Що таке WHICH HAS SHOWN Українською - Українська переклад

• яка показала
• який показав
• який виявився

Приклади вживання Which has shown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yerevan tense relations with Baku, which has shown favor to Kiev.
Єреван у напружених відносинах з Баку, що проявляє прихильність до Києва.

A very good example which has shown that this approach is effective is the use of hydroponics farming.
Дуже хороший приклад, який показав, що цей підхід ефективним є використання сільськогосподарських гідропоніки.

It's being constructed to replace the present Sprinter plant in South Carolina which has shown too little to fulfill demand for the vans.
Він будується для заміни поточного заводу Sprinter у Південній Кароліні, який виявився занадто маленьким для задоволення попиту на фургони.

Now quantum chemistry, which has shown its predictive power on many examples, successfully cooperates with experimental organic chemistry.
Зараз квантова хімія, яка показала на багатьох прикладах свою передбачувану силу, успішно співпрацює з експериментальною органічною хімією.

The dialogue has been restored after eight years of cessation of close contacts between the two countries, which has shown positive changes in the relations between the parties.
Діалог був відновлений після восьмирічного періоду припинення тісних контактів між двома країнами, що засвідчило позитивні зміни у відносинах сторін.

There are also“Emulsion of aloe Vera”, which has shown high efficiency in the defeat of the skin, due to exposure to radiation of high intensity.
Є також і“Емульсія алое”, яка показала високу ефективність при ураженні шкіри, внаслідок впливу радіоактивного випромінювання високої інтенсивності.

ПИТАННЯ: Creation of effective mechanisms of networking, cooperation and exchange of experience which has shown its importance among civic activists in different regions of Ukraine.
ПИТАННЯ: Створення дієвих механізмів мережування, співпраці та обміну досвідом, який показав свою значимість, між громадськими активістами різних регіонів України.

Infralum FT-10 is a unique device which has shown its high efficiency during express-analysis of both other food products and raw products for their manufacturing, e.g. forcemeat, raw and dried milk, farmer cheese, farmer cheese mix, etc.
Инфралюм ФТ-10- унікальний прилад, який показав свою високу ефективність і при експрес-аналізі інших харчових продуктів і сировини для їх виробництва, наприклад, м'ясного фаршу, сирого і сухого молока, сирів і сирних замісів та ін.

The Larysa says this will remain a long-term focus and points to particular interest from international partners such as China, which has shown a particular appetite for infrastructure investments.
На думку пані Лариси, це залишатиметься довготривалим фокусом та об'єктом особливої зацікавленості з боку таких міжнародних партнерів, як Китай, що засвідчив своє бажання інвестувати в інфраструктуру.

It is one of the few professions which has shown significant growth rate even in the time of recession.
Це один із небагатьох секторів економіки, який показує позитивну динаміку навіть за часів криз.

Hence the conclusion: the stance per downward correction- long-term employment only for option a good price return and provided lessons trade from accurate resistance level, which has shown its stability.
Звідси висновок: заняття позиції в розрахунку на корекцію вниз- перспективне заняття тільки для варіанту хорошого цінового повернення і за умови заняття торгівлі від точно вивіреного рівня опору, який показав свою стійкість.

It was the large labour victory which has shown possibilities of our electronic industry.
Це була велика трудова перемога, яка показала можливості нашої електронної промисловості.

The main message that the analysts conveyed at the presentation was that it is necessary to introduce a port-landlord management model in Ukraine, which has shown its effectiveness in Antwerp, Rotterdam and Singapore.
Основний посил, який аналітики зробили присутнім на презентації, це те, що необхідно впровадити в Україні модель управління порт-лендлорд, яка показала свою ефективність в Антверпені, Роттердамі, Сінгапурі.

This is due to the extraordinary nature of the jubilee, which has shown Ukraine's viability, despite all the problems that have arisen in its path.
Причиною цього є надзвичайний характер ювілею, який засвідчив життєздатність України, незважаючи на всі проблеми, які виникли на її шляху.

The patterns observed were all consistent with previous work which has shown that boys may be more vulnerable to the effects of fetal growth restriction and that being pregnant with a girl may lead to an increased risk of severe preeclampsia.
Виявлені закономірності повністю узгоджуються з попередньою роботою, яка показала, що хлопці можуть бути більш вразливими до впливу обмеження росту плода, а дівчинка може призвести до підвищеного ризику виникнення важкої прееклампсії.

Shostak's optimism is based partly on observations by NASA's planet-hunting Kepler space telescope, which has shown that the Milky Way galaxy likely teems with worlds capable of supporting life as we know it.
Оптимізм Шостака дещо пов'язаний із спостереженнями космічного телескопа Кеплер, який показав, що Галактика Чумацький шлях рясніє світами, здатними підтримувати життя таким, яким ми його знаємо.

We are proud to be citizens of a great European state Ukraine, which has shown to the world readiness to defend freedom, independence and democracy at the highest price.
Пишаємося, що є громадянами великої європейської держави Україна, яка засвідчила усьому світу готовність найвищою ціною боронити свободу, незалежність та демократію.

Water and iodine(i.e., JC) are the only true natural combination(this is demonstrated by the chemical composition of the world's oceans), which has shown and confirmed its positive impact not only in the field of food production, but also in crop production, livestock and poultry.
Вода та йод(тобто ЙК)- це саме правильне природне поєднання(це підтверджує хімічний склад світового океану), яке проявило й підтвердило свій позитивний вплив не тільки в області виробництва харчових продуктів, а й в рослинництві, тваринництві та птахівництві.

The rival US group have overshadowed the muted official US delegation, which has shown the priorities of the Trump White House by scheduling a meeting at the talks focusing on the future of coal.
В суперники нам затьмарили приглушені офіційну делегацію США, яка показала пріоритети козир Білого дому, запланувавши зустріч на розмови про майбутнє вугілля.

To that end, the association has established a registry which has shown steady and well regulated growth in the number of horses registered.
З цією метою асоціація заснувала регістр, який відображає стійкий і добре регульований приріст числа зареєстрованих коней.

Since 2013, annually IMI conducts the gender monitoring of mass media, which has shown imbalanced representation of men and women in journalist materials in online and printed mass media.
З 2013 року, щороку ІМІ проводить гендерний моніторинг ЗМІ, який показав незбалансованість представлення чоловіків і жінок у журналістських матеріалах інтернет і друкованих ЗМІ.

The fact that it came to Russian aggression in Ukraine, it is partly the fault of the European Union, which has shown that it is weak, and did not want to admit that we are dealing with the war against one of the European countries.
На його переконання, у тому, що«дійшло до агресії Росії в Україні, частково є провина Європейського Союзу, який показав, що він є слабким і не хотів визнати, що маємо справу з війною проти однієї з європейських держав».

In 1895 the x-ray came in as an absolutely new phenomenon and then came radio­activity, which has shown us that‘the elements' are not at all ultimate things, that atoms are continually undergoing change, and are not indestructible.
В 1895 році рентгенівське проміння ввійшло як абсолютно нове явище, і невдовзі була виявлена радіоактивність, яка показала нам, що«дані елементи» є не зовсім кінцевими речами, що атоми постійно зазнають змін і не є непорушними.

Recently a survey has been conducted in the company reflecting the opinions of the employees which has shown that 41% students consider their success in the language studies as“good”, 14% speak about“excellent results” and 27% are“satisfied” with their success.
Нещодавно у компанії проводилось опитування стосовно поглядів співпрацівників, яке показало, що 41% студентів відзначають свої успіхи у вивченні мови як«добрі», 14% говорять про«відмінні результати», а 27%«задоволені» своїми досягненнями.

There are tons of scientific papers, which have shown this.
Написано сотні наукових статей, які доводять це.

But North America, which had showed the strongest import growth of any region between 2014 and 2015, was also hit by deceleration, WTO said.
Але Північна Америка, яка показала найсильніше зростання імпорту між 2014 і 2015 роках, також постраждала від уповільнення, додали в СОТ.

On the same day the applicant had undergone a medical examination, which had shown that he was also suffering from pulmonary tuberculosis.
Того самого дня заявник пройшов медичне обстеження, яке показало, що він також хворіє на туберкульоз легенів.

The project may also damage regional airports, which have shown growth since Poland joined the EU in 2004.
Проект також може завдати шкоди регіональним аеропортам, які показують зростання з тих пір, як Польща вступила в ЄС в 2004 році.

Knowledge of the most commonly used suicide methods is important to devise prevention strategies which have shown to be effective, such as restriction of access to means of suicide.
Знайомство з найбільш поширеними методами самогубства важливе для розробки таких стратегій запобігання, які підтвердили свою ефективність, як, наприклад, обмеження доступу до засобів самогубства.