Що таке ЯКІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that apply
• which are used
• that are applicable

Приклади вживання Які застосовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнтів, які застосовуються зворотного зв'язку покращенню спроб.
Customer that is apply feedback to support improvement attempts.

Без шкоди для положень, які застосовуються в будь-який час:.
Without prejudice to the provisions which are applicable at all times:.

Пізніше в цій історії, були великі мідні пластини, які застосовуються до грошей.
Later in the story, there were large copper plates that applied to money.

Для дотримання законів, які застосовуються до нас у всьому світі.
To comply with the laws that are applicable to us around the world.

Велосипедисти тепер повинні дотримуватися тих же правил дорожнього руху, які застосовуються до автомобілів.
Bicycles must obey the same traffic laws that are applicable to motorized vehicles.

Для дотримання законів, які застосовуються до нас у всьому світі.
Fulfil the legal obligations that are applicable to us around the World.

Кандидати, які застосовуються для програми 31 січня/ 31 Май виграють від скорочення розміру мит на 15%/ 10%.
Candidates who apply for the program by January 31/May 31 will benefit from a fee reduction of 15%/10%.

Сьогодні список матеріалів, які застосовуються в зубному протезуванні, досить широкий.
Today the list of materials that are applicable in dental prosthetics, is quite broad.

Це включає креми, які застосовуються до шкіри місцево(поза шкіри) або трансдермально(подібно до патчів).
This includes creams which apply to the skin topically(outside of the skin) or transdermally(similar to patches).

Але існують також нові податки, які застосовуються, що допоможе покрити деякі з цих витрат.
But there are also new taxes that are imposed that will help to defray some of these costs.

Мехатроніка та роботизовані системи є новими галузями в техніці, які застосовуються в кожному секторі суспільства.
Mechatronics and robotic systems are new branches in engineering that are applicable to every sector of society.

Також знаходяться колагену креми, які застосовуються на шкірі, щоб допомогти зменшити зморшок і ліній.
There are also collagen creams that are applied on the skin to help reduce wrinkles and lines.

Відділ автотранспортних засобів у більшості штатів США є спеціальна система використання«точок», які застосовуються для оцінки вашого водіння запису.
In most states, the motor vehicles department has a"point" system, which is used to track your driving record.

Відкриті камери, в свою чергу, діляться на ті, які застосовуються для фіксування огляду всередині приміщення, і для зовнішнього спостереження.
Open the camera, in turn, falls under the, which are used for fixing the viewing indoors, and for external monitoring.

Підвищення якості ринку шляхом формулювання обов'язків маркет-мейкерів і торгових привілеїв, які застосовуються до маркет-мейкерів.
Improving the market quality by formulating the duties of market makers and trading privileges that are applicable to market makers.

Для отримання додаткової інформації про заходи щодо забезпечення конфіденційності, які застосовуються в проектах«Вікімедіа», дивіться нашу основну Політику конфіденційності.
For more information about the privacy practices that govern the Wikimedia projects, please review our main Privacy Policy.

Більшість комп'ютерів, які використовують цю функцію, містять інтегровані графічні процесори та дискретні відеокарти, які застосовуються до наступних категорій.
Most computers using this feature contain integrated graphics processors and dedicated graphics cards that applies to the following categories.

Згідно з цією доктриною, масажі, які застосовуються в певних точках тіла, провокують рефлекс в інших тілесних областях, що дозволяє полегшити нездужання.
According to this doctrine, the massages that are applied in certain points of the body provoke a reflex in other corporal regions, allowing the relief of an unrest.

Для інших застосовні готові рішення світової практики, які застосовуються на інших підприємствах, і економічний ефект в цьому випадку прогнозований.
For the rest, ready-made solutions of world practice that are applied at other enterprises are applicable, and the economic effect in this case is predictable.

Дізнайтеся про навички, які застосовуються практично до будь-якої галузі з великим або незначним в управлінні бізнесом і готуються до будь-якої з різноманітних кар'єр.
Learn skills that are applicable to nearly any field with a major or minor in Business Management and prepare for any one of a variety of careers.

Ви повідомите таких фізичних осіб про постанови і умови, які застосовуються до виконаного вами від їх імені бронювання, включаючи всі діючі правила і обмеження;
You will inform such other persons about the Terms of Use that apply to the reservations you have made on their behalf, including all rules and restrictions applicable thereto;

Вивчіть навички, які застосовуються практично в будь-якій галузі з основним чи неповнолітнім у галузі управління бізнесом і підготуватися до будь-якої з різноманітних кар'єри.
Learn skills that are applicable to nearly any field with a major or minor in Business Management and prepare for any one of a variety of careers.

Ці Умови описують загальні правила та положення, які застосовуються до всіх Сервісів, якщо інше прямо не передбачено окремими умовами використання для окремого Сервісу.
These Terms describe general rules and provisions, which apply to all Services, unless, otherwise is directly specified by separate terms of use of specific Service.

Для зручності користувачів даного міжнародного стандарту, деякі визначення ISO 9000 дані в примітках, які застосовуються лише до даного конкретного пункту.
For the convenience of the users of this International Standard, some of the definitions in ISO 9000 are quoted with added notes that are applicable only to this special application.

На відміну від деяких медикаментів, які застосовуються для лікування вищезгаданих проблем зі здоров'ям, механізм Лінаклотиду відрізняється- він не всмоктується у ваш організм.
Unlike some medications that are used for treating the aforementioned health issues, Linaclotide mechanism is different- it isn't absorbed into your body.

Група вчених, які працювали над алгоритмом, використовувала методи, які застосовуються та IT-компаніями для оптимізації пошукових результатів і класифікації зображень.
During the work on an algorithm scientists used the same methods which are applied by IT specialists to optimization of search results and classification of images.

Деякі банки займаються обробкою плаценти всього кілька років і, як правило, можуть запропонувати тільки екстракти, які застосовуються для зовнішнього застосування в косметології.
Some banks have been engaged in the processing of the placenta just during a few years and usually can offer only extracts that are applicable for external use in cosmetology.

Це можна зробити за допомогою таких методів, які застосовуються і в стінах медичного закладу, за винятком хірургічного втручання та інших інвазивних впливів.
This can be done with the help of the same methods that are applied inside the walls of the medical institution, with the exception of surgical intervention and other invasive effects.

Відповіді на запити про арбітраж або відповіді на повідомлення арбітражу повинні включати інформацію, яка передбачена для відповідно до правил, які застосовуються до спору.
Answers to Requests for Arbitration or Responses to Notices of Arbitration must include information which is provided for under the rules that are applicable to the dispute.

Aston American University може запропонувати студентам можливості для кращого виконання робочих місць та підвищення заробітної плати за допомогою освітніх програм, які застосовуються в реальних умовах роботи.
Aston American University can offer students opportunities to better, fulfilling jobs and higher wages with educational programs that are applicable in real, work-life settings.