Що таке WHICH IS REVEALED Українською - Українська переклад

• яка розкривається
• що виявляється
• який розкривається

Приклади вживання Which is revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is favored by arterial hypertension which is revealed in 94% of such patients.
Цьому сприяє артеріальна гіпертензія, яку виявляють у 94% хворих.

The audio logs detail his journey, which is revealed that he and a group of survivors tried to escape into the jungle, but crashed.
Аудіо журнали деталізують його подорож, розкривають, що він і група інших вцілілих спробували втекти до джунглів, але зазнали аварії.

The picture itself is an excellent drama with an intricate plot, which is revealed only in the finale.
Сама картина- чудова драма з заплутаним сюжетом, який розкривається лише в фіналі.

Varietal Merlot wine, the taste of which is revealed gradually, revealing the combination of fruit, currants, fruit and spice notes.
Сортове вино Мерло, смак якого розкривається поступово, оголюючи поєднання фруктових, порічкових, овочевих і пряних ноток.

It should be noted that not a single Old Testament image is used here, which is revealed in the plot of the icon.
Слід зазначити і те, що тут використовується не один старозавітний образ, який розкривається в сюжеті ікони.

Share the dynamism of the Vincentian charism which is revealed in the great variety of different cultural situations where the Congregation is present and ministers.
Розділити динамізм вікентійської харизми, що виявляється у величезному розмаїтті різних культурних ситуацій, де присутня та служить Конгрегація.

On the one hand, our self as a“thing in itself” belongs to the“intelligible” to the world, which is revealed to us the moral behavior(Kant).
З одного боку, наше я як«річ у собі» належить до«інтеллігибельного» світу, який відкривається нам етичною поведінкою.

Based on the thesis of uniqueness, the uniqueness of the individual, which is revealed in extreme situations, the supporters of this approach do not recognize the dominant role of the social environment in the formation of man.
Виходячи з тези про неповторність, унікальність особистості, що розкривається в граничних ситуаціях, прихильники цього підходу не визнають цілком домінуючої ролі соціального середовища у формуванні людини.

One of the risk factors is pathology of digestive tract organs, especially intestine disbiosis which is revealed in 80-90% of children with AD.
Одним з факторів ризику є патологія органів шлунково-кишкового тракту, особливо, дисбіоз кишечника, який виявляється у 80-90% дітей із атопічним дерматитом.

The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo, which is revealed via big freckles and can be discovered in any place that was exposed to sun for a long time.
Підпорядкування до сонця є основною причиною сонячної lentigo, яка проявляється через великий веснянки і можуть бути виявлені в будь-якому місці, що піддається сонце протягом тривалого часу.

Ipatov in his turn made the assumption that the destruction of a teenager is a manifestation of the curvature of his socialization, which is revealed in acts contrary to social norms.
Іпатов в свій черга висунув припущення, що деструкція підлітка є проявом викривлення його соціалізації, що виявляється у вчинках, що суперечать соціальним нормам.

The disease also differs fungal nature, which is revealed by the appropriate study.
Захворювання також відрізняється грибкової природою, що виявляється відповідним дослідженням.

Profitability has a deeper economic essence, which is revealed by a whole system of indicators.
Рентабельність має більш глибоку економічну сутність, яка розкривається цілою системою показників.

It is a deviation of a personal nature, which is revealed in a violent emotional outburst.
Вона являє собою відхилення особистісного характеру, що виявляється в шаленому емоційному сплеску.

In parallel, an export paradox is observed, which is revealed in the analysis of relative indicators.
Паралельно спостерігається експортний парадокс, який виявляється при аналізі відносних показників.

Each year, the park's design changes, depending on the chosen theme, which is revealed with the help of floral panels and decor.
Щороку, дизайн парку змінюється, в залежності від обраної теми, яка розкривається за допомогою квіткових панно і декору.

Each year, the park's design changes, depending on the chosen theme, which is revealed with the help of floral panels and decor.
Кожний рік дизайн парку змінюється в залежності від обраної тематики, яка розкривається за допомогою панно з квітів та декору.

One of the most beloved child statue is the“Little Prince” by Antoine de Saint-Exupery, which is revealed in a completely new way, embodied by expressive methods of sculpture.
Один з найулюбленіших-«Маленький Принц» Антуана де Сент-Екзюпері, який розкривається абсолютно по-новому, втілений за допомогою виразних методів скульптури.

Animation which is revealing the importance of countering plant pests with traditional methods.
Анімація, що розкриває тему важливості протидії зі шкідниками рослин традиційними методами.

Christmas cake with candied fruits, which are revealed due to rum impregnation.
Різдвяний кекс з цукатами, які розкриваються завдяки ромовому просоченню.

In his will, which was revealed in July, Bourdain left the majority of his money to Ariane.
У своєму заповіті, яке було відкрито в липні, Бурден залишив більшість своїх грошей на Аріан.

It is in this country and a study was conducted in which was revealed the relationship between mortality from diseases of the cardiovascular system and coffee.
Саме в цій країні і було проведено дослідження, в якому був виявлений зв'язок між смертністю від захворювань серцево-судинної системи і кавою.

Merkel's plane, which were revealed during her flight to the G20 summit in Argentina in late November 2018.
Меркель, які виявилися під час її польоту на саміт G20 в Аргентині наприкінці листопада ц. р.

No doubt, it is very much more like science than the scientific book which was revealed to the clairvoyant, for Robinson Crusoe applied a good deal of scientific method.
Безсумнівно, вона набагато більше схожа на науку, ніж та наукова книжка, що явилася ясновидцю, оскільки Робінзон Крузо значною мірою застосував науковий метод.

Christmas cake Christmas cake with candied fruits, which are revealed due to rum impregnation.
Різдвяний кекс Різдвяний кекс з цукатами, які розкриваються завдяки ромовому… 385.

But it turns out that there was much more at £4000-£5000 at stake, which was revealed when solicitors accessed Jim's bank accounts and discovered an account with £170,000 in it.
Але виявляється, що на карту поставлено набагато більше, ніж 4000- £ 5000, що було виявлено, коли адвокати звернулися до банківських рахунків Джима і відкрили в ньому рахунок 170,000.

The renovation, which was revealed when the ship sailed into its U.S. homeport of Brooklyn this week, includes the addition of 30 more Britannia Club staterooms and 15 single staterooms, expanding the already huge ship to a capacity of 2,961 guests.
Реконструкція, яка з'явилася під час прибуття корабля на його внутрішній порт у Брукліні на цьому тижні, включає в себе додавання ще 30 клубних кабінетів Britannia та 15 одиночних каюти, що розширюють вже величезний корабель на потужність 2961 гость, повідомл.

If the new allegations are true, it is"a hugely embarrassing revelation for Facebook, which was revealed last week to be the subject of a criminal investigation into whether it had covered up the extent of its involvement with Cambridge Analytica.".
Якщо нові твердження є вірними, то це"a надзвичайно незручне відкриття для Facebook, яке було виявлено на минулому тижні, щоб бути предметом кримінального розслідування щодо того, чи охопила вона масштаби своєї участі в Cambridge Analytica.".

If the new allegations are true, it is"a hugely embarrassing revelation for Facebook, which was revealed last week to be the subject of a criminal investigation into whether it had covered up the extent of its involvement with Cambridge Analytica.".
Якщо нові твердження є вірними, то це"а надзвичайно незручне відкриття для Facebook, який був виявлений на минулому тижні, щоб бути предметом кримінального розслідування щодо того, чи охопив він масштаби своєї участі в Cambridge Analytica».

It has been shown that hydrodynamic instability, both barotropic and baroclinic, in the eastern part of the cold-core low leads to intensification of atmospheric processes on the fronts, which was revealed to strengthening of precipitation and in the enlargement of zones of their formation.
Показано, що гідродинамічна нестійкість як баротропна, так і бароклінна, в зональному потоці з хвилями Россбі приводить до загострення атмосферних процесів, що проявляється в посиленні інтенсивності опадів і в поширенні зон їх формування.