Що таке MENTIONED Українською - Українська переклад

• згадані
• згадувалося
• зазначених
• згадав
• зазначив
• говорилося
• сказано
• вже говорилося
• вказані
• зазначалося
• зауважив

Приклади вживання Mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are old,' said the youth,'as I mentioned before.
Ви старі, сказав молоді", як я вже говорив.

And yeah, as mentioned, it was a good scene, too.
Як я вже говорив, це відмінна пісня і для сцени теж.

Nevertheless, it is certainly impossible to exclude the option that you mentioned.
Проте виключати той варіант, про який ви сказали, безумовно, не можна.

MR. CARNEY: Well, you mentioned that it was done in the past.
Пані Вєзєлєва, Ви сказали, що це в минулому.

I mentioned this several times already but it's worth repeating.
Я вже говорив про це кілька разів, але це варто повторити.

The sanctions that you mentioned, do they affect the US?
Санкції, про які ви сказали, вони стосуються США?

As we mentioned, a homegroup is protected by a password.
Як я вже говорив, домашня група захищена паролем.

As for Eurobonds, which you mentioned, I still don't know.
Що таке ці євробонди, про які ви сказали, я доки не знаю.

As I mentioned, however, this investment is not without risk.
Як я вже говорив, інвестицій без ризику не буває.

We thanked the guy and mentioned we would think about it.
Ми знову ґречно подякували й сказали, що подумаємо.

As I mentioned on the phone, this last change did it.
Як я вже говорив по телефону, це остання зміна зробив це.

Please note that SongFlag has financial relationships with certain merchants mentioned.
Зверніть увагу, що Кроуфорд творіння має фінансові відносини з деякими торговці сказали.

But usually, as I mentioned, lending goes on a per day basis.
Але, як правило, як я вже говорив, кредитування йде за день.

I mentioned it before, but I will mention it again because it's important.
Я вже говорив про це, але повторю, оскільки це вкрай важливо.

It should be remembered that property rights not mentioned in the author's contract as alienated are considered as not transferred.
Слід пам'ятати, що майнові права, не вказані в авторському договорі як відчужувані, вважаються непереданими.

You mentioned amendments to the legislation, and we support the majority of them.
Ви сказали про зміни до законодавства, і в більшості ми їх підтримуємо.

Therefore, it would be incorrect if the residents of such residential areas establish taxes through mentioned representative bodies for those who have no right on representation in these bodies.
Отже, неправильно було б якщо мешканці таких населених пунктів через вказані представницькі органи встановлювали податки для тих, хто не має право на представництво в цих органах.

As I mentioned above, this doesn't just apply to Windows users.
Як я вже говорив вище- даний спосіб підходить тільки для користувачів Windows.

Its main feature is that he, as already mentioned, is directed against one particular microbe, and is therefore called specific.
Його головна особливість- те, що він, як вже сказано, спрямований проти одного певного мікроба, а тому називається специфічним.

As I mentioned before, exposure to true information does not matter any more.
Як я вже говорив раніше, доступ до реальної інформації вже не має значення.

NATO turned 70 years mentioned by the foreign Ministers at the anniversary meeting.
НАТО виповнилося 70 років: про що говорили міністри закордонних справ на ювілейній зустрічі.

As mentioned above, it is important to attempt to convey the type of person that you are within your profile;
Як вже говорилося вище, важливо, щоб спробувати передати тип людини, що ви перебуваєте в свою анкету;

The mentioned court decisions are available in the Useful Documents; their short description and details are given in the table.
Вказані судові рішення наявні у Корисних документах, а їх короткий опис та реквізити наведені у таблиці.

As already mentioned, the baking process is dependent on the heat transfer and temperature- but one of its determinants.
Як уже зазначалося, процес випічки залежить від теплопередачі, а температура- лише один з визначальних її факторів.

As mentioned above, it activates the bloodstream in the body, promoting a faster movement of leukocytes and lymphocytes in the blood.
Як вже говорилося вище, вона активізує кровообіг в організмі, сприяючи швидшому руху в крові лейкоцитів і лімфоцитів.

Similarly, as mentioned earlier, a blank is created, transferred to the surface of the tree, cut with a hacksaw or saw.
Аналогічним чином, як було сказано раніше, створюється заготівля, переноситься на поверхню дерева, вирізається ножівкою або пилкою.

He mentioned that the Council of Europe has doubts as to whether it is expedient to allocate funds for the second anti-corruption project in Ukraine UPAC.
Він зауважив, що Рада Європи зараз сумнівається у доцільності виділення коштів на другий проект з протидії корупції в Україні UPAC.

But as already mentioned, they need to be chosen with care, since such materials sometimes affect the frame of the product made from natural wood.
Але як вже було сказано, їх потрібно вибирати з обережністю, оскільки такі матеріали іноді впливають на каркас виробу, виготовленого з натурального дерева.

As mentioned, atopic dermatitis(eczema) is not completely understood, but a number of factors have been identified as potential targets for clinical interventions.
Як вже говорилося, атопічний дерматит(екзема)- це не повністю зрозумів, але ряд факторів були визначені як потенційні мішені для клінічного втручання.

As already mentioned, that the female body is purelyIndividual and even with normal cyclicity and correct calculation of"safe" periods, fertilization is possible.
Як вже було сказано, що жіночий організм суто інсмідуальний і навіть при нормальній циклічності і правильному підрахунку«безпечних» періодів можливо запліднення.