Що таке КАЖЕТСЯ Англійською - Англійська переклад

• i think
• it seems
• looks
• sounds
• i guess
• feel
• i thought

Приклади вживання Кажется Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажется, кто-то взволнован.
Someone sounds excited.

Тебе это кажется странным?
You feel weird about this?

Кажется, я видел балалайку.
I thought I saw a balalaika.

Почему это тебе кажется угрозой?
Why does that make you feel so threatened?

Что ж. Кажется, ты закончил свою книгу.
So I guess you finished your book.

Сніг мені, кажется, в душу проник.
Snow me, it seems, penetrated into the soul.

Кажется, проворачивает крупную сделку.
Looks like he's wrapping up a big deal.

Не помню, кажется так ее называли.
That Silvits… I think that's what it was called.

Кажется, дела тут устаканиваются.
Looks like things are stabilizing around here.

О боже, кажется, я откопала червяка.
Oh, my gosh. I think I found a worm.

Кажется, ты здесь на что-то намекаешь.
Sounds like you're trying to make a point there.

Прости, мне кажется, я видела свою подругу.
Sorry, I think I just saw one of my friends.

Это кажется смешным теперь, когда я говорю это.
That sounds ridiculous now that I say it.

Название не помню, но кажется, они в аптечке наверху.
I forget the name, but I think they're upstairs in the medicine cabinet.

Кажется, кто-то оставил свое тело науке.
Sounds like somebody left their body to science.

Потому что кажется, что все обернутся и начнут смеяться.
Because it seems that everyone will turn around and start to laugh.

Кажется, сама судьба дает нам этот шанс.
It seems to me that fate has given us this chance.

Все кажется иным, даже та картина.
Everything looks different to me, even that painting over there.

Кажется, ты еще злишься по поводу молитвы?
I guess you're still angry about the prayer thing?

Ну, кажется, я хорошо влияю на тебя в конце концов.
Well, it seems I'm a good influence on you after all.

Кажется, я рассказала тебе всю свою жизнь.
It seems like I have told you my whole life story.

Кажется, твоя маленькая сеть скаутов работает.
Looks like your little scout network is paying off.

И, кажется, у нас обоих появились новые секреты?
And I guess we both have a few new secrets, yeah?

Кажется, мы делали его в десятом классе на биологии.
I think we did it in, like, 10th grade bio class.

Кажется, ты говорил, что все эти чертовы дома пустуют.
I thought you said these goddamn houses were vacant.

Кажется, Пабло не будет давать мне почку, после всего.
It seems Pablo won't be giving me a kidney after all.

Кажется, людям нужна такая отдушина больше, чем когда-либо.
I think people need that escape, now more than ever.

Кажется, наш первый Йоркский принц желает появиться на свет.
I think our first York prince wishes to join the world.

Кажется, что сейчас к тебе подойдет швейцар и разоблачит тебя.
It seems that now the doorman will approach and expose you.

Кажется на нашу орду вуду ушел весь аир и эритроксилум.
Looks like our voodoo hordes used up all our acorus calamus and the erythroxylum novogranatense.