Що таке ЗНАТНИХ Англійською - Англійська переклад

• noble
• illustrious
• notable
• distinguished
• prominent
• important
• upstanding

Приклади вживання Знатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклади знатних невдач.
Examples of notable failures.

Інші були родом із знатних сімей.
Some were from prominent families.

Знатних людей ховали у великих курганах.
Notable people buried in the large mound.

Інші були родом із знатних сімей.
Some of them came from important families.

Про повагу до знатних людей королівства.
Important considerations for the people of this kingdom.

Від знатних до багатіїв повзуть з дому в дім!
From the noble to the rich creeping from house to house!

Герой є дитиною знатних батьків, зазвичай сином царя.
(I) The hero is the child of most distinguished parents;

Обидва нареченого походили зі знатних англійських родин.
Both of his parents were from very prominent English families.

А от жінки зі знатних родин ставали навіть жрицями і лікарями.
Women from wealthy families could become doctors or priestesses.

Тут вчилися діти знатних і заможних людей.
They concentrated on teaching the sons of nobles and wealthy people.

На першому полі стали ховати більш знатних громадян міста.
Starting from then in the first field were buried more notable citizens of the city.

Супермодель стала одним із знатних гостей Тижня моди в Нью-Йорку.
The supermodel has become one of the distinguished guests of Fashion Week in New York.

Всесвітня декларація отримала похвалу від ряду знатних людей.
Reaction Praise The Universal Declaration has received praise from a number of notable people.

Оксамитові КНИГА, родовід книга знатних російських боярських і дворянських прізвищ.
The VELVET BOOK, book of genealogy of notable Russian seignioral and nobiliary surnames.

У середні століття вони прикрашали інтер'єри самих знатних і багатих будинків.
In the Middle Ages, they decorated the interiors of the most distinguished and wealthy houses.

Вона була дочкою знатних і багатих батьків і вирізнялася незвичайною красою.
She was the daughter of rich and illustrious parents, and she was distinguished by extraordinary beauty.

Може, він згубив свої фарби, тому що побачив перед собою стільки знатних людей!
She must surely have lost her feathers because she sees so many distinguished men round her!'!

У відповідності зі стародавнім звичаєм багато знатних брамінов були запрошені на церемонію.
According to ancient custom a lot of notable brahman have been invited to ceremony.

Двоє знатних сановників, святі Анатолій і Протолеон, таємні християни, негайно відкрито сповідали Христа.
Two illustrious officials, Saints Anatolios and Protoleon, secretly Christians, therewith openly confessed Christ.

У період феодальної роздробленості рада знатних васалів при князі у великих та удільних князівствах.
In the season of feudal dissociation advice of notable vassals at prince in great and specific principalities….

Вона була дочкою знатних язичників, близьких до імператорського двору, проте таємно сповідувала віру Христову.
She was the daughter of noble pagans, close to the imperial court, but secretly professed the faith of Christ.

В Римі члени Сенату призначались цензором з числа колишніх посадових осіб та представників знатних родин;
In Rome members of the senate were appointed by the censor from among former high officials and members of distinguished families;

Вона була дочкою знатних язичників, близьких до імператорського двору, проте таємно сповідувала віру Христову.
She was the daughter of noble pagans, close to the imperial court, but she secretly confessed the faith of Christ.

Вона була майбутньою дружиною венеційського дожа, Доменіко Сельво, і викликала велике здивування серед знатних венеціанців.
She was the future wife of the Doge of Venice, Domenico Selvo, and caused considerable dismay among upstanding Venetians.

Саме так цей предмет меблів увійшов в інтер'єри багатих і знатних родин не тільки Європи, а й Росії, і країн-колоній.
That is how this piece of furniture entered the interiors of wealthy and noble families not only in Europe, but also in Russia, and the colonial countries.

Преподобний Никон Сухий, син багатих і знатних батьків, залишив все Христа ради і прийняв чернецтво в Києво-Печерському монастирі.
Saint Nikon the Shriveled, the son of rich and illustrious parents, gave up everything for Christ and became a monk at the Kiev Caves monastery.

Данило був одним із знатних іудейських юнаків, який підлітком потрапив разом з одноплемінниками в вавилонський полон після завоювання царем Навуходоносором Єрусалиму.
Daniel was one of the notable Jewish youths, who with a fellow tribe fell into Babylon after the conquest of Jerusalem by King Nebuchadnezzar of Jerusalem.

За будь-яке серйозне непослух і систематичне невиконання домашнього завдання учні ризикували виключенням з навчального закладу, що було б дуже ганебно для знатних людей.
For any serious disobedience and systematic failure of homework students risked expulsion from an educational institution that would be very disgraceful for noble people.

Стародавні єгиптяни ховали своїх знатних громадян в пірамідах з похоронними дарами, які варіювали від предметів домашнього вжитку до найдорожчих речей, таких як ювелірні вироби.
The ancient Egyptians buried their noble citizens in the pyramids with burial gifts ranged from household items to the most expensive things such as jewelry.