Приклади вживання Виокремили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми виокремили п'ять ключових характеристик бюджету-2019:.
We set out five key priorities for Budget 2019:.Коли південну частину Київської області виокремили у Черкаську область?
З самого початку роботи ми виокремили такі пріоритети для нашого проекту:.
Експерти BRDO провели системний аналіз сфери та виокремили основні проблеми ринку:.
Ми виокремили 10 найвизначніших кроків Папи Франциска і поділилися думками про них.
We identified the 10 most significant steps of Pope Francis and shared our thoughts about them.Для комфортного сприйняття території ми виокремили три основні зони: площу, парк та галявину.
We have identified three main areas: a square, park and lawn.Тепер, коли ми виокремили цю логіку в хук useFriendStatus, ми можемо просто використати його:.
Now that we have extracted this logic to a useFriendStatus hook, we can just use it:.Серед головних ризиків для економіки України на період прогнозу,експерти виокремили:.
Among the main risks for the Ukrainian economy during the forecast period,experts have identified:.Експерти ЦППР провели аналіз затвердженого Положення та виокремили три його ключові недоліки:.
The CPLR experts analyzed the approved Regulation and identified its three key shortcomings:.Ua виокремили досягнення шести менеджерів, результати роботи яких у 2017-2018 рр. були найбільш успішними.
Ua highlighted the achievement of six managers, whose work is in 2017-2018 was the most successful.Проаналізувавши ділянку ми виокремили низку переваг та обмежуючих факторів, що спричинили до даної концепції.
Having explored the site, we outlined a number of benefits and limitations that led to this concept.Добровольці виконували завдання протягом місяця, після чого виокремили деяке зниження рівня стресу та тривоги від нічних кошмарів.
Volunteers have carried out tasks within a month, mentioning some recession of nightmare stress and anxiety.Експерти Фундації DEJURE виокремили ключові ризики, що ставлять під загрозу результати конкурсу, та запропонували свої рішення.
DEJURE Foundation experts have identified key risks that jeopardize the results of the competition and offered their solutions.Проаналізувавши саму стратегію, коаліція екологічних, неурядових громадських організацій виокремили ряд суттєвих зауважень.
Having analyzed the Strategy, the coalition of environmental non-government organizations pointed out several essential suggestions.При розробці дослідження експерти КВУ виокремили у Коаліційній угоді 511 змістовних положень, які розподілені за 17 секторами.
In developing research experts CVU distinguished 511 substantive provisions in the Coalition Agreement which are categorized in 17 sectors.Рецензенти Variety виокремили чудові відеоефекти та драматургію нової історії про відьмака, але розкритикували слабеньке опрацювання персонажів.
Critics of Variety noted excellent video effects and drama of the story about the Witcher but criticized the poor work on characters.Використовуючи дрозофілу як модель для дослідів, цьогорічні Нобелівські лауреати виокремили ген, що контролює нормальний денний біологічний ритм.
Using fruit flies as a model organism, this year's Nobel laureates isolated a gene that controls the normal daily biological rhythm.Ми виокремили основу візуального ДНК бренда- синій колір, якого на багатьох продуктах уже не було, та який, попри це, усе ще залишався маркером бренда для споживача.
We singled out the basis of the brand's visual DNA- the blue. It had faded from many products, but was still the brand marker for the consumer.Ми поспілкувалися з проректором УжНУ з наукової роботи Ігорем Студеняком і виокремили 20 промовистих фактів із життя університету в минулому році.
We talked with the vice-rector of UzhNU for research Ihor Studenyak and highlighted 20 important facts of the university scientific life last year.Тепер Ендрю Маккейб заявив:“Мене виокремили і зі мною так повелися за мою роль, за мої дії і за те, що я бачив після усунення Джеймса Комі”.
JUST IN: Statement from Andrew McCabe:“I am being singled out and treated this way because of the role I played, the actions I took, and the events I witnessed in the aftermath of the firing of James Comey.”.З-поміж інших переваг AI Conference Kyiv від компанії Smile-Expo учасники й гості виокремили можливість поспілкуватися й поставити свої питання експертам.
Another advantage of the AI Conference Kyiv by Smile-Expo mentioned by participants and guests was the opportunity to talk with and ask questions to experts.Ми проаналізували, наскільки державні такомунальні університети забезпечують право студентів на вибіркові дисципліни, виокремили проблеми, з якими стикалися ВНЗ, та деякі успішні практики.
We have analyzed how state andmunicipal universities ensure students' right to elect courses, highlighted the problems and described some good practices.Тепер Ендрю Маккейб заявив:“Мене виокремили і зі мною так повелися за мою роль, за мої дії і за те, що я бачив після усунення Джеймса Комі”.
Andrew McCabe released a fiery statement,“I am being singled out and treated this way because of the role I played, the actions I took, and the events I witnessed in the aftermath of the firing of James Comey.Під час засіданняучасники обговорили ситуацію із залишками інгібіторів у молоці в Україні, виокремили основні причини відсутності звітування підприємствами про партії молока із залишками ветпрепаратів.
During the meeting,participants discussed the situation with the inhibitors residues in milk in Ukraine, highlighted the main reasons of non-reporting on positive consignments by dairy processors.Тепер Ендрю Маккейб заявив:“Мене виокремили і зі мною так повелися за мою роль, за мої дії і за те, що я бачив після усунення Джеймса Комі”.
Andrew McCabe, who В кінці тренінгу учасники обговорили проблемні питання урозвитку туризму на території національних парків та виокремили найбільш актуальні проблеми, шляхи вирішення яких шукатимуть на наступних заходах.
At the end of the training, the participants discussed the problematicissues in the development of tourism in the national parks and highlighted the most urgent problems, which solutions will be sought in the next steps.Місцеві журналісти, яких опитав ІМІ, виокремили наступні ключові проблеми для інформаційної сфери регіону: залежність ЗМІ від власників- ті, хто фінансує ЗМІ, диктують власну редакційну політику й чинять тиск на журналістів;
Local journalists surveyed by IMI identified the following key problems for the informational sphere of the region: dependence of mass media outlets from owners- those who fund mass media outlets dictate their own editorial policy and pressure the journalists;Під час онлайн вебінару, ініційованого МЦПД, експерти обговорили причини виникнення непорозумінь між Україною та Угорщиною, наявні відмінності в політиці добросусідства,а також виокремили можливі сценарії розвитку відносин між Україною та Угорщиною в майбутньому.
During the ICPS-initiated online webinar, the experts discussed the causes of misunderstandings between Ukraine and Hungary, the existing differences in the policy of good neighborliness,and also highlighted the possible scenarios for the development of relations between Ukraine and Hungary in the future.Але з них ми виокремили публікації, пов'язані зі справами екс-мера Слов'янська Нелі Штепи та екс-депутата Андрія Лесика, бо специфікою двох даних проваджень, перш за все, є те, що на лаві підсудних знаходяться саме колишні високопосадовці.
But among them we have separated publications related to the cases of the former Slovyansk mayor Nelia Shtepa and ex-deputy Andriy Lessk, since the specifics of these two proceedings, above all, is that on the bench of defendants are the former high-ranking officials.Науковці проаналізували 34мільйони записів пацієнтів, хворих на рак, та виокремили 280 пацієнтів, яким у 2004 році поставили діагноз раку молочної залози, простати, легенів, проте вони відмовилися від хіміотерапії, променевої терапії та хірургічного втручання на користь альтернативних засобів.
The researchers analyzed34 million records of cancer patients, and identified 280 patients who in 2004 was diagnosed with cancer of the breast, prostate, lung, however, they refused chemotherapy, radiotherapy and surgery in favor of alternative means.
