Приклади вживання Обов'язки можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазначені обов'язки можуть бути покладені.
Duties may be assigned.Залежно від місця роботи, ваші обов'язки можуть включати в себе:.
Depending on your workplace, your duties could include:.Багато обов'язки можуть виконувати студенти і навіть школярі.
Many duties can be performed by the students and even schoolchildren.Після. Інші родинні обов'язки можуть бути призначені.
Following. Other related duties may be assigned.Всі доступні роботи не звільняють нас від усіх заходів, але деякі обов'язки можуть бути як пилососи.
All-available robots do not relieve us of all activities, but some duties may be like vacuuming.Наступні. Інші суміжні обов'язки, можуть бути призначені.
Following. Other related duties may be assigned.Права та обов'язки можуть бути закріплені або у загальному законодавстві, або міститись у спеціальному законодавстві.
The rights and obligations may be incorporated in general legislation, or contained in special legislation.Залежно від місця роботи, ваші обов'язки можуть включати в себе:.
Depending on where you are employed, your duties could include:.У приватному секторі, ваші обов'язки можуть включати в себе наукові дослідження та розробки, управління якістю, навчання або торгівлю.
In the private sector, your duties might include research and development, quality management, training or commerce.Ці обов'язки можуть бути покладені на вищих державних службовців уряду або зосереджені у так званих“відділеннях”(delivery units).
Those responsibilities can be assigned to senior civil servants within the government or concentrated in the so-called“delivery units”.Особисті та Емоційні зміни ролі жінки і обов'язки можуть змінюватися досить небагато, коли вона стає новою матір'ю.
A woman's role and responsibilities may change quite a bit when she becomes a new mother.Залежно від розміру казино кількість менеджерів буває різною, а їхні обов'язки можуть звужуватися до управління певними сферами.
The number of managers Додаткові обов'язки можуть бути припинені за рішенням загальних зборів учасників Товариства, прийнятому усіма учасниками одноголосно.
Additional duties may be terminated by decision of the general meeting of the company's participants, taken by all its participants unanimously.Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми див.
Obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves see the X and Y v.Ці обов'язки можуть включати в себе вчителів, які здійснюють нагляд і пов'язаних з ними фахівців, що працюють на планах щодо поліпшення шкільних програм і питання про внесення змін.
These duties might include overseeing teachers and related professionals, working on plans to improve school programs and implementing changes.Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми див. рішення у справі«X та Y проти Нідерландів»(X and Y v. the Netherlands) від 26 березня 1985 року, серія А, № 91.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves(see X and Y v the Netherlands, 26 March 1985,§ 23, Series A no. 91).Дані обов'язки можуть виконуватися безпосередньо продавцем чи покупцем або іноді відповідно до умов договору або згідно чинного права, через таких посередників, як перевізники, експедитори чи інші особи, номіновані продавцем чи покупцем з певною метою.
These duties may be performed directly by the seller or buyer, or sometimes in accordance with the terms of the contract or by applicable law, through intermediaries such as carriers, forwarders or other person nominated by the seller or by the buyer with a purpose.Ці обов'язки може покласти на себе власник закладу.
These duties can be assumed by the owner of the establishment.Продажі без обов'язків можуть бути частиною шахрайської схеми інвестування.
Sales without obligations can be a part of a fraudulent investment scheme.Цей обов'язок може бути зарахований;
This duty may be imputed;Такий обов'язок може бути юридичним або конструктивним зобов'язанням.
An obligation can be either Такий обов'язок може бути юридичним або конструктивним зобов'язанням.
An obligation could either be a legal Такий обов'язок може бути юридичним або конструктивним зобов'язанням.
The obligation may be either a legal Нового очільника СЗРУ або особу, яка виконуватиме його обов'язки, може бути призначено виключно Указом Президента України.
A new Chairman of the SZRU or a person who will perform his duties may be appointed exclusively by a decree of the President of Ukraine.Однак поточна робота стане приносити менше задоволення,а бажання виконувати свої робочі обов'язки може і зовсім зникнути.
However, the current work will be to bring less satisfaction,and the desire to fulfil their duties can and does divide.У вашому випадку обов'язків може бути, як більше, так і менше- кожен роботодавець по-різному оцінює професію, ще це залежить від ваших здібностей.
In your case, the responsibilities may be, as more, and less- every employer evaluates different profession, еще это зависит от ваших способностей.
