Що таке THAT APPLIED Українською - Українська переклад

• які застосовувались
• що застосував

Приклади вживання That applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I confess, that applied.
Але зізнаюся, що застосувала.

That made him a Christian, but there was no meaningful sense of the word creationist that applied.
Це зробило його християнином, але не було ніякого осмисленого сенсу слова«креаціоніст», яке застосовувалося.

List of companies that applied sanctions.
Повний список компаний, до яких буде застосовано санкції.

We used to hear that there is an allergy to certain foods that we eat, or the funds that applied to the skin.
Ми звикли чути, що алергія виникає на деякі продукти, які ми їмо, або кошти, які накладаємо на шкіру.

You can be sure one hundred percent that applied decorative coating is unique in color and texture.
Можна бути впевненим на сто відсотків, що нанесене декоративне покриття унікально за кольором і фактурою.

Later in the story, there were large copper plates that applied to money.
Пізніше в цій історії, були великі мідні пластини, які застосовуються до грошей.

One of the first enterprises that applied the method of«continuous stream» was the Kiev Factory of Sparkling Wines.
Одним з перших підприємств, що застосував метод«безперервного потоку» став Київський завод шампанських вин.

What is wanted is first to expound a system of logic different from that applied by the criticized author.
Спочатку потрібно висунути логічну систему, відмінну від тієї, яку застосував критикований автор.

I'm not saying that applied to every single Mexican, but it did apply exactly to the most vulnerable populations,” Chowell says.
Я не кажу, що це застосовне до кожного мексиканця, але найбільш уразливими частинами населення точно», говорить Чоуелл.

The Faculty of Medicine was the second in the world that applied the Problem-Based Learning method.
Медичний факультет був другим у світі, який застосував метод проблемного навчання.

Woywod was also on the team that applied Continental's ABS technology to motorcycles and put it on the road for the first time in 2006.
Войвода також був в команді, яка застосувала технологію ABS Continental до мотоциклів і вперше впровадила її в дію в 2006 році.

Collecting and submitting the necessary documents to the customs authorities for the accreditation of the firm that applied for our services.
Збір і подача необхідних документів в державні митні органи для проведення акредитації фірми, яка звернулася за послугами.

Snyder lists seven crucial policies that applied only, or mainly, to Soviet Ukraine.
Снайдер перелічує сім найважливіших політичних прийомів, які застосовувалися тільки або здебільшого в радянській Україні.

The Code replaces the Act of Ukraine on Renewal of Debtor's Solvency or Declaring It Bankrupt dated 14 May 1992 that applied previously.
Кодекс замінив собою Закон України“Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” від 14 травня 1992 року, який діяв раніше.

However, many generally accepted principles that applied to the market in the early 80s are still valid today.
Однак багато загальноприйнятих принципів, які були застосовані до ринку на початку 80-их, мають силу і сьогодні.

Generally, optical cable with steel messenger require higher mechanical load, and this completely assured by high strength aluminum materials that applied in anchor clamps.
Як правило, оптичний кабель зі сталевим месенджером вимагає більш високу механічну навантаження, і це повністю забезпечується високими міцність алюмінієвих матеріалів, що застосовуються в анкерних затискачах.

Only a passport can confirm the identity of the citizen that applied for social assistance as an internally displaced person.
Тільки паспорт може підтвердити особу громадянина, що звернувся за наданням соціальної допомоги як внутрішньо переміщена особа.

However, Crimea's authorities plan to petition Russia's federal government for introducing a simplified visa regime for certain categories of short-term visitors, different from that applied in mainland Russia.
Проте, влада Криму планує звернутися федеральний уряд Росії за введення спрощеного візового режиму для окремих категорій короткострокових відвідувачів, відмінних від тієї, яка застосовується в материковій частині Росії.

Donatello also developed a new way of sculpting in shallow relief, that applied the rules of linear perspective to create a greater illustion of depth.
Донателло також розробив новий спосіб скульптури на плоскому рельєфі, що застосував правила лінійної перспективи для створення більшої ілюзії глибини.

More importantly, it set the scene for the story of the Crucifixion of Jesus himself, whose own subsequent raising from spiritual death was determined by the same three-day rule that applied to Lazarus.
Що ще важливіше, ця частина становила точку відліку для правильного розуміння сцени для розповіді про розп'яття самого Ісуса, чиє подальше воскресіння з духовної смерті визначалося тим самим триденним правилом, що застосовувалося до Лазаря.

The required standard of proof applicable throughout the 1994 Act is that applied in civil proceedings, namely on the balance of probabilities(section 2(8)).
Необхідним стандартом доведення, застосовним за Законом 1994 року, є той, що застосовується під час цивільного провадження, а саме- зважування ймовірностей стаття 2(8).

Information collected before the time any change is posted will be used according to the rules and laws that applied at the time the information was collected.
Інформація, зібрана до того часу, коли будь-яка зміна буде опублікована, буде використовуватися відповідно до правил та законів, які застосовувались на момент збору інформації.

So we know that the force that applied to me when I'm on the surface of the small planet is actually two times the force applied on Earth, when I go to Earth.
Що ж, ми знаємо, що сила тяжіння, що діє на мене, коли я на поверхні малої планети є насправді в двічі більшою, ніж сила що діє на Землі, коли я ходжу на Землі.

An advocate that disclosed information relating to the advocate secrecy, without the consent of the person that applied for assistance, shall be liable in accordance with the law.
А адвокат, що розголосили відомості, пов'язані з адвокатською таємниці, без згоди особи, яка звернулася за допомогою, несе відповідальність відповідно до закону.

Virtual marketing: also is named cibermarketing and is that applied to the Internet, and that is directed to any person in the world that has a computer and connection to the network.
Віртуальний маркетинг: він також називається кібермаркетинг і є тим, що відноситься до Інтернету, і який спрямований на всіх у світі, які мають комп'ютер і підключення до мережі.

Once the mother did relocate, we successfully re-established custody- but we had to resort to complicated international law that applied specifically to the child's new country of residence.
Як тільки мати переїхала, ми успішно відновили опікунство, але ми були змушені вдатися до складного міжнародного права, яке застосовується до нової країни перебування дитини.

The corresponding complications of the search for staff are confirmed by the fact, that since the beginning of the year the number of enterprises that applied to the State Employment Service for assistance increased by almost 10%, employers can no longer search for workers on their own.
Відповідні ускладнення пошуку персоналу підтверджує і те, що з початку року кількість підприємств, які зверталися до Державної служби зайнятості по допомогу, зросла майже на 10%, самотужки підприємці із пошуком робітників вже не справляються.

The analysis of hundreds of thousands of"Protocols of opening quotations" in the Journal made it possible to calculate classic corruption schemes that applied to 2015 and has found that old methods are still working today.
Аналіз сотень тисяч«Протоколів розкриття цінових пропозицій» у Віснику дав змогу вирахувати класичні корупційні схеми, що застосовувались до 2015 року, та виявив: старі методи працюють і нині.