Що таке ЯКІ ВИЯВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that were
• which turned out to be
• which have proved
• that are

Приклади вживання Які виявилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які виявилися фальшивими, або.
Which turned out to be fake; or.

Фільмів, які виявилися кращими, ніж книги.
Movies that are better than the books.

Які виявилися негативні риси?
What are the negative ramifications?

Автомобілі, які виявилися не просто непотрібними.
Cars that were simply unnecessary.

Які виявилися підводні камені у Web Worker-ів?
What were the pitfalls of Web Workers?

Шкідливи продукти, які виявилися корисними.
Harmful products that have proven useful.

Фільмів, які виявилися кращими, ніж книги.
Screenings, which turned out better than books.

А у вас були сподівання, які виявилися обманутими?
Did you have expectations that were unmet?

Гравці, які виявилися дійсно на своєму місці і знайшли себе.
Players who were really in their place and found themselves.

Конспірологічних теорій, які виявилися правдою.
Conspiracy theories which turned out to be true.

Ось її прогнози, які виявилися помилковими:.
Here are the expectations that were wrong:.

Міфів про металопластикові вікна, які виявилися неправдою.
Myths about plastic windows, which were not true.

Це розповідь про двох хлопців, які виявилися в реабілітаційній клініці.
This is a story about two guys who came to the rehabilitation clinic.

Nobilex Корисне 5 міфів про металопластикові вікна, які виявилися неправдою.
Nobilex Useful 5 myths about plastic windows, which were not true.

По всій Європі з'явилися грибки, які виявилися менш чутливими до всіх груп системних фунгіцидів.
All over Europe scab populations have developed that are less susceptible to all groups of systemic fungicides.

Фактів про наше тіло, які виявилися міфами.
Here are 10 facts about our body that turned out to be myths.

По-друге, було прийнято низку короткотермінових політичних рішень, які виявилися хибними.
Second, there was a string of short-term political decisions that proved to be miscalculations.

А у вас були сподівання, які виявилися обманутими?
Have you had memories that turned out to be false?

Мова йде про генної терапії, яка дозволяє відновлювати ті гени, які виявилися пошкодженими.
We are talking about gene therapy, which allows you to restore those genes that were damaged.

А у вас були сподівання, які виявилися обманутими?
Did you find any arguments that seemed to be false?

Компоненти, які виявилися так важливі для дитини, є жирні кислоти, необхідні для росту нервових клітин.
The components that were so important to the child, is a fatty acid necessary for the growth of nerve cells.

У кафешці ми замовили 2 апельсинових соки, які виявилися доволі холодними.
At the bar we ordered two vodka lemons which were deliciously sour.

За ними стоять якісь старі, вже забуті події, які виявилися досить яскравими, аби стати частиною самої весільної церемонії.
Behind them are some old, already forgotten the events that were bright enough to be a part of the wedding ceremony.

На початку минулого місяця Apple припинила продаж 27-дюймових моніторів LG UltraFine 5K, які виявилися проблемними.
At the beginning of last month, Apple stopped sales of 27-inch monitors LG UltraFine 5K, which turned out to be problematic.

Зміни в макеті справив Me 210C і 210D, які виявилися дещо кращими.
Modifications to the layout produced the Me 210C and 210D, which proved somewhat superior.

Потім вона надала аргументи, які виявилися неправдивими",- повідомив, коментуючи нідерландському громадському телебаченню подання позову, адвокат Мейру Мева.
She then gave the arguments that were untrue,”- said, commenting on Dutch public television a lawsuit, the lawyer Meera MEVA.

Зокрема, з 42 постачальників продукції Apple 37 зафіксували в лютому продажі, які виявилися гіршими від сезонного рівня.
In particular, out of 42 suppliers of Apple products, 37 recorded sales in February, which turned out to be worse than the seasonal level.

Були розроблені спеціальні методи навчання, які виявилися ефективними у зменшенні відхилень поведінки та навчанні необхідних навичок.
Special teaching techniques were developed, which have proved effective in reducing problem behaviors and in teaching needed skills.

Товарів, які виявилися знищені, безповоротно загублені або пошкоджені внаслідок аварії або дії непереборної сили і поміщені під митну процедуру знищення;
Goods that were destroyed, irretrievably lost or damaged due to an accident or force majeure and are placed under the customs procedure for destruction;

Для того, щоб скласти більш об'єктивне уявлення про новинку, фахівці вирішили зв'язатися з користувачами гаджету, які виявилися незадоволені своєю покупкою.
In order to provide a more objective view about the new product experts chose to communicate with users of the gadget, which turned out to be dissatisfied with their purchase.