Що таке ЯКІ ПРЕТЕНДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that claim
• who apply
• who pretend

Приклади вживання Які претендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні групи, які претендують на.
Those socialist groups that claim.

Хоча ті групи, які претендують на соціальну допомогу від.
Although those groups who apply for social assistance from.

До мене приходять люди, які претендують на підвищення.
I talk to people who want to get promoted.

Вражає, як часто жінок, які претендують на політичні посади в демократичних країнах, називають відьмами.
It is startling how often women who run for political office in democratic countries are described as witches.

Особливими категоріями іноземців та осіб без громадянства, які претендують на працевлаштування в Україні є:.
The special categories of foreigners and stateless persons who apply for employment in Ukraine are:.

Легенди й історії про нього, які претендують на об'єктивність, вельми суперечливі.
Legends and stories about him, which claim to be objective, are quite contradictory.

Але прибувши до Франції, він виявляє, що крім нього, є купа інших спадкоємців, які претендують на його законну власність.
On arrival in France, he discovers that besides him there are people who claim to his rightful property.

Йдеться про тих інвалідів, які претендують на отримання машини за рахунок держави.
We are talking about those disabled people who expect to receive machines at the state's expense.

При цьому періодично відбувається поява нових брендів, які претендують на свою нішу у фармацевтичній роздробі.
At the same time occasionally is the emergence of new brands that claim to a niche in the pharmaceutical retail.

Є одразу кілька діячів, які претендують на звання«муфтія ДНР» або«муфтія Донбасу», як вони себе називають.
There are several leaders who claim to be"the mufti of DNR" or"the mufti of Donbass", as they call themselves.

На сьогодні доступні різні кобури і інші власники стільникових телефонів, і щити, які претендують на можливість блокування випромінювання.
A variety of holsters and other cell phone holders and shields are available that claim to block radiation.

Конкурсний бал(КБ) для громадян України, які претендують на зарахування до аспірантури, розраховується за формулою:.
Competitive Score(KB) for Ukrainian citizens who apply for the postgraduate studies, is calculated by the formula:.

У цій війні гру, ви один з поліцейський патруль поліції, який повинен убити солдатів, які претендують на вторгнення в цю країну.
In this war game, you are one of a policeman of the police patrol that has to kill the soldiers that pretend to invade the country.

Треба замислитися, чому керівники, які претендують на спрямованість на Духа, не можуть сприймати і розуміти Духа закону?
One must wonder why the GB who claim to be Spirit directed cannot perceive and understand the Spirit of the law?

Вимагаємо від усіх громадських та професійних організацій, які претендують на представництво інтересів правників, зокрема:.
O demand from all civil and professional organizations that aim to represent the interests of the legal community, including:.

Я вірю у відкрите суспільство, бо воно дозволяє нам розвивати наші можливості краще, ніж ті соціальні системи, які претендують на володіння найвищою правдою.
I believe in the open society because it allows us to develop our potential better than a social system that claims to be in possession of ultimate truth.

Християнська віра не може прийняти«об'явлень», які претендують перевищити або виправити Об'явлення, завершення якого- Христос.
The Christian Faith cannot accept revelations that claim to surpass or correct the revelation of which Christ is the fulfillment.

У ній взяло участь дев'ять фахівців, які раніше отримали кваліфікацію«молодший суддя-маркер», які претендують на підвищення своєї кваліфікації:.
It was attended by nine experts, previously received the qualification of"junior judge marker", that claim to increase their skills:.

Християнська віра не може прийняти«об'явлень», які претендують перевищити або виправити об'явлення, завершенням якого є Христос.
Christian faith cannot accept“revelation” that claim to surpass or correct the Revelation of which Jesus Christ is the fulfillment.

Поряд з Пасаденой в Каліфорнії і Луисвиллем в Кентуккі Денвер є одним з трьох міст, які претендують на винахід квінтесенції американської кухні- чізбургера.
Along with Pasadena, California, and Louisville, Kentucky, Denver is one of three cities that claim to have invented that quintessential American food, the cheeseburger.

Згідно із законодавством засновники компаній, які претендують на зайняття посади керівника в такій компанії, можуть отримати посвідку на проживання від 1 року до 3 років.
According to the legislation founders of companies, who pretend to take position of a head's company, can get a residence permit which is valid from 1 to 3 years.

На щастя, на ринку є велика кількість інструментів для відновлення даних, які претендують на повне відновлення втраченого вмісту карти пам'яті.
Luckily, we have a large number of data recovery tools available on the market that claim to recover the entire content of your memory card.

Я бачив багато журналів та інтернет-сайтів, які претендують, щоб дати вам корисною рад для чистої шкіри, але справа в тому, що це не те, що багато з них пропонують.
I have seen a lot of magazines and internet sites that purport to give you usable tips for clear skin, but the fact is that this is not what a lot of them are offering.

Журі щорічної літературної премії"Ясна Поляна" в музеї-маєтку"Хамовники" оголосила короткий перелік творів, які претендують на отримання"Ясної Поляни" у 2012 році.
The jury of the annual Literary Prize"Yasnaya Polyana" in the museum-estate"Khamovniki" announced a short list of works that claim to receive the"Yasnaya Polyana" award in 2012.

Для тих, хто розвивається, буде легко ідентифікувати ті духи, які претендують бути освіченими, проте йдуть шляхом, який не повністю з'єднується зі Світлом.
It should be easy for those who are evolved to identify those souls who pretend to be enlightened, yet are following a path that is not fully connected to the Light.

Політика також включає інформацію щодо осіб, чиї персональні дані ми можемо обробляти в результаті надання Послуг третім особам та осіб, які претендують на роботу в LCF.
It also includes information about individuals whose personal information we may process as a result of providing the Services to third parties and individuals who apply to work at LCF.

Валерія Лутковська:«Конституційні права громадян на працю при проведенні спеціальної перевірки осіб, які претендують на зайняття посад державних службовців, мають бути захищені».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Constitutional rights of citizens for work, while carrying out special verification of persons who apply to hold positions of civil servants, have to be protected".

Відмінною рисою такого списку є те, що кількість місць встановлюється окремо для кожної області, для кожної категорії іноземних громадян, які претендують на ПМЖ.
A distinctive feature of this list is that the number of seats is set separately for each region and for each category of foreign nationals who apply for permanent residence.

На цьому турнірі ми плануємо використовувати всіх кандидатів в збірну України, які претендують на поїздку на Олімпіаду в Токіо, щоб у них не випадав рік і була боксерська практика»,- зазначив Андрійчук.
In this tournament we plan to use all candidates for the national team of Ukraine, who are applying for a trip to the Olympics in Tokyo, so they will not fall out and practice Boxing,” said Andreychuk.

Міжнародна компанія, яка надає послуги з розробки програмних продуктів, консультування та забезпечення контролю якості для лідерів ринку та компаній, які претендують на лідерство в галузі технологій.
The international company providing services in software development, consulting and quality assurance for market leaders and companies that claim to leadership in technology.