Що таке ЗГАДУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• mentioned
• referred
• cited

Приклади вживання Згадуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є багато можливих причин, вже згадуваних раніше.
There are many possible reasons, already alluded to before.

Нещодавно активісти згадуваних організацій повернулися з чергової поїздки у зону АТО.
Recently, activists of the organizations referred back from another trip in the area ATO.

Крім згадуваних медичних пристроїв, в звіті фігурують крісла-каталки, функціональні ліжка, катетери.
Besides the aforementioned medical devices, the report included wheelchairs, functional beds, catheters.

Тоді(згідно додаткових властивостей ентропії, згадуваних вище) Η(X)= log|A|, де|A| позначає потужність A.
Then(by the further properties of entropy mentioned above) Η(X)= log|A|, where|A| denotes the cardinality of A.

Стандартна бібліотека надає декілька структур даних, таких як list і set, зазвичай згадуваних як контейнери.
The standard library provides several data structures, such as list and set, commonly referred to as containers.

Найбільш згадуваних і історичних пам'яток міста є Пляж курорту Prora, Який часто називають"Колос Prora".
The most mentioned and famous historical attraction is the beach resort of Prora, Often called the“Colossus of Prora”.

Ось ще кілька імен і назв племен, згадуваних Геродотом, які можуть бути розшифровані за допомогою давньоанглійської мови:.
Here are a few proper names and names of tribes mentioned by Herodotus which can be explained by means of the Old English laguag:.

Тепер ще раз уточнимо основний зміст неодноразово вже згадуваних понять- біологічна та харчова цінність продуктів.
Now let us once again clarify the basic meaning of the concepts already mentioned many times- the biological and nutritional value of products.

Через невелику влучність згадуваних ракет застосовувати їх можна буде лише проти цілей, що мають чималу площу,- тобто для обстрілу міст.
Because of the small precision of the mentioned missiles, they could be used only against targets occupying a large area- i. e.

Її походження підпорядковується найрізноманітнішим гіпотезам, які могли б еволюціонувати з фрагментів ДНК або бактерій серед найбільш згадуваних.
Its origin is subject to a variety of hypotheses, they could have evolved from DNA or Fragments of bacteria, among the most mentioned.

Однією з часто згадуваних причин проти вкладаючи надзвичайний фонд є ризиком великої права аварії на ринку, коли вам потрібні гроші.
One of the frequently cited reasons against investing your emergency fund is the risk of a big market crash right when you need the money.

Таким чином, не повинне здатися дивним, що ми майже не знаходимо ніяких слідів цивілізації давніх патріархів, згадуваних на початку Книги Буття.
Therefore, it should not seem strange that we find almost no trace of the civilization of long-lived patriarchs mentioned in the beginning of Genesis.

У числі«духів», згадуваних у цьому трактаті, були Петро Великий, Перикл,«Північноамериканський дикун», Вільям Пенн і Христина(королева Швеції).
Among the notable spirits quoted in this volume are Peter the Great, Pericles, a"North-American Savage", William Penn, and Christina, Queen of Sweden.

Ще одним джерелом, на якому базується ця концепція, є хроніка болгарського священика Драганова, написана, за словами Тодорова,«невдовзі після згадуваних подій».
The second source, which is based on the concept, is a chronicle of the Bulgarian priest Draganov, written, according to Todorova,‘a little after the events referred to.”.

Серед згадуваних в літописах імен варягів є такі, що можуть бути найбільш переконливо розшифровані тільки за допомогою давньоанглійської мови:.
There are among the names of Varangians mentioned in the annals which can be most convincingly deciphered only with the help of the Old English language:.

Є знамениті«Кричущі орли»- 101-я повітряно-десантна, є 12-а танкова дивізія Сѫóтлерюгенд» і безліч інших, аж до екзотики на кшталт згадуваних вже поляків.
There are the famous"Screaming Eagles"- the 101st Airborne, there is the 12th SS Panzer Division"Hitler Youth" and many others, right up to exotics like the Poles mentioned already.

Однією з часто згадуваних гіпотез української кризи є боротьба за перерозподіл сил на енергетичному ринку, зокрема європейському.
One of the most frequently mentioned theories of the causes for Ukraine crisis is a struggle for redistribution of power in energy market, in particular the European one.

Також ми отримали трохи інформації про наявність та ціну, із ціною 28 у вересні на початку, і для останніх згадуваних доларів 1 500- звичайно, в такому хитку ринкову обстановку ніяких даних не варто брати готівкою!
We also got a bit of information about the availability and the price, with the 28 price for September at the beginning, and for the latter 1 500 dollars mentioned- of course in such a shaky market environment no data is worth taking cash!

Проте, найбільш згадуваних німецька політична партія на Twitter в той час була Піратська партія(Piraten), партія, яка бореться державного регулювання Інтернету.
However, the most mentioned German political party on Twitter at that time was the Pirate Party(Piraten), a party that fights government regulation of the Internet.

Дається реальний коментар(короткі довідки про згадуваних осіб, розкрито зміст подій, про які йдеться у листі, наводяться бібліографічні відомості до творів, які згадуються, тощо).
We give a real comment(short description of mentioned persons; disclosed the content of the events referred to in the letter; bibliographic information for works that are mentioned, etc.).

Крім вже згадуваних кроків, не виключено, що Пекін може підвищити оперативну готовність ядерних сил і навіть перейти до доктрини у відповідь зустрічним ударом.
In addition to the steps already mentioned, it's not impossible that Beijing might increase the operational readiness of its nuclear forces, or even adopt the doctrine of a retaliatory strike.

Не випадково, що непропорційно велика частка найбільш згадуваних імен для робочих вакансій у верхньому ешелоні адміністрації Трампа є знайомими, впізнаваними обличчями для глядачів кабельних новин- ким є і сам обраний президент.
It is no coincidence that a disproportionate share of the names most mentioned for jobs at the upper echelon of the Trump administration are familiar faces to obsessive viewers of cable news- of whom the president-elect is one.

Своєрідність середовищ цієї групи виражається в тому, що всі їх компоненти є хімічно чистими сполуками, на відміну від раніше згадуваних середовищ, що містять в якості поживних субстратів продукти природного походження(пептони, кров, асцитичної рідина тощо).
The originality environments of this group is that all their components are chemically pure compounds, unlike the previously mentioned media containing as nutrient substrates products of natural origin(gelatin, blood, ascitic fluid, etc.).

Одним з найбільш часто згадуваних прикладів підштовхування є зображення мухи в пісуарах чоловічого туалету в аеропорту Амстердама, метою якого є«покращення прицільності».
One of the most frequently cited examples of a nudge is the etching of the image of a housefly into the men's room urinals at Amsterdam's Schiphol Airport, which is intended to"improve the aim".

За результатами аналізу понад 1, 3 млн повідомлень новинного формату в аналітичній системі«Медіатека»- публікацій інформаційних агентств, інтернет- і друкованих ЗМІ, телебачення і повідомлень в Facebook- був сформований список 135 найбільш згадуваних політичних фігур України.
According to the analysis of messages throughout the year in the analytical system“Mediatheka”- publications of news agencies, Internet and print media, television and messages on Facebook- a list of 145 most mentioned political figures of Ukraine was formed.

Викладено повноту всіх складових згадуваних функцій та вичерпність їх виконання, яка в основному залежить від їх фінансового підкріплення, що визначається бюджетом підприємства.
The article describes the completeness of all components of the mentioned functions and the degree of their implementation, which mainly depends on their financial reinforcement, which is determined by the budget of the enterprise.

Крім того, ми створили Центр безпеки та конфіденційності, який містить відповіді на найтиповіші запитання, прямі посилання на настройки облікового запису, інструкції зі здійснення певних прав, які можуть бути у вас, і визначення ключових термінів і понять, згадуваних у цій Політиці конфіденційності.
Similarly, we have created a Privacy Center to provide answers to the most frequently asked questions, quick links to access your account settings, instructions on how to exercise certain rights you may have, and key terms and concepts mentioned in this Privacy Policy. definition.

Рулонні преси друкують на рулонах, часто згадуваних як сітка, система подачі(розмотувач) безперервно подає папір, друк на одній стороні підкладки(симплекс) віддруковані рулони можуть бути зібрана на перемоточному обладнанні або розрізані на листи.
Webfed presses print on rolls, often referred to as a web the feeder system(unwinder) feeds the paper through continuously in most cases, print on one side of the substrate(simplex) printed rolls can be collected on a rewinder or cut into sheets(sheeter).

Еквівалентність повинна бути запрошені протягом терміну, встановленого після заголовка, на підставі якого ви хочете отримати доступ до третього циклу досліджень і академічну довідку згадуваних досліджень, в тому, предмети і академічні періоди cursados і назва дає доступ будинки до докторантури.
The equivalence must be requested within the term established, accompanying the degree on the basis of which you wish to access the studies of the third cycle and an academic certificate of the aforementioned studies, which include the subjects and academic periods completed and the fact that the title gives access in your country to doctorate studies.

Що стосується інших найбільш часто згадуваних недоліків криптовалют, які в основному озвучують нові користувачі, то, як правило, згадується марна витрата величезних обчислювальних потужностей та енергії для підтримки функціональності Біткоіна та інших валют.
As for the other most frequently mentioned shortcomings, cryptocurrencies, which are mostly voiced by new users, there is usually mentioned a useless waste of enormous computing power and energy to maintain the functionality of Bitcoin and other currencies.