Що таке ЮРИДИЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• legal obligations
• legal obligation
• legal duty
• legal liabilities

Приклади вживання Юридичних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання юридичних зобов'язань;
To comply with a legal obligation;

Угода з лікарнею не покладає на Вас жодних юридичних зобов'язань.
The doctor has no legal duty to you.

Не існує жодних юридичних зобов'язань щодо проведення конкурсів;
There is no legal obligation for the competitions to be held;

Зв'язок даних: дані не будуть передані третім сторонам, крім юридичних зобов'язань.
Communication of the data: The data will not be communicated to third parties except legal obligation.

Виконання юридичних зобов'язань та захист від судових позовів чи відповідальності.
Fulfillment of legal obligations and protection from lawsuits or liability.

Oath оброблятиме вашу інформацію, якщо цього вимагає дотримання юридичних зобов'язань.
Oath will process your information when required to do so for compliance with its legal obligations.

Для процесорів GDPR має певний набір юридичних зобов'язань, деякі з них вимагатимуть від вас:.
For processors, the GDPR carries a specific set of legal obligations some of which require you to:.

Verizon Media оброблятиме вашу інформацію, якщо цього вимагає дотримання юридичних зобов'язань.
Verizon Media will process your information when required to do so for compliance with its legal obligations.

Виконання юридичних зобов'язань відповідно до законодавства ЄС, а також місцевого законодавства(наприклад, правила боротьби з відмиванням грошей);
To comply with legal obligations under EU/local lawsfor example, anti-money laundering regulations.

І хоча читачі можуть виправляти помилки чи вилучати хибні твердження, у них немає жодних юридичних зобов'язань це робити.
While readers may correct errors or remove erroneous suggestions, they have no legal duty to do so.

Дотримання юридичних зобов'язань- ми повинні обробляти Вашу інформацію, щоб відповідати відповідним законам та нормативним вимогам;
Compliance with Legal Obligations- we need to process your information to comply with relevant laws and regulatory requirements;

Якщо ми будемо зобов'язані розкрити або передати Ваші особисті дані в цілях дотримання будь-яких юридичних зобов'язань;
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation;

Ми можемо обробляти особисту інформацію на правових засадах дотримання юридичних зобов'язань, яким підпорядковане наше підприємство.
We may process personal information on the legal basis of compliance with legal obligations to which our company is the subject.

Збір персональних даних гравця необхідний для надання послуг гравцеві і виконання наших юридичних зобов'язань.
The collection of the player's personal data is required for us to provide our services to the player and to comply with legal obligations.

Хоча у вас немає юридичних зобов'язань, щоб забезпечити ваш будинок, ваша іпотечна компанія хочуть захистити свої інвестиції зі страховими будівель.
Although you have no legal obligation to insure your home, your mortgage company will want to protect their investment with buildings insurance.

Тип і обсяг оброблюваних нами персональних даних також можуть бути необхідні для виконання договірних чи інших юридичних зобов'язань.
The type and extent of the personal data we process may also be necessary to fulfill a contract or other legal obligation.

Виконання юридичних зобов'язань відповідно до законодавства ЄС, а також місцевого законодавства(наприклад, правила боротьби з відмиванням грошей);
Fulfillment of legal obligations in accordance with EU legislation, as well as local legislation(for example, rules for combating money laundering);

Тип і обсяг оброблюваних нами персональних даних також можуть бути необхідні для виконання договірних чи інших юридичних зобов'язань.
The type and scope of the personal data that we process may also be necessary for fulfilling a contract or other legal obligation.

Оскільки мета застереження- зміна юридичних зобов'язань держави, воно повинно бути підписано керівником держави, главою уряду чи міністром іноземних справ.
Since a reservation purports to modify the legal obligations of a State, it must be signed by the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs.

Існування юридичних зобов'язань, які ми виконуємо(наприклад, певні закони вимагають від нас вести облік ваших операцій протягом певного періоду часу, перш ніж можна буде видалити дані).
Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them).

Надаючи особисту інформацію для сайту, Ви автоматично погоджуєтеся на обробку для цілей, які описані адміністрацією закладу для дотримання нормативних і юридичних зобов'язань в рамках договору.
By providing personal information for the Website, you automatically give consent for it to be processed for the purposes indicated by the Administration in order to comply with the regulatory and legal liabilities.

Хоча у вас немає юридичних зобов'язань, щоб коли-небудь найняти власного адвоката для Вашого випадку, це завжди у ваших інтересах, щоб принаймні, поговорити з досвідченим адвокатом.
Though you have no legal obligation to ever hire your own lawyer for your case, it's always in your best interest to at least speak to an experienced attorney.

Такі терміни утримання можуть бути довшими, якщо це потрібно для дотримання нами юридичних зобов'язань або законних постанов, вирішення суперечок та забезпечення виконання наших угод, зокрема під час розгляду в судах.
These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

Коли це необхідно для дотримання юридичних зобов'язань, що лежать на відповідній компанії/компаніях Shell, щоб забезпечити дотримання місцевих законів і норм у сфері трудового законодавства та права на соціальне забезпечення;
Where it is necessary to comply with a legal obligation to which the relevant Shell company/companies is subject to ensure compliance with local employment, social security laws and regulations; or.

Персональні дані, які обробляються з метою укладення чи виконання договору та виконання юридичних зобов'язань Адміністратора, зберігаються протягом строку дії договору та після закінчення терміну дії, необхідного для:.
Personal data processed in order to conclude or perform Agreements and fulfil the legal obligations of the Administrator will be kept for the duration of the Agreement, and after its expiration for the period necessary to:.

Для виконання договору або виконання юридичних зобов'язань Webnode збирає персональні дані, отримані від Користувача, під час заповнення контактних та реєстраційних форм, замовлень, платіжних форм та фактур на нашому сайті.
In order to comply with the contract or fulfill legal obligations, Webnode collects personal data obtained from the User when filling out the contact, registration, order, payment and invoicing forms on our site.

Маючи фургон, який не варто багато і виймаючи третій політики партії тільки для задоволення ваших юридичних зобов'язань, які є юридичними на дорозі і збереження навантаження на вашої політики може бути ефективним способом скорочення витрат значно.
Having a van which does not worth much and taking out a third party policy only to satisfy your legal obligation of being legal on the road and saving loads on your policy can be an effective way of cutting cost significantly.

Для виконання договору або виконання юридичних зобов'язань Webnode збирає персональні дані, отримані від Користувача, під час заповнення контактних та реєстраційних форм, замовлень, платіжних форм та фактур на нашому сайті.
In order to comply with the contract or fulfill legal obligations, Souto Ures S.L. collects personal data obtained from the User when filling out the contact, registration, order, payment and invoicing forms on our site.

При цьому, на відміну від нинішнього, по суті,«рекомендаційного» статусу«Нормандської четвірки», новий формат міжнародних переговорів повинен отримати можливість накладання юридичних зобов'язань на Росію щодо безумовної реалізації прийнятих рішень стосовно України.
At this, unlike the present, actually,“recommendatory” status of the“Norman Four”, a new format of international negotiations should be able to impose legal obligations on Russia for unconditional implementation of decisions regarding Ukraine.