Що таке Я ЗГАДУЮ Англійською - Англійська переклад

• i remember
• i mention
• i think
• i recall
• i'm reminded
• i am referring

Приклади вживання Я згадую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я згадую вік?
Why I am remember Valve?

Я згадую їх чітко.
I recollect them distinctly.

Коли я згадую про школу….
When We Think of School….

Я згадую ті часи як кошмар.
I recollect it as a nightmare.

Чому я згадую ці прізвища?
Why do I mention these names?

Я згадую одну поїздку в Ізраїль.
I recall one trip to Israel.

Чому я згадую ці події?
Why do I mention these occurrences?

Я згадую нашу зустріч у минулому році.
I recall our meeting last year.

Чому я згадую ці прізвища?
Why am I mentioning these names?

Я згадую ті часи як кошмар.
I recall those bombardments as a nightmare.

Цю гонку я згадую, як страшний сон.
I don't remember this session like a bad dream.

Я згадую багато різних моментів.
I would say a lot of different moments.

Проте був один випадок, який я згадую з гордістю.
Always something I recall with pride.

А я згадую свого покійного чоловіка.
I am referring to my second husband.

У мене досі сльози навертаються, коли я згадую цей момент.
I still get chills when I recall that moment.

Я згадую Різдво мого рідного дому.
I am talking about Christmas House's past.

Але одного разу в моєму житті трапилася історія, яку я згадую з посмішкою.
I do have one thing, though, that I remembered with a smile.

Я згадую розмову з Леонідом Кравчуком.
I recalled my conversation with Piroska.

І коли я згадую про тата- згадую про нього з усмішкою.
When I think of Eddie, I think of his smile.

Я згадую той час, коли ти був маленький.
I do remember you when you were a child.

І коли я згадую про тата- згадую про нього з усмішкою.
When I think of my dad I think of him smiling.

Я згадую цей час без особливої радості.
I looked upon this hour without enthusiasm.

Коли я згадую про ті зусилля які я вклав, щоб виростити тебе.
When I think about all the hard work I put into raising you.

Я згадую страшну весну минулого року.
I recall the terrible spring of the last year.

Я згадую своє дитинство, свої молоді роки.
I'm talking about my childhood, my formative years.

Я згадую, як легко мені було з нею спілкуватися.
I forgot how easy it is to talk to him.

Я згадую як я отримував паспорт.
I remembered how last time I got the passport.

Я згадую, як легко мені було з нею спілкуватися.
I would forgotten how easy it was to speak to her.

І я згадую, що говорив Гербі: будь ласка слухайте, слухайте.
And I think what Herbie said: please listen, listen.