Що таке ЯКІ СТВЕРДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who claim
• who say
• who argue
• who assert
• who state
• who alleged
• who said
• who claimed
• who contend
• who affirm
• who declare

Приклади вживання Які стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед легенд є ті, які стверджують, що:.
Among the legends are ones that assert that:..

Це креми, які стверджують, що вони можуть зробити шкіру справедливішою.
They are creams that claim that they can make the skin fairer.

І не вірте рекламним роликам, які стверджують протилежне.
Don't believe the marketing machines that proclaim otherwise.

До того ж у Вашому оточенні завжди знайдуться доброзичливці, які стверджують.
In addition, in your environment there are always well-wishers that claim.

Нині у світі є мільйони людей, які стверджують, що бачили НЛО.
Most people probably know someone who claims to have seen a UFO.

Є багато теорій, які стверджують існування позаземного життя в космосі.
There are many theories that argue the existence of extraterrestrial life in space.

Я помітив, що навіть ті люди, які стверджують, що все вирішено наперед.
I have noticed that even those who assert that everything is predestined and that.

Ті люди, які стверджують, що кожен потребує свого роду медичним страхуванням.
Those individuals who state that everyone needs some sort of health insurance.

Ідеться про виплати для жінок, які стверджують, що мали справу з Трампом.
Reimbursement for payments made to women who alleged to have an affair with Trump.

Але, є й такі жінки, які стверджують, що для них- це символ презирства або навіть байдужості.
But, there are also such women who assert that for them it is a symbol of contempt or even indifference.

Ми також напевно засуджуємо суєтність тих, які стверджують, що таїнства є ніщо інше, як голі та пусті знаки.
And so we utterly condemn the vanity of those who affirm the sacraments to be nothing else than naked and bare signs.

Існують люди, які стверджують: щось не так в соціальних науках, оскільки соціальні умови незадовільні.
Then there are people who assert that something must be wrong with the social sciences because social conditions are unsatisfactory.

Тут зазвичай можна знайти відгуки й цитати людей, які стверджують, що прочитали цю книжку і вона їм сподобалась.
This is where you would normally find opinions and quotes from a bunch of people who say they read the book and liked it.

Однак є і скептики, які стверджують, що в осяжному просторі і часі навколо нас ніяких інших позаземних цивілізацій не існують.
However, there are skeptics who argue that in the foreseeable space and time around us no other extraterrestrial civilizations exist.

В середньому по світу частка дорослих, які стверджують, що релігія є важливою частиною їх повсякденного життя, становить 84%.
From al countries, the median proportion of residents who said that religion was an important part of their daily lives is 82%.

Втім, є фахівці, які стверджують, що введення мораторію не скасувало можливості перепрофілювання, а лише підняло витрати на неї.
However, there are experts who say that the moratorium did not abolish the possibility of conversion, but only raised the cost of it.

Незважаючи на те, що лікарі відносяться до методів народної медицини скептично, є пари, які стверджують, що вони їм насправді допомогли.
Despite the fact that doctors refer to the methods of folk medicine skeptical, there are couples who say that they really helped.

Є аналітики, які стверджують, що ситуація на ринку помітно покращиться в 2011 році, інші їхні колеги говорять про відновлення не раніше 2013 року.
There are analysts who argue that the market situation has improved markedly in 2011, some colleagues say the restoration until 2013.

Існує дивна позиція у деяких працівників РАГСів, які стверджують, що подвійне прізвище дозволена тільки діячам культури і науки.
There is a strange position, some employees of the registry offices, who argue that a hyphenated name is allowed only to workers of culture and science.

При виникненні такої ситуації не можна прислухатися до жінок більш старшого віку, які стверджують, що через певний час все само собою врегулюється.
In the event of such a situation, one should not listen to older women who say that after a certain time everything will be settled by itself.

До і після фотографії людей, які стверджують, що вони змогли схуднути, тому що використання такого обладнання і таких може або не може бути правдою.
Before and after photos of people who state that they were capable to lose weight due to using such and such tools may or may not end up being true.

Mimetic бажання часто оскаржується феміністки, такі як торував Мої,[17], які стверджують, що вона не враховує жінка за своєю суттю кращого.
Mimetic desire is often challenged by feminists, such as Toril Moi,[17] who argue that it does not account for the woman as inherently desired.

Молодий військовий адвокат Деніел Кеффі захищає двох морських піхотинців, обвинувачених у вбивстві свого товариша по службі, які стверджують, що вони«просто діяли згідно з наказом».
Military lawyer Lieutenant Daniel Kaffee defends Marines accused of murder, who contend they were acting under orders.

Він заявив, що не згоден з керівниками інших енергокомпаній, які стверджують, що попит на нафту впродовж декількох прийдешніх десятиліть буде рости.
Van Beurden acknowledged he disagrees with many of his energy CEO counterparts who contend oil demand will grow for several decades to come.

Є люди, які стверджують, що вони довіряють рефлексотерапії, тому що це інструмент, який допоміг їм поліпшити в цілому різні проблеми зі здоров'ям.
There are people who say that they trust Reflexotherapy because it is the tool that has helped them to improve in general the different health problems they had.

Противники включають громадянських свобод і захисників сенатор Ренд Пол, які стверджують, що колекція є неконституційним, оскільки це робиться без ордера.
Opponents include civil liberties advocates and Senator Rand Paul who argue that the collection is unconstitutional since it is done without a warrant.

Є люди, які стверджують, що сьогоднішня інновація здебільшого стосується соціальних медіа та дурних ігор, і це далеко від трансформаційної потужності Промислової революції.
There are people who argue that today's innovation is all about social media and silly games, with nowhere near the transformational power of the Industrial Revolution.

Opponents перепису включають громадянські свободи прихильників, які стверджують, що довга форма перепису занадто інвазивних і порушує недоторканність приватного життя людей.
Opponents of the census include civil liberty advocates who argue that the long form census is too invasive and violates people's privacy.

Відмові від заборони на продаж сільгоспугідь в парламенті протистоять популісти, які стверджують, що влада та бізнесмени стануть обманювати фермерів та відбирати у них землю".
Lifting a ban on farmland sales is opposed by populists in parliament, who say the authorities and businessmen will cheat farmers and snatch territory.

Видання Politico розмістила статтю, де цитувала трьох колишніх високопосадовців США, які стверджують, що ймовірно, шпигунські прилади спостереження, знайдені біля Білого дому були ізраїльськими.
A Politico article cites three former senior US officials who say Israel was likely behind surveillance devices found near the White House.