Що таке ВИЯВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it turns out
• is
• appears
• is detected
• manifested
• proves
• seems
• found
• reveals
• shows

Приклади вживання Виявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жити багате, Виявляється.
Live richly, It turns out.

Це виявляється в контрастах.
It shows in the contrasts.

Один з них виявляється зрадником.
One of them seems to be a betrayer.

Це виявляється і в сфері духу.
And it shows in the spirit.

Кажуть те, що насправді виявляється брехнею.
They tell a truth that seems a lie.

Він же, виявляється, бездомний….
He seems to be homeless.

Виявляється, ми можемо таке робити.
Seems like we can do that.

Зустрічаються всюди, де виявляється життєдіяльність;
Meet wherever found livelihoods;

І виявляється, що це можна зробити!
And that shows that it can be done!

У чоловічої статі цей симптом виявляється рідко.
In the male this symptom shows rarely.

Виявляється, вона виникає для нашого ж блага!
It seems that we become too serious for our own good!

Але злочинець виявляється завжди на крок попереду.
The killer, however, always seems to be one step ahead.

Але для багатьох людей це виявляється майже неможливим.
For many people, this seems to be almost impossible.

А воно, виявляється, одне з важливих в усиновленні.
But now it seems that one of the most important is abolished.

Це важко діагностувати, тому вона часто виявляється на пізніх стадіях.
It is difficult to detect and often found in its late stages.

Виявляється, на те є причина, до якої скоро повернемося.
Seems to us like there is a good reason to come back soon.

У цьому також виявляється повага до людей, з якими ми спілкуємось.
It also shows respect for the person we are talking to.

Виявляється, що більшість таких міфів насправді є вигадками.
This shows that many of those precious tips are in fact myths.

У цьому також виявляється повага до людей, з якими ми спілкуємось.
This also shows the respect for the person with whom we cooperate.

Виявляється не у всіх чоловіків жіночі сльози геть відбивають бажання.
It turns out, not all men women tears completely discourages.

Воно збирається в області кісток і виявляється спеціальною камерою.
It collects in areas of the bone and is detected by a special camera.

Тому хронічна втома у мешканців великих міст виявляється частіше.
Therefore, chronic fatigue in the inhabitants of large cities often reveals.

Але це виявляється непосильним завданням, що вирішити поодинці неможливо.
Unfortunately, this seems an impossible task she cannot accomplish alone.

Як правило, парацетамолом; виявляється після прийому понад 10-15 г останнього.
Tied usually paracetamol, appears after taking more than 10-15 g of the latter.

При зіставленні симптоматики двох названих переходів між ними виявляється велика подібність.
A comparison of the symptoms of these two transitions reveals a great similarity between them.

Файл ASO відтворюється коли виявляється зміна у відповідних йому файлах.
An ASO file is recreated when a change in its corresponding class files is detected.

Виявляється, нарцисизм також поширеніший у культурах, де високо цінують індивідуальність та саморекламу.
Narcissism also seems to be higher in cultures that value individuality and self-promotion.

Залишаючись зв'язком з випускниками, виявляється безцінним для студентів у багатьох умовах.
Staying connected with alumni proves invaluable for the students in many terms.

Вже у епоху мезоліту виявляється нерівномірність розвитку окремих районів Індії.
Already in the Mesolithic period reveals uneven development of individual regions of India.

Вже в цій ранній роботі виявляється інтерес художника до створення героизированного образу.
This early work shows the artist's interest to the creation of the heroic figure.