Приклади вживання Юридичне зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У ЄС це юридичне зобов'язання.
In the EU, this is a legal obligation.Нам потрібно обробити ваші дані, щоб виконати юридичне зобов'язання.
We need to process your data to comply with a legal obligation.Тепер це юридичне зобов'язання.
It is now a legal obligation.Юридичне зобов'язання- це зобов'язання, яке виникає внаслідок.
A legal obligation is Це не лише юридичне зобов'язання.
So that is not only a legal obligation.Юридичне зобов'язання: у разі необхідності використання ваших даних для виконання нами юридичних зобов'язань.
Уміння аналізують факти, юридичне зобов'язання і вплив, прецедент, організація інформації та.
Skill in analyzing facts, legal commitment and impact, precedent, organizing information and.У Вас є юридичне зобов'язання зберігати Продукцію та піклуватися про неї, поки вона перебуває у Вашому розпорядженні.
You have a legal obligation to keep the Products in your possession and to take reasonable care of the Products while they are in your possession.Це, як правило, легкий для неповнолітніх дітей для оспорювання заповіту,оскільки померлого батька, швидше за все, мав юридичне зобов'язання забезпечувати для них.
It is usually easiest for minor children to challenge wills,because the deceased parent likely had a legal obligation to provide for them.Крім того, в деяких юрисдикціях рейтинг може покласти на кінотеатр юридичне зобов'язання не допускати дітей або підлітків до кінозали.
Also, in some jurisdictions a rating may impose on movie theatres the legal obligation of refusing Ми також використовуємо та розкриваємо ваші персональні дані, якщо це необхідно абодоречно, особливо коли у нас є юридичне зобов'язання або законні ділові інтереси.
We also use and disclose your Personal Data as necessary or appropriate,especially when we have a legal obligation or legitimate interest to do so.Розкриття цих даних третім особам не є, крім випадків,коли існує юридичне зобов'язання щодо передачі або розкриття інформації про правоохоронні органи.
У зв'язку з цим Facebook несе юридичне зобов'язання деактивувати акаунти цієї особи»,- йдеться в офіційному коментарі компанії, що надійшов в РІА Новини.
In this regard, Facebook is under a legal obligation to deactivate the accounts of that person,» reads the official comments of the company received by RIA Novosti.D протягом тридцяти(30)днів, якщо Клієнт не видалить їх самостійно за допомогою Програмного забезпечення або якщо існує юридичне зобов'язання зберігати їх.
D within thirty(30) days,unless the Customer performs the deletion themselves with the help of the Software or unless there is a legal obligation to store the data.У нинішній надзвичайно нестабільнійобстановці на єгипетську владу покладені моральне і юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори та свободу слова",- заявив Керрі.
In this extremely volatile environment,Egyptian authorities have a moral and legal obligation to respect the right of peaceful assembly and freedom of expression," Kerry said.Крім того, ваші дані будуть передані сторонам,які є обов'язковими для виконання договірних зобов'язань або де є юридичне зобов'язання передати їх.
In addition, your data will be passed on to parties that are unavoidable for the fulfilment of contractual Буква б DSGVO для виконання контракту, ви погодилися на юридичне зобов'язання передбачає або на основі наших законних інтересів(наприклад, при використанні Supervisor, веб-хостинг і т. д.).
Lit. b DSGVO to fulfill the contract, you have agreed to a legal obligation provides or based on our legitimate interests(eg when using Supervisor, web hosting, etc.).У випадку, коли дані обробляються відповідно до статті 6(1)(c) GDPR,доки не буде виконано юридичне зобов'язання контролера, зокрема зобов'язання вести облік;
In Чи існує юридичне зобов'язання, яке ми маємо виконувати(наприклад, певні закони вимагають від нас зберігати записи про ваші операції протягом певного періоду часу, перш ніж їх можна видалити); або.
Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or.CMS може бути юридично змушена звільняти вашу особисту інформацію,якщо у нас є юридичне зобов'язання зробити це, або якщо ми повинні застосовувати наші умови використання та інші угоди.
CMSE may be legallycompelled to release your personal information if we have a legal obligation to do so, or if we have to enforce or apply our terms of use and other agreements.Спонсорство передбачає юридичне зобов'язання з метою допомоги іноземним громадянам. Щоб бути спонсором, необхідно відповідати певним вимогам по рівню доходу, викладеним в Законі"Про імміграцію і захист біженців".
Sponsors assume a legal obligation to help the Foreign National being sponsored and therefore, may have to meet certain income requirements set out by the Immigration and Refugee Protection Act.Ми будемо обробляти ці типи даних, якщо ви добровільно ними поділитися з нами,якщо ми маємо юридичне зобов'язання обробляти інформацію та, у зв'язку із процесом підбору персоналу, щоб забезпечити обґрунтовано необхідне розміщення.
We will process these types of data if you voluntarily share them with us,if we have a legal obligation to process the information and, in relation the recruitment process, to provide reasonable accommodation.Якщо на нашу компанію поширюється юридичне зобов'язання, яке вимагає обробки персональних даних, наприклад, виконання податкових зобов'язань, то обробка здійснюється на підставі статті 6 I. c DS-ГМО.
If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as the fulfillment of tax Безумовна дебіторська та кредиторська заборгованість визнається як актив чи зобов'язання, коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту івнаслідок цього має юридичне право отримувати грошові кошти або юридичне зобов'язання сплатити їх[5];
Unconditional receivables and parables are recognized as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence,has a Ми можемо передавати ваші особисті дані компаніям, що входять до групи Puratos, компаніям, які обробляють персональні дані від нашого імені, науковим установам у контексті досліджень,третім особам коли є юридичне зобов'язання це зробити, нашим комерційним партнерам та поліції або судовим органам на їхнє прохання, якщо вони мають право вимагати персональні дані.
We can transfer your personal data to companies that process personal data in our name and on our behalf(known as‘processors'), to scientific institutions in the context of research and development,to third parties when there is a legal obligation to do so, to our commercial partners, and to the police or judicial authorities at their request if they are entitled to request the personal data.Зацікавлені сторони ЄС повідомляють, що державні організації телерадіомовлення продовжують не виплачувати роялті виконавцям та виробникам фонограм за використання їхніх виступів та фонограм,незважаючи на їхнє юридичне зобов'язання згідно з українським законодавством у сфері авторського права.
EU stakeholders report that public broadcasting organisations continue not to pay royalties to performers and phonogram producers for the use of their performances andphonograms despite their legal obligation under the Ukrainian copyright law.Ми можемо передавати ваші особисті дані компаніям, що входять до групи Puratos, компаніям, які обробляють персональні дані від нашого імені, науковим установам у контексті досліджень,третім особам коли є юридичне зобов'язання це зробити, нашим комерційним партнерам та поліції або судовим органам на їхнє прохання, якщо вони мають право вимагати персональні дані.
We can transfer your personal data to companies that are a part of the Puratos group, to companies that process personal data in our name and on our behalf(known as‘processors'), to scientificinstitutions in the context of research,to third parties when there is a legal obligation to do so, to our commercial partners, and to the police or judicial authorities at their request if they are entitled to request the personal data.Положення, що 1 січня 1958 року чи в інші дні, визначені відповідно до пункту 1, сторона"може… змінити чи скасувати поступку" означає, що в такий день,а також у перший день після завершення кожного періоду змінюється юридичне зобов'язання такої сторони за статтею II;
The provision that on 1 January 1958, and on other days determined pursuant to paragraph 1, a contracting party“may… modify or withdraw a concession” means that on such day,and on the first day after the end of each period, the legal obligation of such contracting party under Article II is altered;
