Що таке I'M REMINDED Українською - Українська переклад

• я згадую
• нагадує мені
• я пригадую
• я нагадаю
• я згадав

Приклади вживання I'm reminded Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm reminded of your eyes.
Нагадують мені про твої очі.

Wherever I look, I'm reminded our relationship is dead.
Куди не гляну, усе нагадує мені, про те- що наші відносини знищені.

I'm reminded of the old Irish joke.
Я нагадаю старий український анекдот.

Every time I read Chekhov and his unique vision of human life, I'm reminded of why I too became a writer.
Щоразу, коли я читаю твори Чехова, його унікальне бачення людського життя, я пригадую чому я також став письменником.

I'm reminded of a story in the Book of Mormon.
Я пригадую історію з Книги Мормона.

When I stare at me I think I have lost, but when I stare at Jesus I'm reminded that I win.
Коли я дивлюся на мене, я думаю, що я втратив, але коли я дивлюся на Ісуса я згадую, що я виграю.

In the evenings, I'm reminded of Thomas, how quietly he moved.
По вечерам я вспоминаю Томаса, как тихо он двигался.

Is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
Засновані не тільки на стосунках між парламентами, але й на спільній мові і цінностях. Я згадую про це, дивлячись на вас сьогодні.

I'm reminded that I'm not in the driver's seat.
Це нагадує мені, що я не на водійському сидінні.

The special relationship between the United States and the U.K. is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
Особливі стосунки між Сполученими Штатами і Великобританією засновані не тільки на стосунках між парламентами, але й на спільній мові і цінностях. Я згадую про це, дивлячись на вас сьогодні.

I'm reminded today of how dangerous service can be..
Сьогодні нам нагадали, наскільки небезпечною може бути військова служба.

When I hear the cynical talk that blacks and whites and Latinos can't join together and work together, I'm reminded of the Latino brothers and sisters I organized with, and stood with, and fought with side by side for jobs and justice on the streets of Chicago.
Коли я чую цинічні розмови, що чорні і білі, а також латиноамериканці не можуть об'єднатися і працювати разом, я згадую латиноамериканських братів і сестер, з якими ми зібралися, стояли і боролися пліч-о-пліч за робочі місця і справедливість на вулицях Чикаго”.

I'm reminded that it's the power of paint that communicates to us more than the subject.
Не слід забувати, що потужність фарби промовляє до нас більше, ніж тема.

With Google unveiling its Android operating system to challenge the iPhone, I'm reminded of Jonathan Zittrain's thoughts on"generative" technologies--open platforms that allow people to tinker and innovate--versus closed or tightly controlled platforms like the iPhone.
Після випуску компанією Google операційної системи Android, яка може стати конкурентом iPhone, я згадав думки Джонатан Цітрейна про"генеруючих" технологіях- відкритих платформах, які дозволяють людям робити інновації і розвиватися- проти закритих або жорстко контрольованих платформ, як у iPhone.

I'm reminded that I'm a little person when a stranger points, stares, laughs, calls me a name, or takes a photograph of me.
Мені нагадують, що я маленька, коли незнайомець вказує, пильно дивиться, сміється, обзиває мене чи знімає мене..

I'm reminded of Pollock, of Pollock painting on the floor, and then those pieces of canvas being picked up and put on the walls of a museum or a gallery.
Мені згадався Поллок, його створення картин на підлозі, і пізніше відібрані роботи, для виставки у музеї чи галереї.

I'm reminded of what the architect Mies van der Rohe said, and I paraphrase, when he said that sometimes, you have to lie in order to tell the truth.
Я згадав слова архітектора Міса ван дер Роха, Я перефразую, він сказав, що іноді ви маєте збрехати, щоб сказати правду.

I'm reminded of Rolf Dobelli's book on“thinking clearly” with its examples of cognitive biases and I'm disgusted at the disingenuous way this material is presented in the Watchtower.
Мені нагадали книгу Рольфа Добеллі про«чітке мислення» з її прикладами когнітивних упереджень, і мені огидно прискіпливо ставляться до цього матеріалу в Сторожовій вежі.

I'm reminded of a recent visit I took to a Syrian refugee camp in northern Iraq, and I met this girl, and I thought,"She's beautiful," and I went up to her and asked her,"Can I take your picture?".
Це нагадало мені про останній мій візит до табору сирійських біженців в північному Іраку. Я там зустріла цю дівчинку, і подумала:"Вона гарна", і я підійшла і спитала її:"Я можу тебе сфотографувати?".

I was reminded of this when I saw my friend recently.
Цю історію я згадав, коли нещодавно відвідав свого давнього приятеля.

At Caux, I was reminded again of the power of brave and committed ordinary citizens.
Ко вкотре нагадало мені про силу сміливих і відданих звичайних громадян.

I am reminded that I am a Military Man and I must obey orders.
Мені нагадали, що я військовий і повинен підкорятися наказам.

I was reminded of a book I loved when I was a kid?
І я задумалася, яку ж книгу любила в дитинстві я?.

I am reminded of the experience of Carl Olof Jonson and his research.
Мені пригадується досвід Карла Олофа Джонсона та його дослідження.

I am reminded of the German experience.
Достатньо згадати німецький досвід.

I am reminded of a picture I saw recently.
Пригадується картинка, яку довелось нещодавно спостерігати.

In doing so, I am reminded of my grandfather's words.
Спостерігаючи за ними, мені згадалися слова мого дідуся.

I was reminded it basically happened in 2004 which is 14 years ago.
Нагадаємо, що це сталося у 2004 році, 14 років тому.