Що таке БЛАГОРОДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• noble
• honorable
• honourable

Приклади вживання Благородними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші наміри є благородними.
My intentions are honorable.

Між благородними розрізняються: птиці високого польоту(haut-vol) і птиці низького польоту(bas-vol).
Between the noble vary: high-flying birds and low flying birds.

Наші наміри є благородними.
Our intentions are honourable.

Науковці й лікарі не мають вважати себе богами жит­тя, а його кваліфікованими й благородними слугами».
Scientists and physicians must not regard themselves as the lords of life, but as its skilled and generous servants.

Чи були їхні наміри благородними?
Were her intentions honorable?

Дозвілля з благородними і граціозними тваринами, єднання з ними, дарує відчуття внутрішньої гармонії і заряд позитивної енергії.
Communion with the noble and graceful animals, union with him, gives a feeling of inner harmony and positive energy.

Їх називають інертними або благородними газами.
They are known as noble or inert gases.

Я зустрічався з важкими випадками бунту і відмови, і водночас із багатьма дивовижно відповідальними і благородними людьми!
I met difficult cases of rebellion and refusal, but at the same time so many marvelously responsible and generous persons!

У 1984 році він заснував Psychic Research з досить благородними намірами.
In 1984, he founded Psychic Research, Inc., with some pretty lofty goals.

Юнацькі захоплення слід стримувати, поки відповідний вік і життєвий досвід не зроблять їх благородними і сталими.
The young affections should be restrained until the period arrives when sufficient age and experience will make it honorable, and safe to unfetter them.

Будда вважає людей, які знаходяться в одному з цих чотирьох етапів, благородними людьми та спільноту таких особистостей- благородною сангхою.[1][2][3].
The Buddha referred to people who are at one of these four stages as noble people(ariya-puggala) and the community of such persons as the noble sangha(ariya-sangha).[1][2][3].

За його словами, одну з їх найбільших операцій у Саудівській Аравії провели"у співпраці з благородними людьми всередині королівства".
According to him, it was among the largest Houthi operations inside of Saudi Arabia and was accomplished with the help of"honourable people inside the kingdom".

Зрештою, Король Корі послав свого родича Йеонг Нонг-гун Сугна з десятьма благородними хлопцями в Монголію як заручниками, щоб тимчасово припинити війну в 1241 році.
The Goryeo king finally sent his relative Yeong Nong-gun Sung with 10 noble boys to Mongolia as hostages, temporarily ending the war in 1241.[11] It is said that Ögedei recruited his kheshig with Koreans.

Ви теж старітимете, і, коли постарієте, будете фантазувати, що у вашій молодості ціни були помірними, політики- благородними, а діти поважали старших.
And when you do, you will fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Як і планувалося спочатку, дизайнер Юрій Зименко поєднав в житловому інтер'єрі сучасні форми з благородними фактурами і актуальним живописом, продуману побудову простору з максимальною зручністю користування.
As it was planned initially, the designer Yuriy Zimenko combined modern forms in a residential interior with noble textures and up to date painting, a circumspect construction of space with maximum comfort of use.

Прийнято називати ці турботи матеріалістичними і звинувачувати лібералізм в грубому матеріалізмі і зневазі вищими і благородними прагненнями людства.
It is customary to call these concerns materialistic and to charge liberalism with an alleged crude materialism and a neglect of the"higher" and"nobler" pursuits of mankind.

Коли ми прикрашаємо наш інтер'єр якими-небудь стародавніми виробами, або благородними природними каменями, ми вносимо особливий колорит до нашої обстановки, нотки історії затишно закутують атмосферу привносячи в неї шик і розкіш.
When we decorate our interiors to any ancient goods, or precious natural stones, we bring a special flavor to our environment, history notes snugly envelop the atmosphere by bringing in her chic and luxury.

Ви теж старітимете, і, коли постарієте, будете фантазувати, що у вашій молодості ціни були помірними, політики- благородними, а діти поважали старших.
You too will get old, and you do, you will fantacise that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders.

Очевидним плюсом розташування курорту«Віта Парк Аквадар» є те, що поблизу знаходяться дивовижні місця, в яких, на нашу думку, повинен побувати кожен, хто любить насолоджуватися чудовими краєвидами природи, водоспадами, що зачаровують, і благородними тваринами.
Great advantage of the Vita Park Akvadar's location is that it is in the vicinity of amazing sites, where everyone has to go at least once if they like beautiful views, amazing waterfalls, and noble animals.

Ви теж будете старіти, і, коли постарієте, ви будете фантазувати, що коли ви були молоді, ціни були розумними, політики були благородними і діти поважали своїх старих.
Prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you’ll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Концепт майбутнього фітнес-клубу загальною площею 1 400 м2 повністю відповідає атмосфері Green Hills: екстер'єри виконані в північноамериканському колоніальному стилі з лаконічним дизайном і благородними фасадами.
The concept of the future fitness club with a total area of 1400 sq m fully corresponds the Green Hills atmosphere: exteriors are made in the North American colonial style with concise design and noble façades.

Отже, існує загальна тенденція з боку всіх виправдовувати себе(з політичних та релігійних міркувань), вважаючи, що вони керуються благородними почуттями- чи як прихильники, чи як ініціатори вищих ідеалів.
Hence, there is a general disposition on the part of all to justify themselves(politically and religiously), as moved by noble sentiments, as either the supporters or originators of high standards.

Так само, як людина не буде турбуватися про життя в іншому тілі, окрім її власного, так і нації не люблять жити під керівництвом інших націй, якими б благородними та великими вони не були.
Just as a man would not cherish living in a body other than his own, so do nations not like to live under other nations, however noble and great the latter may be.”.

Пакт для захисту культурних скарбів потрібний не лише як офіційний орган, але як освітній закон, який з перших шкільних днів виховуватиме молоде покоління з благородними ідеями про збереження істинних цінностей всього людства».
The Pact on the Protection of Cultural Treasures is required not only as an official instrument, but as an educational law with which to imbue the next generation of school children with noble ideas about preserving the true values of all humanity.".

Ви теж будете старіти, і, коли постарієте, ви будете фантазувати, що коли ви були молоді, ціни були розумними, політики були благородними і діти поважали своїх старих.
Gas prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you will fantasize that when you were young gas prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Після ухвалення в 1946 році постанови уряду республіки про організацію Українського добровільного товариства мисливців і рибалок почалося відродження авторитетної громадської організації, яка ствердилась благородними справами у сфері охорони природи, але стала жертвою сталінських перегинів.
After adopting the resolution of the republic government in 1946 on establishing Ukrainian voluntary hunting and fishing association the renewal of the authoritative public organization, which had been known for its noble deeds in nature protection, but had become a victim of Stalin exaggerations, began.