Що таке ЯКІ ЗВЕРТАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who apply
• that appeal
• who seek
• who come
• who call
• who turn
• who ask
• who handle
• who contact
• who refer

Приклади вживання Які звертаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ці люди, які звертаються до вас?
Who are the people who come to you?

Люди, які звертаються до нас за допомогою, повинні нам довіряти.
People who come to us for help, we must trust.

Слухачі тяжіють до слів, які звертаються до серця.
Listeners gravitate to words that appeal to the heart.

Клієнт(и), які звертаються і використовують дані.
Client(s) that access and use the data.

Інформація для осіб, які звертаються за захистом в Україні.
Information for people who seek protection in Ukraine(rus.).

Тому ми не спроможні обслужити всіх людей, які звертаються до нас по допомогу.
Unfortunately, we cannot assist everyone who approaches us for help.

Більшість людей, які звертаються за допомогою, можуть покращити своє становище і відновитися.
Most people who seek help can improve their situation and recover.

Прагнули знайти проекти, які звертаються до різних аудиторій.
You want to create content that reaches different audiences.

Більшість людей, які звертаються за допомогою, можуть покращити своє становище і відновитися.
Many people that look for help could enhance their situation and recoup.

Прагнули знайти проекти, які звертаються до різних аудиторій.
We strove to find projects that would appeal to different audiences.

Бінгемтон градів, які звертаються в юридичну школу приймаються, в порівнянні з 76% в національному масштабі.
Of Binghamton grads who apply to law school are accepted, compared with 76% nationally.

Остерігайтеся чоловіків або жінок, які звертаються до вас із запитаннями.
Beware of men and women who approach you to ask questions.

Клієнтів, які звертаються за нашими послугами в сфері експрес-доставки посилок, бандеролей і вантажів.
Customers who apply for our services in the field of express delivery of parcels, packages and cargoes.

Функціональність забезпечується модулями, які звертаються до універсального API Drupal.
The website is developing using plugins, that refer to the Universal API Drupal.

Бінгемтон градів, які звертаються в юридичну школу приймаються, в порівнянні з 76% в національному масштабі.
Percent of Binghamton grads who apply to law school are accepted, compared with 78 percent nationally.

Випускники можуть легко знайти позиції, які звертаються до них із майстерністю цих навичок.
Graduates can more easily find positions that appeal to them with the mastery of these skills.

Серед усіх хворих, які звертаються до медичних установ Росії, 38,6% мають ознаки хронічної серцевої недостатності.
Among all patients who come to medical institutions in Russia, 38.6% have signs of chronic heart failure.

Шоломи В даний час вживаються в кольорах і стилях, які звертаються до дітей, тому вони не стільки важко продати, як це було раніше.
Helmets are now made in colors and styles that appeal to kids, so they're not as much of a hard sell as they once were.

Запальні процеси становлять понад 60% гінекологічних захворювань серед жінок, які звертаються за медичною допомогою в жіночі консультації.
Inflammatory processes make up more than 60% of gynecological diseases among women who seek medical assistance in women's counseling.

Ми не обговорюємо це питання з численними посланцями, які звертаються до нас: сьогодні це може бути лейтенант, завтра- сержант, післязавтра- ад'ютант.
We do not discuss this issue with many messengers who come to us today it can be a lieutenant tomorrow- Sergeant, tomorrow- aide.

Ви будете витрачати ваш перший рік отримання введений в основних сферах бізнесу дослідження, а також вивчення предметів, які звертаються до вас у мистецтвах і науках.
You will spend your first year getting introduced to the major areas of business study, as well as exploring subjects that appeal to you in the arts and sciences.

Якщо ви говорите, що любите Мене, ви не можете відкинути тих, які звертаються до вас за допомогою- тих, які знаходяться в крайній потребі розради.
When you say you love Me, you cannot reject those who call on you for help- those who are in dire need of comfort.

Професійне консультування полягає у наданні допомоги працівниками бюро праці у вирішенні професійних проблем осіб, які звертаються за такою допомогою до бюро.
Career counselling consists in providing assistance by the Labour Office employee related to solving vocational problems of people who come to the Office to receive such help.

На відміну від переважної більшості провідних виробників телефонів на базі Android, які звертаються до Qualcomm за компонентами мобільного обробки, Huawei створює свої власні.
(Unlike the vast majority of flagship Android phone makers, who turn to Qualcomm for mobile processing components, Huawei builds its own silicon.).

Ми забезпечуємо"запрошення листи" для студентів, які звертаються через нас раніше і видавати свої«Листи-запрошення" з обраних/ рекомендованих університетів відповідно.
We secure“Invitation Letters” for students who apply through us earlier and issue their“Invitation Letters” from chosen/ recommended Universities respectively.

Громадяни, які звертаються до Приймальні СЗР України, повинні під час проведення особистого прийому при собі мати паспорт або інший документ, що засвідчує особу.
Citizens who apply to the Reception Center of the Foreign Intelligence Service of Ukraine must have a passport or other identification document with them during their personal reception.

Наші юристи є професіоналами своєї справи, які звертаються до досвіду своїх колег у фірмі, якщо інтереси клієнта потребують залучення більше однієї сфери права.
Our lawyers are all specialists in their own right who call on the expertise of their associates in the firm when the client's interests involve more than one area of the law.

Наприклад, хоча Amazon продає продукти, які звертаються до цільової аудиторії всі вони досі вдалося створити персональну веб-сайту, який підходить кожного клієнта.
For example, even though Amazon sells products that appeal to all target audiences they have still managed to create a personalized website that fits every customer.

Клієнтська система- споживачі соціальних послуг, які звертаються за допомогою до соціального працівника у вирішенні їхніх проблем і укладають з ним контракт про співпрацю у вирішенні ситуації.
Customer system are consumers of social services who seek help from a social worker to solve their problems and conclude a contract for cooperation in resolving the situation.