Що таке MENTION Українською - Українська переклад

• згадка
• згадати
• згадування
• відзначити
• вказати
• сказати
• зазначити
• відзнака
• згадують
• говорите
• кажучи вже

Приклади вживання Mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other(mention below).
Інше(зазначити нижче).

Only problem with the article you mention…?
Читайте про проблему в статті"Якою ви говорите…?

Others(mention the name).
Інші(вказати назву).

I have not seen the hypercolor issue you mention.
Я не бачив того матеріалу БЮТ, про який ви говорите.

If“yes” mention the name.
Якщо"так", вказати назву.

I was reminded of it because of the atom you mention.
У цьому я вбачаю причину атомізації, про яку ви говорите.

Let's mention a few of them.
Давайте згадаємо декілька з них.

If the gift is money, never mention the amount.
Якщо подарунок був грошах, хоча, не кажучи вже про кількість.

Honorable Mention James Lyons Award.
Почесна відзнака Нагорода ім Джеймса Лайонса.

We are going through those very processes you mention.
При цьому відбуваються якраз ті процеси, про які Ви говорите.

I really have to mention our warriors today.
Я хотів би сьогодні нашим воїнам сказати.

At this point, we could not find the article that you mention.
Наразі ми не бачили законопроект, про який ви говорите.

But the trend you mention is certainly there.
Тенденція, про яку ви говорите, дійсно є.

Talking about the wolf, there is another animal that has to mention.
Говоримо на вовка, але й за вовка щось треба сказати.

The problem that you mention really exists.
Проблема, про яку ви говорите, дійсно існує.

I can't mention the name, it wouldn't be right.
Прізвища не можу сказати, це було б неправильно.

But as for those two you mention, I don't know.
Але від чого саме померли ці люди, про яких ви говорите, я не знаю.

ALSO- you mention you like to make flash games.
Крім того,- ви говорите Ви хотіли б зробити флеш-ігри.

To start a dialogue, the user has to mention one of the keywords.
Щоб вони почали діалог, користувач повинен вказати одне з ключових слів.

Now that you mention that, I have a question for you.
Тепер, Що ви говорите, що, У мене є до вас запитання.

Here it is recommended to take the time and clearly mention hardware attachment points.
Тут рекомендується не поспішати і чітко зазначити місця кріплення фурнітури.

The approach you mention is just one of the possibilities.
Про яку ви говорите, тільки один з варіантів.

Here we mention only some of them, which we consider to be the main ones.
Тут ми згадаємо лише деякі з них, які ми вважаємо основними.

Written documents of Hungarian history mention the town for the first time in 1046.
Письмові документи Угорська історії кажучи вже про місто перший раз в 1046.

One should mention that approximately 30 percent of the Foundation's paternalized are non-Jews.
Слід зазначити, що близько 30% підопічних Фонду- не євреї.

Anyway, you should mention it in your application.
Ви все одно повинні зазначити їх у своїй заявці.

Special Mention'For the struggle with loneliness'- Ramin by Audrius Stonуs.
Спеціальна відзнака За боротьбу із самотністю- фільм«Рамін» режисера Аудріуса Стоніса.

We should also mention the famous Brazilian coffee.
Окремо слід сказати про знаменитого бразильському кави.

We should also mention the pleiad of brilliant portraits painted by artists in the heyday.
Окремо варто сказати про плеяду геніальних портретів, написаних художників в період розквіту.

CrimeaSOS OSCE will not mention Crimea in report on elections to Russian parliament.
КримSOS ОБСЄ не будуть згадувати Крим в звіті про вибори до російського парламенту.