Приклади вживання Співгромадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беріть приклад, співгромадяни.
Наші співгромадяни, які живуть у ЄС.
Дорогі українські співгромадяни, дорогі друзі.
Чому наші співгромадяни люблять так багато?
Why do our compatriots love so much?Наші співгромадяни, на відміну від закордону, зазвичай приїжджають сюди самостійно.
Люди також перекладають
Заглядаючи в майбутнє, Церар сказав, що його співгромадяни стоять на порозі серйозних змін.
Looking to the future, Cerar said that his fellow citizens stand at“the threshold of major changes.”.Чому ж наші співгромадяни їдуть на заробітки до сусідньої держави?
Отже ви вже не чужі й не приходьки, а співгромадяни святим і членами сім'ї Бога.».
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God's family.".Та й часи, коли наші співгромадяни були раді просто чистому побілені стелі, давно мінулі.
And in a time when our citizens were happy just pure whitewashed ceiling long minuli.Мої співгромадяни американці, я радий повідомити вам, що підписав закон, який навіки поставить Росію поза законом.
My fellow Americans, I have signed legislation that will outlaw Russia forever.Людина була б засланою або засудженою на смерть, якщо, і тільки якщо, його співгромадяни так встановили декретом«.
A man was exiled, or condemned to death, if, and only if, his fellow citizens so decreed.Наші співгромадяни і британці російського походження відчувають тривогу за своє майбутнє в країні.
Our compatriots and British nationals of Russian origin are worried about their future in this country.Основне, постійне, всюдисуще насильство, до якого, як ми сподіваємося, наші співгромадяни не звикнуть,- це насильство з боку поліції та судових органів.
The main, permanent, omnipresent violence, to which we must hope our fellow citizens will not get accustomed, is police and judicial violence.Мої співгромадяни американці, я радий повідомити вам, що підписав закон, який навіки поставить Росію поза законом.
My fellow Americans, I am pleased to tell you that I have signed legislation to outlaw Russia forever.А чи потрібні нам такі співгромадяни, для яких визначальною є виключно наповненість гаманця і холодильника?
But do we need such citizens, for whom the decisive factor is exclusively the fullness of the purse, and the fridge?Мої співгромадяни американці, я радий повідомити вам, що підписав закон, який навіки поставить Росію поза законом.
My fellow Americans, I am pleased to tell you that I have just signed legislation which outlaws Russia forever.Отже, дев'ять тисяч років тому жили ці твої співгромадяни, про чиїх законах і чиєму найбільшому подвиг мені належить коротко тобі розповісти.
Of the citizens, then, who lived 9000 years ago, I will declare to you briefly certain Мої співгромадяни американці, я радий повідомити вам, що підписав закон, який навіки поставить Росію поза законом.
My fellow Americans, I am pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia forever.”.У попередніх статтях я спробував, мої співгромадяни, переконати вас у важливості Союзу для вашого політичного благополуччя і щастя.
IN THE course of the preceding papers, I have endeavored, my fellow-citizens, to place before you, in a clear and convincing light, the importance of Union to your political safety and happiness.Якщо наші співгромадяни не зроблять висновків, туристичні колапси будуть повторюватися з року в рік.
If our fellow citizens do not make a corresponding conclusion, the tourist collapses will keep repeating themselves from year to year.Бажаю вам, дорогі мої співгромадяни, віри в Україну і її прекрасне майбутнє, любові, миру та- головне- мудрості.
I wish you, my dear compatriots, faith in Ukraine and its bright future, love, peace and, most importantly, wisdom.Шановні співгромадяни, щоб зрозуміти зміст цієї статті, необхідно як мінімум вдумливо і не поспішаючи прочитати її до кінця.
Dear fellow citizens to understand the meaning of this article, you must at least carefully and slowly read it through.Як би не ставилися співгромадяни до подальшого правління Єльцина, саме він зумів уберегти країну від можливої громадянської війни.
No matter how the fellow citizens treated Yeltsin's future activities, he managed to save the country from a possible civil war.Наші співгромадяни з європейської частини Росії найчастіше виїжджають до Ізраїлю(45% медичних туристів з РФ) і Німеччини(35%).
For citizens from the European part of Russia, the most popular destinations are still Israel(45% of medical tourists from the Russian Federation) and Germany(35%).Вони багатші, ніж їх співгромадяни у решті частині Іспанії, і таким чином більше вносять у державний бюджет, ніж отримують назад.
They are richer than their fellow citizens in the rest of Spain, and thus contribute more to the national budget than they receive back.Як правило, наші співгромадяни купують удома, апартаменти або участкив інших країнах країнах з метою підвищення рівня комфортності власного відпочинку, а також як інвестиції.
As a rule, Russians are buying homes, apartments or plots of other countries, countries in order to increase the comfort level of own leisure, as well as investments.Наприклад, деякі наші співгромадяни можуть не погоджуватися з рішеннями Президента, але вони мають поважати його статус керівника держави.
For example, some Americans may disagree with the President's decisions, but they should still respect his position as leader of their country.На жаль, мої співгромадяни стали частиною тієї п'ятої частини населення світу, яка переживає жахи війни.
Unfortunately, my fellow citizens have become a part of that one-fifth of the world population who is experiencing the horrors of war.На жаль, мої співгромадяни стали частиною тієї п'ятої частини населення світу, яка переживає жахіття війни.
Unfortunately my fellow citizens have become part of the one-fifth of the world's population that has experienced the horrors of war.”.
