Приклади вживання Які доводять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є люди, які доводять це своїм прикладом.
There are people who prove it by their example.Написано сотні наукових статей, які доводять це.
There are tons of scientific papers, which have shown this.Фото, які доводять, що Австралія- це зовсім інший світ.
Це ті фактори, які доводять їх загибель.
These Фото, які доводять, що Австралія- країна для божевільних людей.
Pictures which show that Australia is a completely crazy country.Не важливо, скільки досліджень ви показуєте людям, які доводять щось небезпечне.
It doesn't matter how many studies you show people that prove something is dangerous.Ось деякі факти, які доводять, наскільки добре цей препарат дійсно є:.
Here are some of the facts that prove how good the drug really is:.Хоча вища освіта і далека від політики, але трапляються речі, які доводять протилежне.
Although higher education is far from politics, there are things that prove the opposite.Фотографій, які доводять що наша планета в серйозній небезпеці.
Shocking images, which show that the world is threatened by serious danger.У відповіді на запит FinClub в компанії перерахували всі юридичні норми, які доводять їх правоту.
In response to a request FinClub the company listed all the legal rules that prove them right.Деякі з ігор, які доводять цю теорію, є The Decision, Rainbow Six Siege і Dishonored 2.
Some of the games that prove this theory are The Decision, Rainbow Six Siege, and Dishonored 2.Однак є чимало вагомих переконань, які доводять неефективність і навіть шкода цього методу.
However, there are many weighty convictions that prove the inefficiency and even harm of this method.Фотоматеріали, які доводять присутність російських військових на території українського Донбасу.
Videos that prove the presence of the Russian military in the territory of Ukrainian Donbass.Ця смерть тягне за собою низку жахливих подій, які доводять Кріду, що мертві повинні залишатися мертвими….
This death entails a series of monstrous events that prove to the Creeds Відеоматеріали, які доводять присутність російських військових на території українського Донбасу.
Photographs, which show the presence of the Russian military in the territory of Ukrainian Donbass.Він також стверджує, що знає кілька відкриттів, які доводять, що древні єгиптяни є набагато більш розвиненими цивілізаціями.
He also claims to know a few discoveries that prove Це лише кілька дивовижних фактів про життя тварин з мільйона подібних-фактів, які доводять, наскільки дивовижний тваринний світ.
These are just a few of the million amazing animal facts-facts that prove just how incredible and unique animals are.У дослідженні представлено десять аргументів, які доводять, що невідомі автори записували точні дані про Алгол в Каїрський календар.
The study presents ten arguments that prove Мистецтво Фен-Шуй несе собі безліч цікавих ідалеко не даремних навчань, які доводять, що можливості людини дуже великі.
The art of Feng Shui has a multitude of interesting andnot the useless exercise, that prove, Виявлення пошкоджень упаковки, які доводять механічні пошкодження виробу при транспортуванні засобами покупця, або іншими транспортними компаніями.
Detection of packaging damage that proves mechanical damage to the product when transported by the buyer or other transport companies.Єдине: коли ви входите в Ротарі, то підписуєте документи, які доводять, що ви не злочинець, а також, що допоможете в будь-якому проекті Клубу.
The only thing when you enter Rotary is signing documents, which show that you are not a criminal and you will help whatever the club's project is.Ця функція недостатньо вивчений на,але вчені мають в своєму розпорядженні достовірними фактами, які доводять позитивний вплив сім'ї на здоров'я подружжя.
This function is not well understood,but scientists have reliable facts that prove the positive impact of a family on the health of the spouses.Були проведені практичні дослідження, які доводять цей факт, але були й інші дослідження, які не змогли встановити подібний зв'язок.
Practical studies have been conducted that prove this fact, but there have been other studies Публікація досліджень, у тому числі тих, які рекомендовані незалежними особами або установами, які доводять 100% складу заявленому на етикетці.
Publication of research,including those recommended by independent persons or institutions that prove to 100% the composition declared on the label.Існують різні дослідження, які доводять, що мед позитивно впливає на зниження карієсу та бактерій,які викликають зубний наліт.
There are various studies that prove Звинувачення базується на"експертизі", проведеної працівниками ФСБ, які доводять, що у коментарі Кадирова є заклик до порушення територіальної цілісності Росії.
The charge is based on the"expertise" conducted by the FSB, who argue that Kadyrov's comment calls for a violation of Russia's territorial integrity.Четвертий етап- озвучення висновків, зроблених кожною командою під час дебатів,та остаточні аргументи, які доводять переваги саме цієї конкретної ідеї.
The fourth stage was the voicing of the conclusions made by each team during the debate andadding of the final arguments that proved the benefits of a particular idea.Однак, незважаючи на численні аргументи, які доводять шкідливість земельного мораторію, багато громадян висловлюють позицію, нібито його скасування є передчасним.
However, despite numerous arguments proving that the land moratorium is harmful, a significant part of citizens express the position Є дослідження, які доводять, що вісім тижнів щоденної практики медитації приводять до поліпшення самосвідомості в повсякденному житті, підвищенню уваги і краще концентрування.
There are studies that prove 
