Що таке СВОЇХ ЮРИДИЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of its legal obligations

Приклади вживання Своїх юридичних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

В деяких випадках нам необхідно обробити дані, щоб бути впевненими, що ми дотримуємося своїх юридичних зобов'язань.
In some cases, we need to process data to ensure that we're complying with our legal obligations.

Європа каже, що їй не вистачає ресурсів для виконання своїх юридичних зобов'язань перед людьми, які тікають від жаху війни та переслідувань.
Europe does not lack the ability to fulfil its legal obligations towards people fleeing the horrors of war and persecution.

В деяких випадках нам необхідно обробити дані, щоб бути впевненими, що ми дотримуємося своїх юридичних зобов'язань.
In some circumstances, we need to process data to ensure that we are complying with our legal obligations.

Незважаючи на те, що США виявляють неповагу до дипломатії та своїх юридичних зобов'язань, Іран залишається прихильний верховенству закону.
Despite the fact that the US shows disrespect for diplomacy and its legal obligations, Iran remains committed to the rule of law.

В деяких випадках нам необхідно обробити дані, щоб бути впевненими, що ми дотримуємося своїх юридичних зобов'язань.
In some cases, we will need to process data to make sure that we are complying with our legal obligations.

У позові стверджується, що Трамп«використовував благодійні активи Фонду Трампа для погашення своїх юридичних зобов'язань, просування готелів Трампа та іншого бізнесу, а також для придбання особистих речей».
According to the petition, Trump used the Trump Foundation's charitable assets to pay off his legal obligations, to promote Trump hotels and other businesses, and to purchase personal items.

Ми вкрай стурбовані тим, що з 12 грудня 2007 року Росія залишає в силі одностороннє припинення своїх юридичних зобов'язань в межах ДЗЗСЄ.
We are deeply concerned that, since 12 December 2007, Russia has continued its unilateral“suspension” of its legal obligations under the CFE Treaty.

Компанія зберігає персональні дані Користувачів стільки, скільки потрібно для розумно необхідних комерційних цілей або виконання своїх юридичних зобов'язань.
The Company retains personal data of the User as long as it is necessary for reasonable commercial purposes or performance of its legal obligations.

Ми вкрай стурбовані тим, що з 12 грудня 2007 року Росія залишає в силі одностороннє припинення своїх юридичних зобов'язань в межах ДЗЗСЄ.
We are deeply concerned that, for nearly a full year, since 12 December 2007, Russia has continued its unilateral“suspension” of its legal obligations under the CFE Treaty.

Що такі повідомлення є першим кроком при розгляді процедур порушень, які Єврокомісія може почати щодо держав-членів ЄС за невиконання своїх юридичних зобов'язань.
Such letters are the first step in the so-called infringement procedures the Commission can open against EU states for failing to meet their legal obligations.

На жаль, незважаючи на неодноразові заклики, Чеська Республіка, Угорщина та Польща в порушення своїх юридичних зобов'язань, а також зобов'язань перед Грецією, Італією та іншими країнами ЄС досі не зробили необхідні кроки",- йдеться в заяві Єврокомісії.
Regrettably, despite these repeated calls, the Czech Republic, Hungary and Poland, in breach of their legal obligations stemming from the Council Decisions and their commitments to Greece, Italy and other Member States, have not yet taken the necessary action.

Нарешті, у деяких відносно обмежених обставинах нам доведеться обробляти ваші персональні дані з метою дотримання своїх юридичних зобов'язань.
Finally, in some, relatively limited circumstances we will need to handle your personal data in a certain way to be able to comply with our legal obligations;

Компанія Каргілл може також обробляти вашу Рекрутингову інформацію для дотримання своїх юридичних зобов'язань чи на підставі своїх законних ділових інтересів(наприклад, для ефективного добору персоналу може бути необхідне докладне вивчення даних про претендентів).
Cargill may also process your Recruitment Information to comply with its legal obligations or because it is in Cargill's legitimate business interests to do so(for example, where it is necessary to understand applicants in sufficient detail so Cargill can operate an effective recruitment process).

Ми глибоко стурбовані, що починаючи з 12 грудня 2007 року Росія продовжує в односторонньому порядку"призупинення" своїх юридичних зобов'язань за Договором про ЗЗСЄ.
We are deeply concerned that, since 12 December 2007, Russia has continued its unilateral“suspension” of its legal obligations under the CFE Treaty.

Виконавець зберігає персональні дані Користувачів протягом розумного терміну, необхідного для здійснення комерційних цілей або виконання своїх юридичних зобов'язань.
The Company retains personal data of the User as long as it is necessary for reasonable commercial purposes or performance of its legal obligations.

Ми глибоко стурбовані, що починаючи з 12 грудня 2007 року Росія продовжує в односторонньому порядку"призупинення" своїх юридичних зобов'язань за Договором про ЗЗСЄ.
We are deeply concerned that, for nearly a full year, since 12 December 2007, Russia has continued its unilateral“suspension” of its legal obligations under the CFE Treaty.

Ми зберегти всю інформацію, що ми і суворо дотримуватися правові процедури, щоб захистити конфіденційність наших користувачів під час виконання своїх юридичних зобов'язань.
We preserve all the information that we have and strictly follow legal procedures to protect the privacy of our users while meeting our legal obligations.

Наявність сертифіката BRC прискорює процес затвердження постачальника і спрощує для харчових компаній процедуру відповідності вимогам Стандартизації харчових продуктів BRC, а також допомагає роздрібним компаніям і виробникам продуктів харчування дотримуватися своїх юридичних зобов'язань.
The BRC certificate streamlines the supplier approval process and makes it easier for food companies to meet the requirements of the BRC Food Standard, while also helping retailers and food manufacturers to adhere to their legal obligations.

Уряди повинні продемонструвати політичну волю виконувати свої юридичні зобов'язання.
Governments must demonstrate the political will to live up to their legal obligations.

Перш ніж будь-хто може зробити свій веб-сайт доступним, він повинен розуміти доступність, прагнути до забезпечення доступності, дізнатися, як реалізувати доступність, і зрозуміти свої юридичні зобов'язання.
Before an information center or library can make their website accessible, they must understand accessibility, be committed to ensuring accessibility, learn how to implement accessibility, and understand their legal obligations.

Перш ніж будь-хто може зробити свій веб-сайт доступним, він повинен розуміти доступність, прагнути до забезпечення доступності, дізнатися, як реалізувати доступність, і зрозуміти свої юридичні зобов'язання.
Before anyone can make their web site accessible, they must understand accessibility, be committed to ensuring accessibility, learn how to implement accessibility, and understand their legal obligations.

Суб'єктові господарювання слід обліковувати не лише свої юридичні зобов'язання згідно з офіційними умовами програми з визначеною виплатою, а й будь-які конструктивні зобов'язання, які виникають у результаті неофіційної практики діяльності суб'єкта господарювання.
An entity shall account not only for its legal obligation under the formal terms of a defined benefit plan, but also for any constructive obligation that arises from the entity's informal practices.

Продовжуючи використовувати хімзброю, Дамаск, з огляду на неспроможність повністю знищити свою програму з хімзброї, як і раніше не виконує свої юридичні зобов'язання відповідно до Конвенції про хімічну зброю і резолюцією 2118 Ради Безпеки ООН".
Through its continued use of chemical weapons and its failure to destroy its chemical weapons program in its entirety, Syria continues to fail to comply with its legal obligations under the Chemical Weapons Convention(CWC) and UN Security Council Resolution 2118.

Штрафи можливі відповідно до законодавства Німеччини, коли хтось порушив свої юридичні зобов'язання.
Fines are justified under German law when someone has breached his legal obligations.

Рада також несе відповідальність за те, щоб ми залишалися фінансово стійкими та відповідали за свої юридичні зобов'язання.
Council is also responsible for ensuring we remain financially sustainable and that we meet our legal obligations.

Цей крок гарантує, що Великобританія виконала свої юридичні зобов'язання щодо нашого виходу з ЄС",- написав він у Twitter.
This step ensures that the UK has fulfilled its legal obligations regarding our exit from the EU,” the British mission said.

Farm отримує вашу інформацію, щоб надавати вам послуги, виконувати свої юридичні зобов'язання і покращувати наші продукти та послуги.
Farm captures your information to provide you with services, fulfill our legal obligations and improve our products and services.