Що таке ALLUDED Українською - Українська переклад

• згадувалося
• натякав
• увагу
• згадується
• вказує

Приклади вживання Alluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

A number of geologists have alluded to this problem.
Ряд геологів вже згадували про цю проблему.

As to the question I alluded to at the beginning… what are your thoughts and experiences?
Інакше- те, про що ми говорили з вами на початку,- загадки і проблеми?

There are many possible reasons, already alluded to before.
Є багато можливих причин, вже згадуваних раніше.

The president alluded to it only once in passing.
Сам президент висловився із цього приводу лише раз.

Well, this gets up to the problems that I alluded to earlier.
І це на додачу до проблем, які я згадував раніше.

Petro Poroshenko repeatedly alluded to the signing of some new security guarantee.
Петро Порошенко неодноразово натякав на підписання якоїсь нової безпекової угоди.

This goes to the heart of the challenges I alluded to earlier.
І це на додачу до проблем, які я згадував раніше.

One I already alluded to-- that there really are some benefits to medical marijuana.
Про одну з них я вже згадував,- це те, що медична марихуана дійсно приносить користь.

Her off-screen adventures are alluded to thereafter.
На її позаекранні пригоди присутній натяк у подальшому.

As alluded to earlier, white has always been a dominant color in scandinavian modern living rooms.
Як згадувалося раніше, білий завжди був домінуючим кольором в скандинавському стилі.

Many of your ancestors perished in the wars that we alluded to in the last paragraph.
Багато хто з ваших предків загинули у війнах, на які ми посилалися в останньому абзаці.

The latest event alluded to in his Epitoma rei militaris is the death of the Emperor Gratian(383);
Остання подія, що згадується в його Epitoma REI Militaris є смерть імператора Граціана(383);

But interestingly in this scripture the Holy Spirit is not mentioned, only alluded to in connection with God's word.
Але цікаво, що в цьому Писанні не згадується Святий Дух, на який лише йдеться у зв'язку з Божим словом.

He alluded to the adage that in the hyper-cautious utility industry, nobody wants to be first.
Він апелював до приказки, що в надзвичайно обережній сфері житлово-комунальних послуг ніхто не хоче бути першим.

At a September 2011 conference in Yalta, Yanukovych himself alluded to the possibility of amending the outdated code.
На конференції 2011 року в Ялті, сам Янукович натякнув на можливість внесення поправок до застарілого кодексу.

As will be alluded to later in this text, the psychology of the market economy actually opposes life support.
Як буде пізніше згадуватись в цьому тексті, психологія ринкової економіки насправді протиставляється підтримці життя.

He seems to have had considerable financial difficulties during this time, which he alluded to in his letters, and occasionally in his compositions.
Мабуть, у цей час він мав серйозні фінансові труднощі, на них він натякав у листах, а часом і в своїх творах.

As alluded to, the specific section of the law More was being tried for breaking was a portion of the Treasons Act of 1534:.
Як згадувалося, конкретний розділ закону"Більше" під час судового розгляду було порушено в частині"Закону про доробок" 1534 року:.

In the middle of the 1920s several Abaza villages were renamed on ideological grounds as the former names alluded to sovereigns or nobles.
У середині 1920-х рр. трохи абазинських поселень були перейменовані з ідеологічних причин, оскільки в колишніх назвах згадувалися монархи або дворяни.

Step(e) is, as it were, alluded to throughout, since'Timaeus' is a'western' philosopher and strongly influenced by Pythagoreanism.
Пункт(д) згадується упродовж усього діалогу, оскільки«Тімей»- це«західний» філософ і перебуває під потужним впливом піфагореїзму.

An extension of this customs union may have become the model for a unified Europe, as alluded to by Fritz Fischer in Germany's Aims in the First World War.
Розширення цього митного союзу могло стати взірцем єдиної Європи, на що натякав Фріц Фішер у"Цілях Німеччини" у Першій світовій війні.

There was one problem, though: As alluded to above, by the time the 18th century rolled around, so many people had been buried there that it had became overcrowded.
Однак виникла проблема: як згадувалося вище, до початку XVIII століття на цвинтарі поховали так багато людей, що воно переповнилося.

Although it is not clear to what extent the Jews adopted this custom, it appears that Jesus alluded to it when teaching his followers the need for humility.
Хоча точно не відомо, наскільки юдеї дотримувалися цього звичаю, цілком можливо, що Ісус мав його на увазі, коли навчав своїх учнів про важливість смирення.

The 2010 Strategic Concept alluded to the possibility of further reductions in nuclear weapons, both within the alliance and globally, in the future.
Стратегічна концепція НАТО 2010 вказує на можливість подальших скорочень ядерних озброєнь, як в рамках альянсу, так і в глобальному масштабів майбутньому.

One out right told me that they were kept tied up at night, another alluded to it without using the words, and a third tried to explain the reasoning.
Один праворуч сказав мені, що їх тримають прив'язаними вночі, інший на це натякав, не вживаючи слів, а третій намагався пояснити міркування.

Highly favored was music which alluded to a mythic, heroic German past such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Richard Wagner.
Надзвичайно славилась музика, в якій згадувалось міфічне героїчне минуле Німеччини таких композиторів, як Йоган Себастьян Бах, Людвіг ван Бетховен та Річард Вагнер.

The love of spouses and parents has the capacity to cure these kinds of wounds, provided the dangers alluded to do not deprive it of its regenerative force, which is so beneficial and wholesome a thing for human communities.
Любов подругів і батьків здатна виліковувати ці рани, якщо загрози, про які згадувалося, не позбавляють її відроджуючої сили, такої корисної і благотворної для людських спільнот.

It assumes that if a book is quoted or alluded to by the Apostles or Christ, it is ipso facto shown to be part of the Old Testament.
Вона припускає, що якщо якась книга цитується або згадується апостолами чи Христом, то сам цей факт доводить, що вона є частиною Старого Завіту.

No bank has come forward acknowledging the theft, a common problem that President Obama alluded to on Fridaywhen he attended the first White House summit meeting on cybersecurity and consumer protection at Stanford University.
Поки що жоден банк не визнав крадіжку- типова проблема, на яку звернув увагу Обама у п'ятницю, відвідавши перший саміт Білого дому з кібербезпеки та захисту споживача, що пройшов у Стенфордському університеті.