).
As of October 1, 2018, the bank's regulatory capital adequacy ratio was at the level of 11.0%(with the normative value of 10%).

Але компетенція свобідної волі суперечить нормативному характеру постмодерністських цінностей, і, зокрема, праву на вибір- найвищій цінності нової культури.
But the concept of free will contradicts the normative character of the postmodern values and in particular of the right to choose, the supreme value of the new culture.

Основні пріоритети державної антикорупційної політики в Україні повинні визначатися у спеціальному нормативному акті- Антикорупційній стратегії.
The main priorities of the state anticorruption policy in Ukraine should be defined in a special regulatory act- the Anticorruption Strategy.

Варто відзначити, що, хоча криптовалюта піддається жорсткому нормативному контролю в Китаї, основна технологія біткойна, блокчейн, є пріоритетною для уряду країни.
Notably, while cryptocurrencies have been subject to harsh regulatory scrutiny in China, Bitcoin's underlying technology is a national priority for the country's government.

Аптечний склад і суміжні підрозділи компанії повністю підготовлені до сертифікації компанії на відповідність національному нормативному акту- Керівництво«Лікарські засоби.
The pharmacy warehouse and related divisions of the company are fully prepared for the certification of the company for compliance with the national regulatory act.

Документ має сприяти нормативному врегулюванню процесуальних механізмів, які мають забезпечити ефективний, справедливий та своєчасний захист прав і свобод особи в суді.
The document should facilitate normative settlement of procedural mechanisms to ensure the effective, just and timely protection of the rights and freedoms of a person in court.

Наявність такого застереження в спеціальному законі знімає питання про належний спосіб захисту, сприяє забезпеченню правової визначеності в нормативному регулюванні.
The existance of such a reservation in a specialized law resolves the question of the proper remedy and contributes to ensuring legal certainty in the statutory regulation.

Очікується, що початковий етап співпраці займе кілька років і буде зосереджений на дослідженнях, розробках і нормативному схвалення в Китаї свиней, стійких до вірусу РРСС.
The initial phase of the collaboration is expected to take several years and focuses on the research, development and regulatory approval in China of PRRSv resistant pigs.

По-перше, це наявність законодавчих чинників, які на нормативному рівні унеможливлюють виконання окремих категорій рішень та знижують ефективність примусового виконання в цілому.
First, it is the presence of legislative factors that at the regulatory level make it impossible to fulfill certain categories of decisions and reduce the effectiveness of enforcement in general.

Держава Ізраїль є світовим лідером в області готовності до надзвичайних ситуацій в сфері водних ресурсів, як на нормативному, так і на планувальному, прикладному і технологічному рівнях.
The State of Israel is considered a world leader in emergency preparedness in the field of water, both on the regulatory, planning, applied and technological levels.

Термін зберігання: Період, протягом якого харчовий продукт при дотриманні встановлених умов зберігання зберігає властивості, зазначені в нормативному або технічному документі.
Period of storage: The period during which the food product, subject to the established storage conditions, retains the properties specified in the regulatory or technical document.

Однак ці норми кажуть, що обмеження свободи слова має базуватися саме на законі, тобто вищому нормативному акті, виданому законодавчою владою держави”,- сказав юрист.
However, these norms say that the restriction of freedom of speech should be based on the law, that is, the highest normative act issued by the legislative power of the state,” Ali Safarov said.

За законодавством запис у трудовій книжці відображає реальну підставу звільнення співробітника, тому тлумачення причини повинно відображати дійсний привід в нормативному документі.
By law, the record in the workbook reflects the actual basis of the dismissal of an employee, therefore, the interpretation of the reasons must reflect a valid excuse in the normative document.

Бойова скорострільність знаряддя становить три постріли за дев'ять секунд при нормативному показнику в десять секунд, а також вісім пострілів за п'ятдесят одну секунду при нормативному показнику в шістдесят секунд.
The gun's firing rate is three shots in nine seconds with a standard rate of ten seconds, and eight shots in fifty-one seconds with a standard indicator of sixty seconds.

Цей стан речей відповідає українському нормативному кодові як сукупності засадничих принципів і норм, що пронизують активність вітчизняної політичної цивілізації як її органічний зліпок, повторюваний дизайн.
This situation corresponds to Ukrainian normative code as a set of fundamental principles and norms that permeate the activity of the domestic political civilization as its organic mold, repetitive design.

Завдання служби практичної психології в системі освіти Російської Федерації визначаються в основоположному нормативному документі-«Положенні» про цю службу, проект якого, підготовлений Міносвіти, опублікований у вересні 1999 р.
The tasks of the service of practical psychology in the education system of the Russian Federation are defined in the basic regulatory document“Provision” on this service, the draft of which, prepared by the Ministry of Education, was published in September 1999.

Ключовою метою, яка закладена в нормативному акті, є перехід від кількісного аналізу до якісного, який передбачає зосередження уваги суб'єктів первинного фінансового моніторингу на«підозрілих операціях».
The key goal, which is laid down in the normative act, is the transition from quantitative to qualitative analysis, which involves focusing the primary financial monitoring entities on“suspicious transactions”.

Сьогодні ДІ"УкрНДІводоканалпроект" є провідною галузевою науково-дослідною та проектно-вишукувальною організацією, яка спеціалізується на дослідженні, проектуванні та нормативному забезпеченні систем водопостачання, водовідведення та промислових гідротехнічних споруд, а також на вирішенні питань, пов'язаних з екологією і захистом навколишнього середовища.
Today SI"UkrNIIvodokanalproect" is a leading industry research and design organization that specializes in research, designing and normative maintenance of water supply systems, wastewater and industrial waterworks and on issues related to ecology and environmental protection.

Визначення на нормативному рівні переліку організаційно-правових форм осіб, які не є платниками податків у країні реєстрації, має ширші наслідки, аніж виключно нові критерії контрольованості операцій для цілей ТЦУ.
Definition at the regulatory level of the list of legal forms of non-taxpayers in the country of their registration has wider consequences than the new criteria of the transactions' controllability for the TP purposes.