Що таке WHICH TURNS OUT Українською - Українська переклад

• яка виявляється
• яка виходить
• який виявляється

Приклади вживання Which turns out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brother, which turns out tasty fish in potato crust- tender, juicy.
Брат, яка виходить смачна рибка в картопляної скоринці- ніжна, соковита.

Iturbi stops her and agrees to get her a screen test, which turns out to be very successful.
Ітурбі її заспокоює та погоджується провести для неї пробний запис, який виявляється дуже успішним.

The skin, which turns out to be a woman's pride, is always part of her vanity ritual.
Шкіра, яка виявляється жінки гордості, завжди є частиною її марнославства ритуал.

Excellent for this soup puree from cauliflower, which turns out to be very delicate and delicious.
Дуже добре підходить для цього суп-пюре з цвітної капусти, який виходить дуже ніжним і смачним.

The only difference is that the psyche of the child is not yet strong, and it is the upholding of his opinion that now forms the personality, which turns out to be impossible.
Єдина різниця в тому, що психіка дитини ще не зміцніла і саме відстоювання своєї думки зараз формує особистість, що виявляється неможливим.

Velvet Nothing” is the matter which turns out new to us, and everyone can delve into it and sense its influence.
Оксамитове Ніщо»- це та матерія, яка виявляється новою для нас, і кожен може поринути в неї і відчути її вплив.

At first he tries paints, spreads them out, mixes, draws lines on the first sheet, which turns out to be multi-colored.
Спочатку він пробує фарби, розводить їх, змішує, малює лінії на першому аркуші, який виходить різнобарвним.

The poetry of simple things, which turns out to be not so simple, due to added meanings and differences in perception".
Поезія простих речей, яка виходить не такою вже і простою завдяки доданим смислам та різницям сприйняття".

And he had a random mutation that gave him six fingers on each hand, which turns out to be really useful if you're a pitcher.
Він народився з випадковою мутацією, завдяки якій він має 6 пальців на кожній руці, що, як виявляється, стає у нагоді, якщо ти пітчер.

Then the women visit a tea house, which turns out to have run out of all beverages- tea, coffee, milk, although it finally turns out that they do have water.
Тоді друзі йдуть у кафе, але виявляється, що там закінчилися всі напої: чай, кава, молоко, хоча зрештою з'ясовується, що вода є.

About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.
Приблизно шість років тому я вирішив, що вивчатиму арабську, яка, виявляється, є надзвичайно логічною мовою.

It's also in terms of race, which turns out to be vastly more complicated than our terminology has allowed.
Це також стосується питання расової приналежності, яке виявляється набагато складнішим, аніж зрозуміти його нам дозволяє термінологія.

And you can also then put a cap on how much of the world hard drive market are they taking up, which turns out, it's pretty sizable.
І ви також можете поставити обмеження від того, яку частку важких дисків ринку вони займають, яка виявляється досить значна.

In one sense of the term"tautology", it is any type of formula or proposition which turns out to be true under any possible interpretation of its terms(may also be called a valuation or assignment depending upon the context).
Тавтологія може бути будь-якою формулою чи змінною, яка виходить вірною за усіх можливих умов(також може називатися оцінкою чи значенням, в залежності від контексту).

A simple love story of naïve Nemorino, who believed in magic power of the elixir of love, which turns out to be an ordinary wine.
Нехитромудра любовна історія простодушного Неморіно, переконаного в магічній властивості еліксиру кохання, який виявляється… звичайним вином.

AnyLink is a universal cable with different attachments, which turns out to be more interesting than it might seem at first glance.
AnyLink- це універсальний кабель з різними насадками, який виявляється цікавішим, ніж може здатися на перший погляд.

If you do not know what to make for tea, we suggest trying out a recipe for a delicious shortbread cookie with mayonnaise, which turns out to be incredibly crisp and crispy.
Якщо ви не знаєте, що приготувати до чаю, пропонуємо випробувати рецепт апетитного пісочного печива з майонезом, яке виходить неймовірно розсипчастим і хрустким.

Worst still, court is now hearing, this was all done without any substantive investigation, notification or due process and was based primarily on“anecdotal” evidence, which turns out to have heavily relied upon a then ten-year old article from a Canadian newspaper concerning the previous owner and predecessor business model.
Найгірше, суд тепер слухає, все це було зроблено без будь-якого суттєвого розслідування, повідомлення або належного процесу і грунтувалося, перш за все, на«анекдотичних» доказів, які, як виявилося, сильно покладалися на десятирічну статтю з канадської газети. стосовно попередньої бізнес-моделі власника та попередника.

Instead, you could learn to fall, again and again, into the space of not knowing, which turns out to be where love, compassion and omniscience reside.
Замість, Ви могли б навчитися падати, знову і знову, в простір, не знаючи, який виявляється, де любов, співчуття і omniscience проживати.

We are only beginning to understand on how subtle a communication system the functioning of an advanced industrial society is baseda communications system which we call the market and which turns out to be a more efficient mechanism for digesting dispersed information than any that man has deliberately designed.
Ми лише починаємо розуміти, наскільки тонка комунікаційна система, на якій засновано базується функціонування передового індустріального суспільства- комунікаційна система, яку ми звемо ринком і яка виявляється більш ефективним механізмом перетравлення розпорошеної інформації, ніж будь-яка з тих, що людина свідомо розробила.

RFC 1305, which turned out in 1992, characterized NTPv3.
RFC 1305, який вийшов у 1992, характеризувався NTPv3.

Patients were promised free treatment, which turned out to have life-threatening toxic methods.
Хворим обіцяли безкоштовне лікування, яке обернулося для них небезпечними для життя токсичними методами.

Screenings, which turned out better than books.
Фільмів, які виявилися кращими, ніж книги.

Which turned out to be a fairly long process.
Це виявилося доволі довгим процесом.

First, measure the doorway, which turned out in fact.
Спочатку заміряємо дверний проріз, який вийшов за фактом.

Kobyljanska and Lesja Ukrainka in 1901(which turned out to be very retoushed) uploaded a new, high-quality print and a new, previously unknown to us photo.
(яке виявилось дуже загладженим) розміщено новий, більш якісний відбиток і нове, невідоме нам раніше фото.