Приклади вживання Виокремити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виокремити позначене вікно.
Ми повинні виокремити цю сферу.
We should de-monopolise that sphere.І виокремити якусь одну чи дві важко.
Ні, мені важко виокремити якусь одну.
No, it's hard for me to single out the one.Чи можете виокремити якісь загальні тенденції?
Can you discern any surprising trends?
Люди також перекладають
З розмов з рівнянами можна виокремити наступне:.
Можемо виокремити три рівні цієї проблеми:.
Одноразовим зусиллям Ви зможете виокремити свій сайт серед інших.
Можемо виокремити три рівні нашої проблеми:.
We may differentiate three levels of the problem:.Одноразовим зусиллям Ви зможете виокремити свій сайт серед інших.
For a onetime effort you can differentiate your website from others.Не можу виокремити якусь одну, бо всі вони важливі.
З-поміж робіт митця можна виокремити колоритні сільські пейзажі.
Among the artist's works, one can distinguish colourful rural landscapes.Бажаєте виокремити подію о% 1 з повторення?
Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?Виокремити проблеми, з якими стикаються громадяни під час працевлаштування;
To highlight the employment problems faced by the citizens;Серед них можна виокремити основну контактну особу.
It is also possible to set a primary contact person.Вмієте виокремити з повсякденних ситуацій детальну інформацію.
You know how to separate detailed information from everyday situations;У протоколі ModBus можна виокремити декілька множин команд(Таблиця 1).
In the ModBus protocol can be exude multiple sets of commands(Table 1).Я не можу виокремити якийсь один період, оскільки всі вони були дуже насиченими.
I could never pick one because they all were too sentimental.Також обробка дозволяє виокремити блоки catch в одну функцію.
This function also allows to separate all catch blocks from main code into one place.Ви можете виокремити 5 ключових здобутків вашої організації?
Can you identify the Fifth Business in your organization?Виокремити свій бренд серед сотень інших, представлених на виставці;
To single out your brand among hundreds of others represented at the fair.Спробуймо виокремити х з однієї сторони цієї нерівності.
So let's just try to isolate"x" on one side of this inequality.Причини і наслідки абортів ми спробували виокремити у матеріалі нижче.
Causes and consequences of abortion, we tried to isolate in the material below.Проте ми можемо виокремити певні тенденції та взяти до уваги певні уроки.
However, we can distinguish certain trends and take into account certain lessons.Серед останніх масштабних колективних виставок можна виокремити серію«Процес-3.
Among the last large-scale collective exhibitions, one can distinguish a series of"Process-3.Чи можна виокремити види спорту, які використовуються для реабілітації частіше?
Could you single out the sports that are used more often for rehabilitation?В планах редакції чітко виокремити науковий та публіцистичний напрями на сайті.
The editorial plans clearly point out the scientific and journalistic areas on the website.Загалом у інформаційному протистоянні можна виокремити тільки дві масштабні складові.
In general, in the information confrontation one can distinguish only two large-scale components.Також хочу виокремити товари, за рахунок яких відбулось зростання експорту.
I also want to highlight the goods, due Запропоновано виокремити нові галузі виробництва шляхом диференціації структури аграрного сектору.
It was proposed to allocate new industries through diversification of the structure of the agricultural sector.
