What is the translation of " I'M REMINDED " in Czech?

• vzpomněl jsem si
• připomíná mi
• jsem si připomněl
• připomenu si

Examples of using I'm reminded in English and their translations into Czech

I'm reminded of Amsterdam.
Vzpomínám si na Amsterodam.

But seeing you here, i'm reminded.
Ale když jsem tě tu viděl, vzpomněl jsem si.

I'm reminded of a promise.
Vzpomínám si na jeden slib.

And how his teachings- I'm reminded of our Lord's Sermon on the Mount.
Musím připomenout řeč našeho Pána… a jeho učení.

I'm reminded of a quote.
Připomíná mi to citát od Susan B.

Where two women drive off a cliff together. I'm reminded of a movie.
Připomíná mi to film o dvou ženách, co sjedou z útesu.

I'm reminded of something too.
Také mi to něco připomnělo.

When I'm with her I'm reminded of the virtues of the English.
Vždycky když jsem s ní, vzpomenu si na přednosti Angličanů.

I'm reminded that the dream's over.
Což mi připomíná, že sen skončil.

Every time I look at my arm I'm reminded of the past.
Pokaždé, když se podívám na svou ruku připomenu si minulost.

I'm reminded that I'm divorced.
Se mi připomene, co jsem udělal.

Every once in a while I'm reminded that I married a mad scientist.
Jednou za čas mi připomeneš, že jsem vdaná za šíleného vědce.

I'm reminded of one of my constituents.
Což mi připomnělo jednoho mého voliče.

On my way to the subway, uh, I'm reminded that I need to buy some broccoli.
Cestou k metru si připomenu, že musím koupit brokolici.

I'm reminded of the first time we met.
Vzpomněla jsem si na naše první setkání.

When I get on the subway, I'm reminded of the fresh baguette that I want.
Když nastoupím do metra, připomenu si čerstvou bagetu.

I'm reminded of an old Cherokee legend.
To mi připomnělo starou čerokijskou legendu.

I'm thinking-- seeing you again, i'm reminded of all the things you know, allison.
Vidět vás znovu, mi připomnělo nějaké věci, Víte, Allison, přemýšlel jsem.

I'm reminded I'm not that guy anymore.
A připomene se mi, že už to nejsem já..

As always, I'm reminded of the best day of my life.
Vždycky mi to připomene nejlepší den v mým životě.

I'm reminded of the phrase,"making a deal with the devil.
Vzpomněl jsem si na frázi,'uzavřít smlouvu ďáblem.

As you speak, I'm reminded of another group of immigrants.
A jak tady mluvíme, vzpomněl jsem si na skupinu jiných imigrantů.

I'm reminded of words of solace from the gospel of Matthew.
Vzpomínám na slova útěchy z Matoušova evangelia.

Looking over my story so far, I'm reminded that, for the second time that summer, I was guarding other people's secrets.
Při pohledu na můj příběh jsem si připomněl, že podruhé toho léta jsem střežil tajemství jiných lidí.

I'm reminded of the tale of the tortoise and the hare.
To mi připomnělo tu bajku o želvě a zajíci.

Looking over my story so far… I'm reminded that for the second time that summer… I was guarding other people's secrets.
Jsem střežil tajemství jiných lidí. jsem si připomněl, že podruhé toho léta Při pohledu na můj příběh.

I'm reminded of the words of Jeopardy! champion Ken Jennings.
Rád bych připomněl slova Kena Jenningse, šampiona Riskuj.

But at least I'm reminded of the soothing touch of a beautiful woman.
Ale aspoň jsem si připomněl uklidňující dotek krásný ženy.

But I'm reminded every single day that I did.
Ale každý den je mi připomínáno, že ano.

I'm reminded of that when I see you and Irina together.
A občas si na to vzpomenu, když vidím tebe s Irinou.