Що таке ЯКІ ЗВЕРТАЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• that appeal to
• who come to
• who turn to
• who apply to

Приклади вживання Які звертаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ці люди, які звертаються до вас?
Who are the people who come to you?

Люди, які звертаються до нас за допомогою, повинні нам довіряти.
People who come to us for help, we must trust.

Слухачі тяжіють до слів, які звертаються до серця.
Listeners gravitate to words that appeal to the heart.

Зацікавлені студенти повинні зайняти час, щоб дослідити вартість програм, які звертаються до них.
Interested students should take time to research the cost of the programs that appeal to them.

Прагнули знайти проекти, які звертаються до різних аудиторій.
We strove to find projects that would appeal to different audiences.

Серед усіх хворих, які звертаються до медичних установ Росії, 38,6% мають ознаки хронічної серцевої недостатності.
Among all patients who come to medical institutions in Russia, 38.6% have signs of chronic heart failure.

Функціональність забезпечується модулями, які звертаються до універсального API Drupal.
The website is developing using plugins, that refer to the Universal API Drupal.

Вищих навчальних закладів Бінгемтон, які звертаються до юридичної школи, приймаються в порівнянні з 76% на національному рівні.
Of Binghamton grads who apply to law school are accepted, compared with 76% nationally.

За минулі роки Ребе написав десятки тисяч листів людям, які звертаються до нього за порадою і допомогою.
Over the years the Rebbe wrote thousands of notes and letters to people who turned to him for advice, guidance and blessing.

За його словами, 2/3 клієнтів, які звертаються до системи БПД у цивільних та адміністративних справах- це жінки.
According to him, 2/3 of clients who refer to the LA system in civil and administrative cases are women.

Випускники можуть легко знайти позиції, які звертаються до них із майстерністю цих навичок.
Graduates can more easily find positions that appeal to them with the mastery of these skills.

Коли ми ростемо навколо людей, які звертаються до алкоголю чи інші нездорові способи вирішення проблеми, вони стають нашим прикладом.
When we grow up around people who turn to alcohol or other unhealthy ways of dealing with problems, they become our example.

Ми не практикуємо хрещення немовлят, тому що хрещення Нового Заповіту є лише для грішників, які звертаються до Господа у вірі і покаянні.
We do not practice infant baptism because New Testament baptism is for sinners who turn to the Lord in belief and penitence.

Поряд з багатьма людьми з епілепсією, які звертаються до мистецтва, я завжди хотів бути творчим письменником.
Along with many people with epilepsy who are drawn to the arts, I have always wanted to be a creative writer.

Клієнти, які звертаються до ЮФ«Москаленко і Партнери» від часу заснування, продовжують постійну співпрацю з нами на багато років.
Clients who turned to the LF“Moskalenko& Partners” from the times of firm's foundation continue permanent partnership with us up to now.

Шоломи В даний час вживаються в кольорах і стилях, які звертаються до дітей, тому вони не стільки важко продати, як це було раніше.
Helmets are now made in colors and styles that appeal to kids, so they're not as much of a hard sell as they once were.

Зусилля фахівців служби зайнятості мають бути спрямовані на психологічну підтримку людей, які звертаються до них за допомогою»,- зазначив С. Кравченко.
Efforts of specialists of the employment service should be aimed at psychological support of people who appeal to them with help," said S. Kravchenko.

Ми не обговорюємо це питання з численними посланцями, які звертаються до нас: сьогодні це може бути лейтенант, завтра- сержант, післязавтра- ад'ютант.
We do not discuss this issue with many messengers who come to us today it can be a lieutenant tomorrow- Sergeant, tomorrow- aide.

На півострові є безліч виробників, багато з яких спеціалізуються на лінії напівнаціональних яхт, які звертаються до різних сегментів ринку.
The peninsula has a plethora of manufacturers, many of which specialize in line of semi-custom yachts that appeal to many different segments of the market.

Студенти, які звертаються до цих програм і не мають успіху, можуть бути гарантовані місце в іншому навчальному курсі охорони здоров'я за умови вищезазначених умов.
Students who apply to these programmes and are unsuccessful can be guaranteed a place on another health-related degree programme subject to the conditions above.

Розкішні Вібратори вийшов на ринок з 2000 по підвищену увагу розробці та використанню дорогоцінних матеріалів, які звертаються до більш висококласних ринку моди.
Luxury Vibrators entered the market around 2000 with an increased focus on design and the use of precious materials that appeal to the more upscale fashion market.

Громадяни, які звертаються до Приймальні СЗР України, повинні під час проведення особистого прийому при собі мати паспорт або інший документ, що засвідчує особу.
Citizens who apply to the Reception Center of the Foreign Intelligence Service of Ukraine must have a passport or other identification document with them during their personal reception.

Ви будете витрачати ваш перший рік отримання введений в основних сферах бізнесу дослідження, а також вивчення предметів, які звертаються до вас у мистецтвах і науках.
You will spend your first year getting introduced to the major areas of business study, as well as exploring subjects that appeal to you in the arts and sciences.

Наприклад, хоча Amazon продає продукти, які звертаються до цільової аудиторії всі вони досі вдалося створити персональну веб-сайту, який підходить кожного клієнта.
For example, even though Amazon sells products that appeal to all target audiences they have still managed to create a personalized website that fits every customer.

На відміну від попередніх днів, ми володіємо можливістю порівняти і вибрати різні медичного страхування і страхування життя пакетів, які звертаються до нас найбільше.
Unlike the previous days, we are provided with an opportunity to compare and select different health insurance and life insurance packages that appeal to us the most.

Caveman International також взяла на себе зобов'язання дотримуватися цих важливих правил і, таким чином, надає натхненні рекламні проекти, які звертаються до всіх почуттів вашого клієнта.
Caveman International, too, has committed itself to these important rules and thus provides inspiring advertising projects that appeal to all the senses of your customer.

Слідкуйте нові тенденції в будівництві, ми отримуємо сертифікати та підвищити їх експертизу, щоб ми могли бути максимально задовольняти потреби людей і компаній, які звертаються до нас.
We are following new trends in construction, we obtain certificates and increasing our expertise so we can maximized the needs of people and companies that appeal to us.

Студенти також можуть стати розробниками програм, використовуючи свої знання про культуру для надання продуктів та послуг, які звертаються до потрібних демографічних показників.
Students could also become product developers, leveraging their knowledge of culture to provide products and services that appeal to the right demographic.

На відміну від попередніх днів, ми володіємо можливістю порівняти і вибрати різні медичного страхування і страхування життя пакетів, які звертаються до нас найбільше.
In contrast to the earlier days, we are offered with an opportunity to compare and pick diverse well being insurance coverage and life insurance packages that appeal to us the most.