Що таке WHICH PROVED Українською - Українська переклад

• які довели
• який виявився
• який доводив
• який довів
• яка довела
• які виявилися
• які показали

Приклади вживання Which proved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which proved most effective.
Яких виявилися найбільш ефективними.

Underwent a breathalyser test, which proved positive.
Він пройшов тест на алкогольне сп'яніння, який виявився позитивним.

(Canada), which proved to be among the top high-tech equipment in the world.
(Канада), що зарекомендувало себе як одне з найбільш високотехнологічних у світі.

Modifications to the layout produced the Me 210C and 210D, which proved somewhat superior.
Зміни в макеті справив Me 210C і 210D, які виявилися дещо кращими.

Scientists tested the DNA, which proved the remains were, in fact, from Richard III.
Аналіз ДНК показав, що знайдені останки належать саме Річарду III.

It is established that he died in his own yard by a gunshot wound, which proved fatal.
Встановлено, що він помер у дворі власного будинку в результаті вогнепального поранення, яке виявилося смертельним.

Opened Jean de Marignac in 1880, which proved the presence of an oxide mixture of rare earth metals new item.
Відкрито в 1880 році Ж. де Мариньяка, який довів присутність нового елемента в суміші оксидів рідкоземельних металів.

At last, they met Patriarch Ignatius IV of Antioch, during his historic visit to Los Angeles which proved successful.
Нарешті вони зустріли патріарха Антіохійського Ігнатія IV під час його історичного візиту до Лос-Анджелеса, який виявився успішним.

These papers were based on Gauss's potential theory, which proved of great importance in his work on physics.
Ці доповіді були засновані на теорії потенціалу Гаусса, який довів велике значення в своїй роботі з фізики.

After leaving DC Comics in late 1947, Siegel and Shuster created the comedic superhero Funnyman, which proved unsuccessful.
Після залишення DC Comics наприкінці 1947 року Сігел і Шустер створили комедійного супергероя Фаннімена, який виявився неуспішним.

And again we return to the study, which proved the theory that the connection“good mood-smile” is a two-way communication.
Знову повернемося до дослідження, яке довело теорію про те, що зв‘язок«гарний настрій- усмішка»- двобічний зв‘язок.

It is entirely probable that the parents of Moses thought how to advance the plan which proved so successful for the saving of his life.
Цілком можливо, що батьки Мойсея розмірковували про те, як їм зреалізувати план, який виявився таким успішним для спасіння його життя.

Scientists have done a lot of research, which proved that water, being the most important product, is one of the most important stimulants of metabolic processes.
Вчені проводили безліч досліджень, які довели, що вода, будучи найважливішим продуктом, є одним з самих головних стимуляторів обмінних процесів.

The catalog contains the best branded women's sandals, which proved their superiority in practice.
В каталозі знаходяться кращі брендові жіночі босоніжки, які довели свою перевагу на ділі.

In 1827 Frances Trollope moved to America with Trollope's three younger siblings, where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.
У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's, де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.

After a short time Turchynov and Kozhemiakyn won all the courts, which proved the absurdity of the charges,"- said Yurii Lutsenko.
Через короткий час Турчинов і Кожем'якін виграли всі суди, які довели абсурдність звинувачень",- сказав Луценко.

In 1827 Frances Trollope moved to the United States with Trollope's three younger siblings, where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.
У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's, де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.

Repeatedly against the predatorycompany policy, which proved an Indian village to ruin and hunger, aroselocal population.
Неодноразово проти грабіжницької політики компанії, яка довела індійське село до розорення і голоду, поставало місцеве населення.

In the medical center“Medlux” professional and experienced narcologists use several effective medication and psychological methods of coding, which proved their efficiency in practice.
У клініці«Медлюкс» професійними і досвідченими лікарями-наркологами, застосовується декілька ефективних медикаментозних і психологічних методик кодування, які довели свою ефективність на практиці.

Specialists conducted an experiment among young couples which proved that even discussions about movies can reduce the risk of divorce by half.
Фахівці провели експеримент серед молодих пар, який довів, що навіть обговорення фільмів про взаємини знижує ризик розлучення вдвічі.

The defenders of Eger Castle invented a lethal weapon, a water wheel packed with gunpowder and oil, which proved effective against the Ottoman besiegers in 1552.
Захисники фортеці Егер винайшли смертельну зброю, вогняне колесо, напаковане порохом і олією, яке виявилося ефективним проти п'ятитижневої турецької облоги в 1552 році.

The 2009 Vienna Initiative for Eastern Europe, which proved to be highly successful in limiting capital flight and stabilizing the banking system, should be extended to Ukraine.
Віденськаініціатива 2009 для країн Східної Європи, які виявилися досить успішними в обмеженні відтоку капіталу і стабілізації банківської системи, повинна бути поширена і на Україні.

For example, since beginning of this year they have conducted 12 investigations of water, which proved that this water quality complies with all the standards.
До прикладу, вже з початку цього року у них проведено 12 досліджень води, які довели те, що тут якість води відповідає усім нормам.

The 2009 Vienna Initiative for Eastern Europe, which proved to be highly successful in limiting capital flight and stabilizing the banking system, should be extended to Ukraine.
Віденська ініціатива для Східної Європи 2009 року, яка виявилася надзвичайно успішним засобом обмеження відтоку капіталів і стабілізації банкової системи, мала б бути поширена на Україну.

The meeting focused on the role of leadership in developing universities' social responsibilities, which proved to be very timely and encouraged all participants to contribute by sharing their own perspectives.
Зустріч була присвячена ролі лідерства у розвитку соціальних обов'язків університетів, які виявилися дуже своєчасними та заохочували всіх учасників до участі, поділившись власними перспективами.

In 1967, the U.S. Navy developed the Timation satellite, which proved the feasibility of placing accurate clocks in space, a technology required for GPS.
У 1967 році ВМС США розробили супутник Timation, який довів можливість розміщення надточного годинника в космосі, що необхідно для технології GPS.

In 1921, the 18-month-old Gogo was diagnosed with polio, which proved a stressful and protracted challenge for both mother and child.
У 1921 році 18-місячному Гого було поставлено діагноз поліомієліту, який виявився стресовим і тривалим викликом як для матері, так і для дитини.

In 1967, the U.S. Navy developed the Timation satellite which proved the ability to place accurate clocks in space, a technology that GPS relies upon.
У 1967 році ВМС США розробили супутник Timation, який довів можливість розміщення надточного годинника в космосі, що необхідно для технології GPS.