Що таке ОБОВ'ЯЗКАХ Англійською - Англійська переклад

• duties
• responsibilities
• obligations

Приклади вживання Обов'язках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливостях, правах і обов'язках студентів в Чеській республіці;
Opportunities, rights and responsibilities of students in the Czech Republic.

Можна уявити, що люди зібралися і домовилися про визначальні принципах, правах та обов'язках.
People can and will disagree about some of the specific proposed principles, rights and responsibilities.

Краще сфокусувати увагу на обов'язках, ступити на шлях відповідальності й самодостатності.
It is better to focus on responsibilities, step on the path of responsibility and self-sufficiency.

Замість того, американські бази існують на договірних обов'язках- витратних для нас і вигідних для місцевих.
Instead, American bases are predicated on contractual obligations- costly to us and profitable to.

Він братиме участь в обов'язках з інкубування яйця і годування курчат після вилуплення.
He will share in the duties of incubating the egg and feeding the chick after hatching.

Замість того, американські бази існують на договірних обов'язках- витратних для нас і вигідних для місцевих.
Instead, American bases are predicated on contractual obligations- costly to us and profitable to their hosts.

Кесанг Чоден(нар. 21 травня 1930)- королева-бабуся Бутану,[1] яка бере участь у королівських обов'язках за власним бажанням.
Ashi Kesang Choden(born 21 May 1930) is the Queen Grandmother of Bhutan.[1] She participates in royal duties of her own accord.

Таланти цієї великої породи полягають в обов'язках охоронця, охорони стада або навіть пастушої собаки.
The talents of this large breed are the duties of a guard, protecting the herd or even a shepherd dog.

Не завжди включаються, оскільки можуть прописуватись в правах та обов'язках сторін або заключних положеннях.
Not always included, as may be prescribed in the rights and obligations of the parties or concluding provisions.

Веб- це все-таки більшою мірою робота з людьми, ніж із технологіями незалежно від того, що там написано у ваших посадових обов'язках.
The web is still more work with people than with technology, regardless of what is written in your job responsibilities.

Дискримінацію можна визначити як невиправдане відмінність в правах і обов'язках людини, засноване на певній ознаці.
Discrimination can be defined as an unjustifiable difference in the rights and duties of a person based on a certain attribute.

Отож персонально пану Сайдіку та його колегам з ОБСЄ варто було б зосередитися на своїх безпосередніх професійних обов'язках.
Therefore, Mr. Sajdik personally and his OSCE colleagues should better concentrate on their direct and professional responsibilities.

Якщо ви не впевнені у своїх правах і обов'язках зараз або у будь-який інший час протягом дії договору, зверніться за незалежною консультацією.
If you are unsure of your rights and obligations now or at any time during the contract please seek independent advice.

Через це їм важко залишатися на одному місці і зосереджуватися на обов'язках і справах, які просто частина життя в сьогоднішньому світі.
Because of this, it is difficult for them to stay in one place and focus on duties and deeds that are simply part of life in today's world.

Замість цього, цілий день повинні бути відведено для"громадської й приватної практики поклоніння[Єдиному], і в обов'язках потреб й милосердя".
Instead, the whole day should be taken up with"public and private exercises of[one's] worship, and in the duties of necessity and mercy.".

Ці курси допомагають усім новим приїжджим зорієнтуватися у своїх правах і обов'язках після приїзду до Чеської Республіки та столичного міста Прага.
These courses help all newcomers understand their rights and responsibilities after their arrival to the Czech Republic and the city of Prague.

Він завжди любив занурюватися в світлі мрії про щасливе майбутнє, забуваючи про плин часу і щоденних обов'язках, які потребують негайного виконання.
He always liked to dive into bright dreams of a happy future, forgetting about the flow of time and daily duties that require immediate execution.

Імовірно, високопосадовець просто замилює очі громадськості, як це вже заведено в нашій державі або є некомпетентним у своїх посадових обов'язках.
Probably, the official just pulling the wool over the eyes of the public, as is already customary in our state or is incompetent in his job responsibilities.

Дуже часто власники житла не знають різниці в правах та обов'язках власника і наймача житла, в чому різниця між цими правовими категоріями.
Very often, the owners of housing do not know the difference in the rights and obligations of the owner and tenant of housing, what is the difference between these legal categories.

Життєдіяльність людини повинна відбуватися у тісному взаємозв'язку з сім'єю, громадою, професійною групою і суспільством і ґрунтується на взаємних правах, обов'язках і повазі;
Human life should take place in close connection with the family, community, professional group and society and based on mutual rights, duties and respect;

Більш детально про конфлікт інтересів представлено в обов'язках редакційної колегії, редакторів і редакції, рецензентів і авторів у розділі ВИДАВНИЧА ЕТИКА.
More about conflict of interests is presented in the responsibilities of the editorial board, editors and editors, reviewers and authors in the section PUBLICATIJN ETHICS.

Однак при стількох інших обов'язках власники компанії можуть бути занадто зайняті, щоб придумувати відмінні стратегії для кожного з соціальних каналів.
But, with so many other responsibilities, the company's owners may be too busy to come up with great strategies for each of the growing number of social channels companies are expected to utilize.

У 1665 белзськая єврейська община добилася рівноправ'я в правах і обов'язках і з цих пір активні в підприємництві євреї заселяють площу ринок та центральну частину міста.
In 1665 Belz Jewish community achieved equality in rights and duties and since then active in entrepreneurship Jews occupy the area of the market and the city center.

Навчальна програма спеціально розроблена провідними фахівцями і грунтується на вимогах і функціональних обов'язках агрономів підприємств, закріплених у внутрішніх регламентах Групи.
The curriculum is specially developed by leading specialists and is based on the requirements and functional responsibilities of agronomists of farms, enshrined in the Group's internal regulations.

Ми віримо, що Бог створив усіх людей однаковими в правах, обов'язках і гідності, й що покликав їх жити як брати та сестри, поширюючи цінності добра, милосердя та миру».
We believe that God created human beings equal in rights, duties and dignity, and he calls them to live as brothers and sisters and to spread the values of goodness, love and peace.”.

Освіта для демократичного громадянства фокусує основну увагу на демократичних правах та обов'язках, а також на активній участі у громадянській, політичній, соціальній, економічній, правовій і культурній сферах життя суспільства.
Education for Democratic Citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation, in relation to the civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society.