Що таке ЗГАДКА Англійською - Англійська переклад

• mention
• reference
• record
• memory
• reminiscence
• mentioning
• mentioned
• references
• recorded
• memories

Приклади вживання Згадка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добра згадка з Коломиї.
Good name of the colony.

Згадка про подорож 2004 року.
Reminding about the trip of 2004.

Фактично є тільки згадка про нього.
In fact, I have only one memory of him.

Про них є згадка навіть у Біблії.
There is a trace of them even in the Bible.

Згадка про жарке літо Набір мила ручної роботи.
The Hot Summer Memories The Handmade Cosmetics.

Перша письмова згадка про Трускавець.
The first written recollection about Truskavets.

Перша згадка про Португалію датується 868 роком.
The name Portugal first appears in 868.

Перша письмова згадка датується 1690 роком.
The first written record dates from 1690 year.

Перша згадка, м. Укмерге: 1333 р. як Вількенберге.
First record, Ukmergė: 1333 as Vilkenberge.

Перша літописна згадка про місто- 1085 рік.
Lutsk first mentioned in chronicles in 1085 year.

Згадка про цей епізод і досі викликає сльози.
The crescendo of this episode still brings me to tears.

Перша літописна згадка про Богуслав датується 1032 роком.
The first written record of Kursk is dated 1032.

Згадка абсолюту не вітається в сучасній фізиці.
References to the absolute are not welcome in today's physics.

Перша письмова згадка про Белз належить до 1030 року.
The first written mentioning of Belz belongs to 1030.

Згадка про нього міститься в Києво-Печерському Патерику.
Remembrance of him is contained in the Kiev Caves PATERIKON.

Згадайте, коли ви в останній раз чули згадка імені Макаренка?
Remember the last time you heard the name Makarenko mentioned?

Згадка про українських козаків у писемних джерелах датована.
Homemention of the Ukrainian Cossacks in written sources dated.

З кожною роботою пов'язана якась особлива історія, певна згадка.
Every work involves some special story, certain reminiscence.

Зокрема, там є згадка того, чим був накритий царський стіл.
In particular, there is a mention of what was laid the royal table.

Згадка про нього можна зустріти у творах Платона та Аристотеля.
Mention of it can be found in the writings of Plato and Aristotle.

Перша писемна згадка про Морочне відноситься до 1511 року.
The first written record about village Morochne dates back to 1511.….

Пам'ятка архітектури та культури. Перша письмова згадка датується 1522….
Memory of architecture and culture. The first written record dates back to….

Як правило, це згадка у каталогах чи інших місцевих списках.
Usually, these mentions are in directories or other local listings.

Згадка про нього часто зустрічається у фольклорі шорцев, чувашів, тувинців.
Mention of it is often found in the folklore of Shors, Chuvash, Tuva.

Це давнє місто, згадка про яке датована ще 996 роком.
It is an ancient town that dates in the records back to the year 996.

Згадка про такі знайомствах викликає в читача почуття вашої значимості.
Mention of such acquaintances in the reader causes a sense of your importance.

Є думка, що одне тільки згадка міфів допомагає зміцнити їх.
The thinking is that merely mentioning the myths actually helps to reinforce them.

Традиційно згадка рун ассоцііруется з північними, німецькими народами.
Traditionally references runes is associatedI'm with the northern, Germanic peoples.

Ваші судді також можуть згадка електронній пошті безпосередньо до керівника курсу.
Your referees could also email references directly to the course supervisor.

Перша письмова згадка про існування замку 1113 в документі Зобор абатства.
The first written record about the castle dates back to 1113- a document from Obor Abbey.