Що таке НАШІ СПІВГРОМАДЯНИ Англійською - Англійська переклад

• our fellow citizens
• our compatriots

Приклади вживання Наші співгромадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші співгромадяни, які живуть у ЄС.
Our compatriots living in the EU.

Ми пишаємося тим, що ви наші співгромадяни.
We are proud to have you as our fellow citizens.

Чому наші співгромадяни люблять так багато?
Why do our compatriots love so much?

Побачити власними очима, як живуть наші співгромадяни у фронтовій зоні.
To see with your own eyes how our fellow citizens live in the frontline zone.

Саме тому, наші співгромадяни так часто купують!
That is why our fellow citizens are so often buy!

Наші співгромадяни, на відміну від закордону, зазвичай приїжджають сюди самостійно.
Our citizens, unlike abroad, usually come here on their own.

Вже досить часто наші співгромадяни використовуютьфіолетові або сині кольори на стелях.
Already quite often, our fellow citizens usepurple or blue colors on the ceilings.

Наші співгромадяни і британці російського походження відчувають тривогу за своє майбутнє в країні.
Our compatriots and British nationals of Russian origin are worried about their future in this country.

Та й часи, коли наші співгромадяни були раді просто чистому побілені стелі, давно мінулі.
And in a time when our citizens were happy just pure whitewashed ceiling long minuli.

І там досить багато українських сіл, люди в яких говорять українською мовою… Це наші співгромадяни.
And there(on Donbass,-“Apostrophe”) a lot of Ukrainian villages, people speak Ukrainian language… It is our fellow citizens.

Чому ж наші співгромадяни їдуть на заробітки до сусідньої держави?
Why would our people migrate to a neighbouring country?

Щоб освоїти комп'ютер або заповнити існуючі прогалини в знаннях, наші співгромадяни часто відвідують комп'ютерні курси.
To master the computer or fill existing gaps in knowledge, our fellow citizens often attend computer courses.

Очевидно, що наші співгромадяни тільки набувають досвіду в експлуатації сучасних котеджів.
It is obvious that our fellow citizens only gain experience in operating modern cottages.

Основне, постійне, всюдисуще насильство, до якого, як ми сподіваємося, наші співгромадяни не звикнуть,- це насильство з боку поліції та судових органів.
The main, permanent, omnipresent violence, to which we must hope our fellow citizens will not get accustomed, is police and judicial violence.

Якщо наші співгромадяни не зроблять висновків, туристичні колапси будуть повторюватися з року в рік.
If our fellow citizens do not make a corresponding conclusion, the tourist collapses will keep repeating themselves from year to year.

З твердженням про те, що«у природи немає поганої погоди» цілком можуть посперечатися ті наші співгромадяни, які відносяться до категорії метеозалежних людей.
With the statement that"There is no bad weather," may well argue those of our fellow citizens who belong to the category meteodependent people.

Вважаємо за необхідне сказати про те, що верховенство права в Україні є не настільки укоріненим, як це має бути або так, як ми та наші співгромадяни хотіли б цього.
It has to be said that rule of law in Ukraine is not as entrenched as it should be, or as much as we, and our fellow citizens, would like.

У цій статті ми освітимо деякі з укорінених помилок і уявлень, якими часто керуються наші співгромадяни при рішенні насущного земельного питання.
In this article we highlight some of the deep-rooted misconceptions and beliefs which are often guided by our fellow citizens in solving the pressing land question.

Приїжджаючи по роботі, на відпочинок або подорожуючи, наші співгромадяни також хочуть знаходити в номерах готелю контент і новини вітчизняного виробництва на рідній мові.
When coming abroad on business, while vacationing or travelling our fellow citizens would prefer to find domestic content and news in their native tongue.

Прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо наголосив на обов'язку лідерів вільних демократій«підтримати необхідність створення сильних та незалежних засобів масової інформації, щодо яких наші співгромадяни мають впевненість».
Canada's Prime Minister Trudeau stressed the duty of the leaders of free democracies to“support the need to have strong and independent media in which our fellow citizens have confidence.”.

Сьогодні навіть за відсутності достатньо ліберальних візових правил з Євросоюзом, наші співгромадяни можуть спокійно виїхати в будь-яку точку світу, природно при наявності пакету необхідних документів і достатньої кількості грошей.
Today, even in the absence of sufficiently liberal visa regulations with the European Union, our fellow citizens are free to go anywhere in the world, of course in the presence of the necessary documents and enough money.

Водночас некоректно стверджувати, що люди витратили 6, 7 млрд грн за недопоставлені ліки- українці могли витратити і більше, а могли й менше, бо наші співгромадяни і раніше купували ліки за власний кошт- причому часто навіть за наявності ліків у лікарнях.
At the same time, it is inaccurate to say that people spent UAH 6.7 billion for unsupplied medications- Ukrainians might have spent more and less than this amount because our fellow citizens have always bought some medications at their own expense, even if they were available in hospitals.

Події минулого року, хоча вони викликають глибоку тривогу, показують, що, попри те, що наші інститути та наші співгромадяни стикаються з труднощами, яких мало хто з нас очікував, ми будемо терпіти, будемо наполегливі та переможемо”.
The events of the past year, while deeply disturbing, show that even though our institutions and our fellow citizens are being challenged in ways that few of us ever expected, we will endure, we will persist and we will prevail.

Як можна полегшити життя наших співгромадян у Криму?
How can life of our compatriots in Crimea be made easier?

ТОП-5 найбільш затребуваних сфер праці наших співгромадян за кордоном:.
TOP 5 most popular areas of work for our citizens abroad:.

Сьогодні на Сході країна проливається кров наших співгромадян.
Tonight the bloods of our compatriots are flowing.

Понад 1 мільйон наших співгромадян знаходиться у становищі біженців та вимушених переселенців.
More than a million of our compatriots have found themselves in the position of refugees and internally displaced persons.

Я також прошу їх повністю враховувати потреби наших співгромадян, яким доводиться миритися з цим, компаній, які можуть зазнати невдачі через страйк»,- додав Макрон.
But I'm also asking them to fully consider the needs of our fellow citizens who have to put up with this, of the companies that could fail because of this strike," Macron said.

Владика зазначив, що можна принести«журбу, втому наших співгромадян, які живуть на Сході України, живуть у тіні смерті, в постійній небезпеці, бо живуть у стані війни».
The Bishop noted that one can bring“worries, the tiredness of our fellow citizens in Eastern Ukraine, who live in the shadow of death, in constant danger, because they are living during a state of war”.