Приклади вживання Яка з'явилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ідея, яка з'явилася.
Технологія, яка з'явилася з нізвідки і здатна приносити величезний прибуток.
This technology, which has emerged from nowhere, is capable of generating a huge income.Висота новобудови, яка з'явилася в центрі Пекіна,- 528 метрів.
The height of the new buildings that appeared in the center of Beijing- 528 meters.Інформацію, яка з'явилася в понеділок, 9 липня, в газеті Bild, підтвердили в німецькому уряді.
This information, which appeared on Monday, July 9 in the newspaper Bild, was confirmed by the German government.Це не пропозиція, яка з'явилася тиждень або місяць тому.
It is not an offer that appeared a week or a month ago.
Люди також перекладають
Друга ідея, яка з'явилася у всесвіті WestWorld- та, що такий робот може повстати проти своїх гнобителів.
The second idea that emerged in the WestWorld universe is Юлія Зіверт- поп-співачка, яка з'явилася на музичному Олімпі в 2017 році.
Це концепція, яка з'явилася відносно рано в його кар'єрі, і вчені продовжували вивчати це все ці роки пізніше.
It's a concept that popped up relatively early in his career, and scientists have continued to study it all these years later.Норвезька лісова киця- древня порода, яка з'явилася в Норвегії більше 500 років тому.
Остання інформація, яка з'явилася в ЗМІ: російські хакери атакували 39 штатів.
The latest information that appeared in the media: Russian hackers attacked the 39 States.Libro en el cual se trata del chocolate"- так називалася книга, яка з'явилася у Мехіко в 1609 році.
The first Chocology"Libro en el cual se tratadel chocolate" is the title of a book which appear- ed in Mexico in 1609.Ще одна проблема вибору, яка з'явилася останнім часом- як не помилитися з вибором страхового посередника?
Another selection problem that has appeared recently is how not to make a mistake with the choice of an insurance intermediary?Квір-теорія є полем постструктуралістської критичної теорії, яка з'явилася на початку 1990-х з області квір-досліджень і жіночих досліджень.
Queer theory: A field of post-structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of LGBT and feminist studies.Пам'ятайте, це хвороба, яка з'явилася лише минулого місяця- і все ж у Китаї вже майже 10000 підтверджених випадків.
Remember this is a disease which emerged only last month- and yet there are already almost 10,000 confirmed cases in China.Квір-теорія є полем постструктуралістської критичної теорії, яка з'явилася на початку 1990-х з області квір-досліджень і жіночих досліджень.
Queer theory is a field of critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of LGBT studies and feminist studies.Тому американську зірку, яка з'явилася на світ влітку 1993 року, можна назвати успішною актрисою, і відомою співачкою.
Therefore, the American star who was born in the summer of 1993, can Квір-теорія є полем постструктуралістської критичної теорії, яка з'явилася на початку 1990-х з області квір-досліджень і жіночих досліджень.
Queer theory is a field of post-structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies.Ми передрукуємо статтю з 2013 року, яка з'явилася на«Історичній правді», відзначаючи 110-річчя з дня народження цього надзвичайного письменника.
We reprint an article from 2013 that appeared on Istorychna Pravda marking the 110th anniversary of the birth of this extraordinary writer.Близько 20% сучаснихлюдей володіють третьою групою крові, яка з'явилася в період активної міграції всіх рас по території нашої планети.
About 20% of people living around theworld have a third group of blood that arose during the active migration of different races on the territory of the planet.Причиною цього стала інформація, яка з'явилася в Football Leaks, про порушення чинним чемпіонів Англії правил фінансового fair play(FFP).
The reason for this was the information that appeared in the Football Leaks, violation of the current Champions of England financial fair play rules(FFP).Біла емаль ваших зубів прихована під нальотом,- говориться у рекламі, яка з'явилася в той час, коли Хопкінс ще тільки переглядав підручники з стоматології.
The white enamel of your teeth is hidden under the bloom," says an advertisement that appeared at a time when Hopkins was just looking through dentistry textbooks.КиберБеркут»- група активістів, яка з'явилася після розформування спецпідрозділів міліції«Беркут».
CyberBerkut is a group of activists, which emerged after the dissolution of special police«Berkut».Бухгалтерське обслуговування- послуга, яка з'явилася порівняно недавно, але вже зараз вона користується великим попитом.
Accounting service- a service that has appeared relatively recently, but now it is in high demand.Таким чином, соціальна реальність, яка з'явилася, є утворенням, що підтримує саму себе за рахунок постійного руху.
Social reality, which emerged in such a way, is the formation supporting itself through its constant movement.Вона зображувала Морд-Сіт на ім'я Кара Мейсон, яка з'явилася в кінці першого сезону та пізніше стала регулярною героїнею в другому.
She portrays a Mord'Sith named Cara Mason who appeared at the end of the first season before becoming a regular in Season 2.Одним з таких спеціальних проектів є Fuchsia OS, яка з'явилася в публіці з 2016 року, але не мала жодного інтересу для споживачів.
One of those special projects Авторитетним документом на цю тему є«Доктрина фашизму», яка з'явилася як запис для цього терміну в італійській енциклопедії, опублікованій в 1932 році.
The authoritative document on this topic is"The Doctrine of Fascism," which appeared as the entry for the term in the Italian Encyclopedia published in 1932.
