Що таке ПОВИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• duties
• service
• obligations
• conscription
• duty

Приклади вживання Повинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трудової повинності.
Labor Service.

Повинності були мінімальними.
Responsibilities were minimal.

Податки й повинності селян.
Taxes and obligations of the peasants.

Виконувати усі феодальні повинності.
Follow all feudal obligations.

Розподіляє повинності між селянами.
Allocates duties between the peasants.

Виконувати всі феодальні повинності.
Follow all feudal obligations.

Повинності, а в майбутньому її полегшення.
Secured, and retrievable in the future.

Навіть можна сказати- повинності.
Or, you could say, appropriation.

Загальної військової повинності для чоловіків.
Obligatory military service for men.

Які повинності селян згадує цей документ?
What are the duties of peasants mentions this document?

Роботи на дачі- зовсім не каторга і не відпрацювання повинності.
Work in the country- not hard labor and not working out the service.

Повинності, пов'язані із землекористуванням, належало викупити.
Duties related to land use, had to buy.

Селяни відмовлялися виконувати феодальні повинності й платити податки.
Peasants refused to pay tribute and fulfill feudal obligations.

Повинності? Які повинності виконували селяни?
What is duties? What are the duties performed peasants?

Слобожани мусили також постачати провіант та нести численні повинності.
Volunteers also are offered benefits and have a range of duties.

Ці особи зобов'язані виконувати інші повинності, визначені законом».
Such persons shall be obliged to perform other duties specified by law.

Вони масово записувались у“козаки”, відмовляючись виконувати повинності.
They recorded the mass of Cossacks"by refusing to perform duties.

Селяни мусили виконувати довоєнні повинності в маєтках своїх власників.
Peasants had to perform duties in the pre-war estates of their owners.

Які повинності виконували селяни, працюючи на землі землевласника?
What are the duties performed by villagers working in the land of the landowner?

Поміщицька земля розподілялась між селянами, ліквідовувалися важкі повинності.
Landlordland was distributed to villagers likvidovuvalysya heavy duty.

Повинності- обов'язкові примусові роботи селян на свого феодала- оброк, панщина.
Duties- Required forced labor of peasants to their feudal lord- servage, boon etc….

У більшості німецьких держав запанувала реакція, відновлювалися феодальні повинності селян.
In most German states prevailed reaction restored feudal duties peasants.

Трудова і податкова повинності кожної родини були пропорційні розміру цієї ділянки.
Labor and tax obligations of each family were proportional to the size of the land site.

У більшості європейських країн було остаточно ліквідовано давні феодальні повинності селян.
In most European countries was finally eliminated the old feudal duties peasants.

Селяни мусили виконувати повинності, працювали на будівництві міст, палаців, каналів.
Peasants were forced to perform duties, worked in the construction of cities, palaces, channels.

Селяни палили панські маєтки І нищили документи, в яких було зафіксовано феодальні повинності.
Farmers burned lordspossessions and destroyed documents that were recorded feudal obligations.

Ухилення від трудової повинності вважалося дезертирством і каралося за законами воєнного часу.
Evasion from labor service was considered desertion and punished according to the laws of wartime.

У губерніях західних інвентарними правилами визначено наділення селян землею та їх повинності.
In the Western guberniias, inventory regulations determine the peasant land allotments and their obligations.

Ухилення від трудової повинності розглядалося як дезертирство і переслідувалося за законами воєнного часу;
Evasion from labor service was considered desertion and punished according to the laws of wartime.

Донори нирок навіть звільняються від військової повинності- вважається, що вони вже послужили своїй країні.
Donor kidneys even exempted from military service- is that they have already served their country.